Monthly Archives: March 2017

Tiểu Ban Cố Vấn Người Á Châu sẽ tổ chức Mừng Năm Mới Âm Lịch

HISD sẽ cử hành việc mở đầu Tháng Di Sản Á Châu Thái Bình Dương vào thứ Năm, 4 tháng Năm, với việc Ăn Tết Âm Lịch tại nhà hàng Kim Sơn dưới phố (2001 Jefferson Street).

Nằm trong việc cử hành này, các thành viên của Tiểu Ban Cố Vấn Người Á Châu của khu học chánh sẽ vinh danh ba giáo chức ngoại hạng vì sự góp phần cho học sinh Á Châu và với toàn thể HISD. Các giáo chức sẽ được chọn từ các trường tiểu, trung học I và II cấp và sẽ nhận được tiền thưởng $500.

Vé cá nhân là $30, và các mức độ bảo trợ có thể thấy ở đây.

Muốn biết thêm chi tiết, hãy liên lạc Annie Song Torres tại asong@HoustonISD.org hay 713-556-7200. Vui lòng giữ chỗ trước ngày 14 tháng Tư về RSVP@HoustonISD.org.

Mừng Âm Nhạc trong Tháng Các Trường

Chia sẻ trên truyền thông xã hội dùng #MIOSM và #HISD

Tháng Ba là Tháng Âm Nhạc trong Các Trường (Music in Our Schools Month), và để cử hành, HISD chia sẻ các trình diễn âm nhạc từ các trường và học sinh trên toàn học khu, và từ Tổng Giám Đốc Richard Carranza.

Mỗi thứ Sáu là “Fine Arts Friday” tại Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White, và các nhóm âm nhạc tại trường được mời đến để trình diễn giải trí cho nhân viên và khách đang ăn trưa. Hãy theo dõi 2016-17 Fine Arts Friday Performances, cộng thêm sự trình diễn đặc biệt của ông TGĐ HISD Carranza, ông cùng trình diễn với ban nhạc Mariachi của trường Sam Houston High School.

Các nghi lễ trường Codwell ES và Sterling Aviation HS nhắm đến các trường trong khu xóm

Brenda Zakery không lưu tâm đến những tiếng ồn ào của xe tải và việc xây cất tại trường Tiểu Học Codwell bên kia đường đối diện với nhà của bà trên đường Tavenor Lane, nằm trong sự tân trang trường trị giá $12.5 triệu.

“Tôi bực mình khi thấy họ đóng cửa trường,” bà nói về cơ sở này mà nó phải đóng cửa năm 2014 vì vấn đề ẩm ướt. “Tôi quen với việc học sinh đánh thức tôi vào buổi sáng. Nó sẽ là điều tốt cho cộng đồng này khi mở cửa lại.”

Các người thợ không dừng tay vào hôm thứ Sáu khi người trong xóm, phụ huynh, học sinh, và nhân viên HISD quy tụ tại trường để chính thức cử hành nghi thức vỡ đất. Biến cố này nằm trong ngày cao điểm cho cộng đồng thuộc khu phân bổ Vùng Nam của HISD, mà nó còn bao gồm một buổi lễ khánh thành trường mới Sterling Aviation High School ở cuối đường.

Mục tiêu là để cho thấy sức mạnh của khu phân bổ Vùng Nam và sự quyết tâm của HISD là chú trọng đến việc cải thiện các trường trong khu xóm.

“Chúng ta không chỉ xây một căn nhà ở đây,” Ủy Viên Jolanda Jones nó, bà đại diện cho khu vực này. “Chúng ta đang đầu tư trong khu xóm nên các em không phải đi xe buýt”.

Tâm tình đó được vang vọng suốt buổi trưa tại trường Codwell, và sau đó tại trường Sterling, ở đây hàng trăm học sinh và phần tử cộng đồng đứng chật thao đường cho buổi lễ kiểu vận động để chính thức ăn mừng trường mới trị giá $72 triệu, mà nó đã mở cửa đón học sinh vào tháng Giêng.

