Monthly Archives: October 2017

Công nhân thiết lập các bức tường và đà sắt tại trường “Sam Houston MSTC”

Việc xây cất trường mới “Sam Houston Math, Science, and Technology Center” tiến hành tốt đẹp và đúng như dự định không bị ảnh hưởng nặng về thời gian bởi hậu quả của bão Harvey.

Kể từ khi vỡ đất vào mùa xuân vừa qua, các công nhân đã hoàn tất hệ thống cơ khí, điện và nước ở dưới đất, cùng với hầu hết công việc làm nền. Các bức tường nghiên hiện đang được dựng lên, và đã hoàn tất hơn một nửa.

“Cho tới nay đồ án này tiến hành êm xuôi,” Quản Lý Đồ Án Skanska là ông Scott Conley nói, ông trông coi việc xây cất trường Houston MSTC cho Khu Học Chánh Houston.  “Chúng tôi theo đúng chương trình và hài lòng với sự tiến bộ.”

Trường “Sam Houston MSTC” là một trong 40 trường đang được tân trang hay xây lại trên toàn học khu theo chương trình Bông Phiếu 2012. Ngôi trường ba tầng này được thiết kế để chứa từ 2,550 đến 2,750 học sinh và kết hợp với cánh lớp khoa học và phòng thí nghiệm hiện có.

Trong tam cá nguyệt thứ tư, các tường xi măng hiện thời sẽ được đưa vào đúng chỗ, sau đó là thiết kế các cột và đà sắt. Không lâu sau đó, các nhóm thợ sẽ nối điện vào cơ sở và bao phủ cơ sở này vào đầu năm 2018 với việc làm mái.

Những người lưu tâm có thể xem sự tiến bộ xây cất theo thời gian qua máy “webcam” đặt ở địa điểm này.

Cơ sở trị giá $118.6 triệu này sẽ có cảm giác đại học với lớp rộng, các khu hội họp bán chính thức để thích hợp cho việc học dựa trên đồ án, và một sân lớn ngoài trời. Cơ sở này cũng sẽ có một cầu thang lớn, nó vừa làm nơi tụ tập học sinh, vừa là một chỗ uyển chuyển cho phần trình bày của lớp. Các cao điểm khác gồm một khu JROTC và một cánh lớp nghệ thuật với thính đường 800 chỗ ngồi và một nhà hát “black box”.

Khoảng một nửa các đồ án trong chương trình Bông Phiếu 2012 đã hoàn tất và mở cửa đón học sinh. Một khi các đồ án chấm dứt, HISD sẽ hãnh diện về một chuỗi các trường trung học II cấp hiện đại nhất nước.

Việc xây cất trường mới “Sam Houston MSTC” được dự trù hoàn tất vào tam cá nguyệt thứ tư của năm  2019.

Việc xây cất trường YWCPA đã hơn nửa đường

Khi các học sinh trường “Young Women’s College Preparatory Academy” trở lại trong niên khoá 2017-2018, chúng trở lại một cơ sở mới được thêm vào với đầy đủ phòng thể dục, phòng đựng đồ, và các phòng thí nghiệm khoa học.

Công việc này là một phần của đồ án trị giá $31.1 triệu, nó kêu gọi việc tân trang các trường, cũng như thay thế một phần của cơ sở. Một khi hoàn tất, trường này – thuộc chương trình bông phiếu 2012 của HISD – sẽ chứa được từ 900 đến 1,000 học sinh.

“Việc tân trang và nhánh mới thêm vào thật tuyệt,” Hiệu Trưởng Lâm Thời Tiffany Bob nói, bà còn là giám đốc trường trung học. “Tôi nóng lòng muốn thấy các giai đoạn khác được hoàn tất. Tôi chờ đợi kết quả sau cùng.”

Những tân trang cho các văn phòng hành chánh, cổng chính, nhà ăn, và nhà bếp cũng đã hoàn tất, cũng như chỗ đưa đón học sinh, hành lang có mái, và bãi đậu xe cho nhân viên, các viên chức đồ án cho biết. Việc phá hủy hiện đang tiến hành trong các lớp ở lầu hai.