Trong những người cùng với với bà Jones đến tham dự ở Codwell là Nghị Viên Al Green, Dân Biểu Shawn Thierry, Trưởng Học Đường HISD Erick Pruitt, các phần tử của trường Codwell, và Charles Cave, chủ tịch của hội Crestmont Civic Association.

Ông Cave nói với cử tọa rằng quyết định đóng cửa trường Codwell và đưa học sinh đến một chỗ tạm trên đường Brisbane là một lo sợ cho ông và cộng đồng, mà họ thường thấy trường tiểu học này như một trọng điểm trong khu xóm. Ba con của ông Cave theo học trường Codwell, và vợ ông dậy ở đây như một giáo chức phụ.

“Chúng tôi là chứng nhân sống động rằng các trường trong khu xóm tạo sự khác biệt, và chúng tôi phải hoạt động để duy trì nó,” ông nói.

Không ai có vẻ phấn khởi hơn Genesis Sherman 9 tuổi, em trở lại trường với cái trống để trình diễn cho khách.

“Em rất nhớ trường này,” em nói. “Em không thể tin là em được trở lại.”

Nếu mọi sự tiến hành như mong đợi, Sherman sẽ kết thúc các lớp tiểu học tại trường tân trang này, trước khi sang trường Trung Học Thomas và trường mới xây Sterling Aviation High School.

“Đó là về sinh động lại khu xóm,” Hiệu Trưởng Kristy Love của trường Codwelll nói. “Học sinh không cần phải từ giã nơi đây để có được học vấn tốt.”

Không lâu sau nghi thức vỡ đất trường Codwell, các tham dự viên lên xe để lái đến trường Sterling, ở đây ban nhạc diễn dành, nhóm vũ của trường được sự tiếp tay của các nhạc công và vận động viên của trường Tiểu Học Codwell.

Trong những người được mời là học sinh và hiệu trưởng trong khắp Vùng Năm, gồm Jessica Velasquez 13 tuổi, một học sinh lớp sáu tại trường Thomas. Trong hai năm, em hy vọng được đi học trường mới, mà nó gồm các phòng thí nghiệm hiện đại và lớp học uyển chuyển cũng như những chỗ học chung có thể vào thư viện dễ dàng.

Cao điểm của cơ sở mới là một nhà kho chứa máy bay rộng 7,100 bộ vuông ở giữa trường để hỗ trợ chương trình hàng không của trường. Nhà kho này có nhiều cửa sổ rộng và được dùng là một nơi học uyển chuyển mà học sinh có thể sửa chữa máy bay và các bộ máy, cá nhân và trong nhóm nhỏ hay lớn.

“Nó thật đẹp,” em nói về trường mới. “Em thích kiểu cách của trường.”

Hiệu Trưởng Justin Fuentes trường Sterling đã chào đón hàng trăm học sinh, phụ huynh và người hàng xóm đến tham dự, và đã ca ngợi Ủy Viên Jolanda Jones vì sự hỗ trợ liên tục của bà cho trường này.

“Tất cả những gì tôi muốn là mọi trẻ em trong HISD biết rằng các em có thể theo học trường trong khu xóm và có được giáo dục tốt,” bà Jones nói trong tiếng hoan hô. “Chúng ta tái đầu tư vào các trường trong khu xóm.”

Sinh hoạt tại trường Sterling còn có những lời nhận xét của Dân Biểu Thierry, Trưởng Học Đường Pruitt và cựu Hiệu Trưởng Daisy Maura. Bà Jones đã tặng cho một bản tuyên dương nhân danh Nghị Sĩ Al Green.

Cao điểm của buổi trưa này là một sự nhận biết đặt biệt bà Azellia White, là phụ nữ da đen đầu tiên từ Texas có được bằng phi công. Trường có tên là Sterling Aviation Science Lab để vinh danh bà White 103 tuổi.

“Trường thật đẹp. Tôi rất thích,” Marion Edwards nói, bà tình nguyện tại trường và sống trong khu xóm hơn 30 năm.

Bà đến tham dự sinh hoạt này để đi xem cơ sở mới. Trường Sterling là một trong vài trường công lập trên toàn quốc có một nhà kho chứa máy bay và một chương trình hàng không.

“Tôi hy vọng trường sẽ khích lệ phụ huynh giữ con em theo học trong các trường khu xóm,” bà Edwards nói. “Chúng cần ở đây, thay vì đi xe buýt khắp thành phố.”

Khu Học Chánh Houston phản đối chứng từ học đường

Các chương trình chứng từ tỉ như các chương mục tiết kiệm giáo dục hay tín chỉ thuế học bổng đe dọa những nỗ lực chọn trường của học khu

Khóa Họp Lập Pháp Texas 2017 đang tiến hành, và các nhà làm luật tiểu bang đang thảo luận về sự chọn trường.

Là một học khu nhiều lựa chọn, Khu Học Chánh Houston là một trong nhiều học khu trên toàn tiểu bang cung cấp nhiều sự chọn lựa môn học cho phụ huynh và học sinh. Tuy nhiên, một hệ thống chứng từ (voucher) – dưới hình thức tiết kiệm giáo dục hay tín chỉ thuế học bổng – sẽ gián đoạn những gì các học khu như Khu Học Chánh Houston đã thi hành để cung cấp sự lựa chọn. Thêm vào đó, các chứng từ sẽ có một ảnh hưởng tai hại đến hệ thống trường công lập của tiểu bang mà hiện đang giáo dục hơn 5 triệu trẻ em trong Texas.

Mới đây, Chủ Tịch Tiểu Ban Giáo Dục Công Cộng Hạ Viên là Db. Dan Huberty nói rằng tiểu ban của ông sẽ không cho phép các chứng từ được thông qua ở Hạ Viện Texas. HISD ca ngợi Chủ Tịch Huberty, Chủ Tịch Hạ Viên Joe Strauss và các thành viên của Hạ Viện Texas vì sự can đảm và can thiệp cho trẻ em ở Texas.

“Thay mặt 215,000 học sinh và 287 trường trong HISD, khu học chánh mạnh mẽ chống đối luật chọn trường nguy hại,” Chủ Tịch Ủy Ban Giáo Dục HISD là bà Wanda Adams nói. “Chúng tôi biết ơn vì công việc đang thi hành trong Hạ Viện Texas. Hiến pháp tiểu bang nói, ‘Nó sẽ là nhiệm vụ của Lập Pháp khi thiết lập và đưa ra điều khoản thích hợp để hỗ trợ và duy trì một hệ thống hữu hiệu các trường công lập miễn phí.’”

Gần 80 phần trăm học sinh HISD thì bất lợi về kinh tế và một phần ba đang học tiếng Anh.

HISD có 119 chương trình magnet tại 110 trường trên toàn học khu. Như nhiều học khu khác, Khu Học Chánh Houston cung cấp sự lựa chọn từ Vườn Trẻ đến lớp 12 cho mọi học sinh. HISD có các trường magnet thành tích cao, các trường charter, trường trung học dậy sớm môn đại học, các trung tâm ấu nhi và một trường ảo.

Năm 2016, 37 trường trung học II cấp của HISD được tờ Washington Post nhìn nhận là các trường học hành nghiêm nhặt nhất Hoa Kỳ. Học khu cũng là trường hai lần chiếm giải National Broad Prize, một vinh dự được trao cho các khu học chánh nào bớt đi khoảng cách thành tích.

“Điểm tập trung chính của Lập Pháp là bảo đảm hệ thống trường công lập hoạt động tốt,” Tổng Giám Đốc HISD là ông Richard Carranza nói. “HISD sẵn sàng thi hành phần vụ của mình để gia tăng thành tínch học sinh và duy trì các chương trình lựa chọn phẩm chất cao cho trẻ em ở Houston.”