Được dựng lên năm 1925, cơ sở nguyên thủy ba tầng bằng gạch uy nghi là một sự hiện diện lịch sử trong Khu Ba của Houston và là một trong những trường cũ nhất của HISD. Các kế hoạch của đồ án kêu gọi việc duy trì các nét lịch sử quan trọng của cơ sở này, trong khi gia tăng chỗ học và có thêm các phòng thí nghiệm tân tiến về khoa học và kỹ thuật.

Tầng một sẽ gồm các văn phòng hành chánh, các lớp, và nơi trình diễn nghệ thuật, gồm một vũ viện, phòng nhạc, và phòng ca đoàn. Lầu hai và ba sẽ có chỗ cho những lớp học.

Việc xây cất được dự trù hoàn tất vào tam cá nguyệt thứ ba của 2018.

YWCPA là một trong 40 trường, gồm 29 trường trung học II cấp, trên toàn học khu đang được tân trang hay xây lại theo chương trình Bông Phiếu 2012 của học khu. Việc xây cất hiện tiến hành tại hơn hai chục trường, và gần một nửa số đồ án đã hoàn tất và đã mở cửa đón học sinh. Một khi mọi công việc chấm dứt, HISD sẽ hãnh diện về các trường trung học hiện đại nhất nước.

Giáo chức trở thành “rapper” đã giúp trợ cấp tài chánh đại học cho học sinh “Achieve 180”

Hai học sinh được học bổng đại học $5,000 từ Sallie Mae

Các học sinh tại những trường trong khởi xướng Achieve 180 của học khu vừa mới có một bài học tương tác về trợ cấp tài chánh đại học nhờ một cuộc thăm viếng của cựu giáo chức đã trở thành nghệ sĩ nhạc “rap”

David Augustine Jr., còn nổi tiếng là “rapper Dee-1”, đã nói chuyện với đám đông học sinh lớp 12 về sự quan trọng khi nộp đơn vào đại học và đã hát bài nổi tiếng của anh về trả nợ tiền học. Bài hát có tên “Sallie Mae Back”, về cách Augustine trả tiền nợ đại học với số tiền ứng trước anh nhận được sau khi ký giấy cam kết thu nhạc.

“Tôi bâng khuâng, tự hỏi mình phải dùng số tiền này như thế nào,” Dee-1 nói. “Hầu hết các ‘rapper’ đều mua xe mới, đi nghỉ hè, mua nữ trang nhưng tôi muốn phá vỡ mọi  thói quen đó – và quan trọng nhất, tôi muốn khỏi bị mang nợ.”

Một động lực then chốt của “Acheive180”, chú trọng đến các trường HISD không được phục vụ đúng mức và kém từ lâu, gồm lấy đi những trở ngại ngoài học vấn gây trở ngại cho sự thành công của học sinh, gồm nộp đơn vào đại học và thủ tục xin giúp đỡ tài chánh.

Gần 40 học sinh từ các trường trung học “Achieve 180” đã tham dự sinh hoạt với Dee-1 tại Power Center vào ngày 6 tháng Mười, nó còn bao gồm một hội thảo về “Federal Application for Student Aid” hay FAFSA. Hai học sinh may mắn còn được nhận $5,000 học bổng đại học từ Sallie Mae. Ngoài ra, Sallie Mae đã đóng góp $20,000 cho quỹ cứu trợ lụt Harvey của HISD Foundation.

“Những sinh hoạt như thế này và giúp học sinh nói chuyện với các diễn giả như Dee-1 cho các em thấy rằng việc lên đại học là một thực tại, nhất là cho những em nghĩ rằng gia đình không đủ khả năng,” Quản Lý Đại Học của HISD là bà Tina Wright nói. “Giúp học sinh và gia đình hoạch định lên đại học và tinh lọc điều đó thành một lời khuyên thực tế và xác đáng có liên hệ với nhau, đó là một yếu tố then chốt.”