Trường Sam Houston MSTC tụ tập để biết tin mới về xây cất

Khoảng 75 phụ huynh và phần tử cộng đồng đã có “Trà Đàm với Hiệu Trưởng” vào sáng thứ Sáu tại trường Sam Houston Math, Science, and Technology Center, ở đây họ được giải trí bởi ban nhạc mariachi của trường trước khi được biết tin tức mới về tiến trình trường mới.

Trường này được xây trong chương trình bông phiếu 2012 của HISD. Các đại diện từ Satterfield and Pontikes, công ty quản lý xây cất đồ án này, đã trình bày ngắn gọn trước khi trả lời các câu hỏi của đám đông.

“Những điều đang khởi sự xảy ra chung quanh đây, những điều chúng ta có thể thực sự thấy được,” Hiệu Trưởng Alan Summers nói. “Mỗi thứ Ba chúng tôi gặp gỡ với nhóm đồ án và được cập nhật hóa. Mọi người đang làm việc cho trường thì thực sự lưu tâm đến trường Sam Houston, và tôi thực sự biết ơn mọi thứ họ đang làm.”

Khi Giai Đoạn I và II hoàn tất, trường Houston MSTC sẽ có một cơ sở trị giá $101.4 triệu mà sẽ chứa đến 2,700 học sinh. Ngoài việc cung cấp một học trình toàn diện trung học II cấp mà nó nhấn mạnh đến toán, khoa học, và kỹ thuật, trường mới này sẽ cung cấp tối thiểu tám chương trình có chứng chỉ và chứng chỉ nghề nghiệp trong một vài ngành, gồm thợ máy xe hơi, thợ ống nước, và chuyên viên thẩm mỹ.

“Điều kế tới chúng ta sẽ thi hành là tháo gỡ sân dã cầu, đường chạy bộ, và các sân khác để có thể đặt nền,” Phó Chủ Tịch công ty Satterfield and Pontikes là John Marshall nói. “Giai đoạn I là hoàn tất trường mới, mà chúng tôi dự định nó sẵn sàng vào đầu niên khoá 2010-2020. Giai đoạn II là phá hủy cơ sở cũ để có chỗ cho bãi đậu xe và các sân vận động mới, công việc này hy vọng sẽ hoàn tất vào cuối tam cá nguyệt đầu tiên của 2020.”

“Sự lưu tâm số một của chúng tôi là sự an toàn địa điểm và sự an ninh của học sinh,” ông Clyde Pershall của Satterfield and Pontikes nói với các tham dự viên. “Nó giống như tân trang căn nhà quý vị trong khi quý vị đang sống trong đó. Trong 32 năm xây cất, đây là công việc phức tạp nhất của tôi cho đến nay.” Ông Pershall tâm sự với đám đông rằng ông có một hấp dẫn cá biệt trong kết quả của đồ án này vì cha của ông tốt nghiệp từ trường Trung Học Sam Houston.

Kế tiếp Hiệu Trưởng Summers thông báo cho phụ huynh biết về sự thay đổi thời khóa biểu lớp của bảy lớp, mà nó sẽ cho phép họ cung cấp thêm bảy môn lựa chọn, gồm môn làm báo toàn thời gian và thêm các lớp ngoại ngữ.

“Và chúng tôi có những kế hoạch cho các học sinh khuyết tật trong toàn thể cơ sở mới chứ không chỉ trong một phần nhỏ, vì những học sinh đó cần ở với chúng bạn về xã hội,” ông nói. “Cơ sở mới này sẽ hoàn toàn dễ sử dụng.”

Cử hành “Read Across America” với “Dr. Seuss”

Ngày “Read Across America” năm nay rơi vào ngày sinh nhật thứ 113 của Dr. Seuss, và trường Tiểu Học Anderson dốc toàn lực để ăn mừng tác giả dễ thương này và kỷ niệm ngày Read Across America thường niên lần thứ 20. Khoảng ba mươi người tình nguyện được vinh danh trong một bữa điểm tâm có trứng mầu xanh lá cây và thịt muối, và các đồ ăn sáng khác trước khi tràn ra các lớp để đọc các sách Dr. Seuss cho học sinh nghe.

Chủ Tịch Ủy Ban Giáo Dục HISD Wanda Adams, Trưởng Học Đường Tiểu Học Jocelyn Mouton, và Viên Chức Hỗ Trợ Trường Ester Omogbehin cũng nằm trong số hơn ba mươi người đọc sách. Cũng có mặt trong sinh hoạt này là nhiều giáo chức về hưu, phụ huynh của học sinh trường Anderson, các thành viên của khởi xướng MALE (Men and Literacy Evolving), các đại diện từ nhà thờ Fountain of Praise Church, và một vài quản trị viên HISD, gồm Hiệu Trưởng Susan Monaghan trường Westbury HS gần đó.

“Tôi yêu việc đọc sách, và tôi luôn vui thích đọc sách cho trẻ em vì tôi muốn hứng khởi các em,” Ts. Mouton nói.

Trường Anderson ES được trang hoàng với các hình và sách của Dr. Seuss, và học sinh cũng như nhân viên mặc y phục mầu đỏ và nón trắng giống như trong “The Cat in the Hat.” Thực đơn bữa điểm tâm cho các người đọc sách gồm trứng mầu xanh lá cây và thịt muối. Các thành viên ban đại diện học sinh đã chào đón khách và là người hướng dẫn trong sinh hoạt này.

Hiệu Trưởng Roslyn Stiles Vaughn nói về tầm quan trọng về việc đọc sách cho học sinh để cải tiến khả năng văn hóa của chúng. Bà cảm ơn các hợp tác viên trường và các tham dự viên khác đã dành thời giờ đến Anderson và tình nguyện đọc sách.

Trường Askew ES nghe biết tin mới về việc xây cất trường mới

Các phụ huynh và người trong khu xóm đã tụ tập vào hôm thứ Ba tại trường Tiểu Học Askew để nghe biết về việc xây cất trường mới, sẽ được xây trong chương trình bông phiếu 2012 của HISD.

“Việc xây cất tiến hành tốt đẹp. Chúng ta đang tiến bước và tiến mau,” Jorge Huerta quản lý đồ án trường Askew nói với đám đông, nhiều người hoan hô khi nghe thông báo này.

Trường mới này nhắm đến việc khánh thành trong tam cá nguyệt thứ ba của năm 2018, kịp thời mở đầu niên khoá mới. Sau đó nhóm thợ sẽ phá hủy cơ sở cũ để mở đường cho một khu đậu xe và các sân chơi, công việc này được mong sẽ hoàn tất vào cuối năm đó.

“Tôi từng thấy việc lạ lùng xảy ra tại Askew hàng ngày,” Ủy Viên HISD là Holly Flynn Vilaseca nói, bà đại diện cho trường này. “Tôi phấn khởi với cơ hội có được trường này như một mở đầu mới cho khu xóm của chúng ta.” Cùng tham dự với bà Flynn Vilaseca tại trường là Trưởng Học Đường Jorge Arredondo.

Trường mới trị giá $26.6 triệu sẽ có một dấu chân dài, hẹp mở rộng từ đông sang tây dọc theo mạn bắc của bất động sản này, với thật nhiều cửa sổ để cung cấp ánh sáng tự nhiên. Các văn phòng hành chánh sẽ tọa lạc gần cổng chính, đối diện với đường Wood Lodge Drive. Một khu tiếp khách an toàn sẽ cho phép văn phòng lọc lựa mọi người đến thăm trước khi cho họ vào cơ sở.

Học sinh từ vườn trẻ đến lớp một sẽ ở lầu một, cũng như những chỗ học chung, lớp nhạc và kịch nghệ, phòng nghệ thuật thưởng lãm, và giáo dục đặc biệt. Cũng ở lầu một là các khu ăn và đa dụng, được phân chia bởi một cánh cửa có thể xếp lại.

Lầu hai sẽ có các lớp hai đến lớp năm, cũng như phòng nghệ thuật, các văn phòng hành chánh và một phòng điện toán nhìn xuống những chỗ học chung. Các hành lang ở hai tầng có những chỗ lõm có thể chứa được 10 học sinh để học hành tự lập.

“Tôi phấn khởi khi thấy cơ sở mới đang thành hình và được là một phần của giai đoạn này,” Hiệu Trưởng Bianca Garrett nói. “Thật tốt khi chúng ta sẽ có một phòng thể dục trong cơ sở mới, với một sân khấu mới và dàn âm thanh mới.”

Đồ án này đã được dự định làm gấp cho các giai đoạn hoạch định và thiết kế nhưng một nhà thầu thay đổi năm trước đã đưa nó trở về ngày hoàn tất ban đầu là tam cá nguyệt thứ ba của 2018. Các đại diện của Công Ty Xây Cất Drymalla cũng có mặt trong cuộc họp để thảo luận về sự an toàn và các mốc điểm quan trọng của đồ án này.

Bobby Leflar, một người hàng xóm của trường mà bất động sản của ông sát với nơi xây cất, ông nói ông rất vui khi thấy sự tiến bộ.

“Hàng ngày tôi nhìn thấy họ qua hàng rào,” ông Leflar nói. “Nhịp độ họ đến đây và làm việc thì rất tốt. Họ thực sự không sợ khi đương đầu với thử thách.”

Chương trình bông phiếu của HISD được cử tri tán thành vào năm 2012, kêu gọi việc tân trang hay xây lại 40 trường, gồm 29 trường trung học II cấp. Việc xây cất hiện đang tiến hành trên gần ba mươi đồ án – nhiều hoạt động hơn bất cứ lúc nào trong lịch sử học khu.

Học sinh HISD sẽ phỏng vấn phi hành gia NASA trên Trạm Không Gian Quốc Tế

Các học sinh HISD từ trường Tiểu Học Hartsfield sẽ có một cơ hội độc đáo để nói chuyện và phỏng vấn phi hành gia NASA là Ts. Peggy Whitson, bà hiện đang sống và làm việc trong Trạm Không Gian Quốc Tế, ở đây bà là kỹ sư chuyến bay trên phi thuyền Expedition 50.

Các học sinh lớp ba, bốn, và năm sẽ hỏi Ts. Whitson về thời gian của bà trên không gian và động lực nào khiến bà trở nên một phi hành gia. Cuộc điện đàm 20 phút từ trái đất đến không gian sẽ cho phép học sinh nghe và thấy phi hành đoàn một cách sống động từ không gian. Cuộc điện đàm sống động này sẽ được phóng đi trên đài NASA Televisionhttp://www.nasa.gov/nasatv.

Ts. Whitson, là người trong phi vụ lâu ngày lần thứ ba ở Trạm Không Gian Quốc Tế, đã lập một vài kỷ lục. Ở tuổi 57, bà là phụ nữ lớn tuổi nhất trong không gian và là nữ chỉ huy đầu tiên của Trạm Không Gian Quốc Tế. Bà còn đi trong không gian lâu hơn 46 tiếng đồng hồ.

Trường Hartsfield được chọn để tham dự trong cuộc phỏng vấn của NASA vì chương trình magnet độc đáo của trường để dậy học sinh về thú vật và khoa môi trường và sự tham dự câu lạc 4-H trong trường. Chương trình này khích lệ học sinh theo đuổi các ngành nghề trong khoa học, kỹ thuật, kỹ sư và toán (STEM).

HISD chọn trưởng phòng nhân sự mới

Khu Học Chánh Houston đã chọn bà Cynthia Wilson là trưởng phòng nhân sự mới của học khu này.

Ts. Wilson hiện là trưởng phòng nhân sự của Khu Học Chánh Dallas, với hơn 20 năm kinh nghiệm trong trường công lập. Trước khi tham gia Dallas ISD, bà là tổng giám đố của học khu Orangeburg Consolidated School District 5 ở Nam Carolina.

Bà còn là một cựu nhân viên HISD, từng phục vụ trong vài vai trò, gồm giám đốc vùng và khu vực, hiệu trưởng, hiệu phó, và giáo chức.

“Chúng tôi mong được chào đón Ts. Wilson trở lại Nhóm HISD,” ông Tổng Giám Đốc HISD Richard Carranza nói. “Bà không chỉ có kiến thức về khu học chánh của chúng ta nhưng còn dồi dào kinh nghiệm trong việc hỗ trợ một học khu đa dạng và ở thành phố lớn. Những khả năng của bà sẽ có giá trị cho học khu chúng ta khi chúng ta tiếp tục chú trọng đến việc cung cấp môi trường tốt nhất cho học sinh và nhân viên cũng như cải tiến việc tham gia của những người lưu tâm đến trường.”

Ts. Wilson dự định khởi sự vai trờ mới trong HISD vào tháng Tư. Là một phần tử chính yếu của nội các của ông tổng giám đốc, bà sẽ chịu trách nhiệm điều hợp cơ sở và thông tin trong các báo cáo trực tiếp cho ông tổng giám đốc để biết chắc ông này được biết về các vấn đề hiện thời và các chỗ có nhu cầu. Bà cũng sẽ cung cấp một viễn ảnh cho sở dịch vụ ủy ban giáo dục của khu học chánh.

Ts. Wilson có bằng cử nhân về tâm lý của Đại Học Texas ở Austin và bằng cao học về quản trị giáo dục của Đại Học Houston. Sau này bà có bằng tiến sĩ về lãnh đạo giáo dục từ đại học South Carolina State University.

Các nghi lễ quan trọng được dự trù cho các trường Codwell ES, Sterling Aviation HS

Khuôn khổ dưỡng dục vùng Nam vào hôm thứ Sáu sẽ tổ chức các buổi lễ quan trọng tại trường Tiểu Học Codwell và Trung Học Sterling Aviation để cho thấy những cải tiến và đầu tư trong các trường vùng Nam.

Sinh hoạt này sẽ bắt đầu với một nghi lễ vỡ đất tại trường Tiểu Học Codwell, trường đang nhận $12.5 triệu để tân trang mà nó sẽ cho phép trường tái mở cửa đón học sinh. Sinh hoạt này sẽ kết thúc tại trường Sterling Aviation High School, trường sẽ ăn mừng cơ sở mới rộng 237,000-bộ-vuông, nó được xây cất nhờ chương trình Bông Phiếu 2012 được cử tri tán thành.

Trường Tiểu Học Codwell được tân trang sẽ cung ứng những lớp học được cập nhật, một thư viện được nâng cấp, một nhà bếp mới, một đường xe buýt đưa đón học sinh Tavernor Lane và một cổng mới có an ninh. Trường này có đặc điểm là chương trình magnet Nghệ Thuật và Phát Triển Vật Lý.

Trường mới Sterling Aviation High School đã mở cửa cho học sinh vào tháng Giêng và là trường trung học toàn diện đầu tiên được hoàn tất nhờ chương trình bông phiếu 2012. Trường này là một trong vài trường công trong nước có nhà chứa máy bay và chương trình hàng không. Cơ sở này có đặc biệt là thiết kế giáo dục mới nhất của thế kỷ 21 với các chỗ học uyển chuyển, một vài khu vực học chung, và các phòng thí nghiệm hiện đại.

Khi tổ chức chung, cả hai hiệu trưởng trường Codwell và Sterling Aviation muốn cho thấy sự quyết tâm của họ là cung cấp một cảm nghiệm giáo dục mạnh mẽ cho mọi học sinh trong vùng Nam, từ mẫu giáo đến khi tốt nghiệp.
Lễ Vỡ Đất Trường Codwell
Thời gian: thứ Sáu, 3 tháng Ba, 2017, lúc 1g trưa
Địa điểm: 5225 Tavenor Lane, Houston, 77048

Lễ Khánh Thành Trường Sterling Aviation
Thời gian: thứ Sáu, 3 tháng Ba, 2017 — Văn nghệ học sinh khởi sự lúc 2g30 trưa, chương trình bắt đầu lúc 3g
Địa điểm: 11625 Martindale Road, Houston, 77048