Ngoài việc trình diễn nhạc và nói chuyện với học sinh về cơ hội thăng tiến nghề nghiệp khi có bằng đại học, Dee-1 còn nói về các ích lợi khi nộp đơn xin FAFSA và tối đa hóa số tiền mà sẽ không phải trả lại sau khi tốt nghiệp, gồm các học bổng và tài trợ.

Chuyến thăm viếng của anh đến Power Center nằm trong chương trình “Dee-1’s Knowledge for College Tour,” đi khắp các thành phố trên Hoa Kỳ để giáo dục học sinh trung học về tầm quan trọng của hoạch định lên đại học.

Cần người tình nguyện cho Ngày Thế Vận Hội Đặc Biệt

Sinh hoạt thường niên được dự trù từ 14 đến 16 tháng Mười Một

Cần người tình nguyện cho tổ chức Thế Vận Hội Đặc Biệt HISD thường niên lần thư năm, được dự trù vào những ngày 14, 15, và 16 tại vận động trường Joe Kelly Butler Fieldhouse.

Khoảng 1,700 người tình nguyện cần cho suốt ba ngày để giúp dàn dựng và tháo gỡ, các sinh hoạt thể thao, đi kèm học sinh trong cơ sở, dọn bữa ăn trưa, và các công việc khác. Người tình nguyện sẽ được cung cấp với những hướng dẫn địa điểm và kiểu mẫu về công việc nhất định để họ được chuẩn bị làm việc với học sinh, từ mẫu giáo đến trung học II cấp.

Những ngày này đem cho học sinh bị khuyết tật về trí tuệ và phát triển một cơ hội chứng tỏ khả năng thể lực của mình qua sự tham dự vào các cuộc thi thể lực vui nhộn. Sự thi đua thân thiện gồm bóng rổ, quần vợt, đá banh, và chạy đua cho mọi lứa tuổi, cũng như dã cầu cho các học sinh trung học II cấp.

Các học sinh tiểu học sẽ thi đua vào ngày 14 tháng Mười Một, trong khi học sinh từ lớp 6 – 8 sẽ thi đua ngày 15 tháng Mười Một. Sau đó các học sinh trung học II cấp sẽ tham dự vào ngày 17 tháng Mười Một.

Để ghi danh tình nguyện cho một hay nhiều sinh hoạt, hãy nhấn vào đây.

Trường Tiểu Học Piney Point nhận giải thưởng “National Wildlife Federation Green Flag Award”

Các đại diện của “National Wildlife Federation” (NWF – liên đoàn hoang thú toàn quốc) đã đến thăm trường Tiểu Học Piney Point sáng nay để trao cho trường giải “Eco-Schools USA Green Flag Award”.

Giải “Green Flag” (cờ lục) là một vinh dự cao nhất mà một trường học có thể nhận từ NWF. Trường Piney Point là một trong hai trường duy nhất ở Houston được vinh dự này năm nay và là một trong ba trường tiểu học trong tiểu bang Texas được vinh dự này.

“Ở Piney Point, chúng tôi thực sự sống với châm ngôn của chúng tôi – ‘Everyone Learning, Everyone Leading’ (người người học hành, người người lãnh đạo),” Hiệu Trưởng Bobby Swaby nói.

Để nhận được một “Green Flag”, các trường phải theo đuổi ba cách vững bền khác nhau, một trong những cách phải là năng lượng. Trong ba năm qua, trường Piney Point đã hoàn tất sáu trong mười hai cách – giảm bớt năng lượng, tiêu thụ và phế thải, sống lành mạnh, sân trường là môi trường sống, đa dạng sinh học, và thực phẩm vững bền.

“Các học sinh tiếp tục thi hành những gì đang thi hành. Chúng tôi rất hãnh diện,” Ủy Viên Giáo Dục Học Khu VI là Holly Maria Flynn Vilaseca nói.

Ngoài “Green Flag”, được các học sinh treo trên cột cờ, Hiệu Trưởng Swaby và nhân viên được trao cho bằng tưởng lệ của Thành Phố Houston.

Tổng Quản Lý Giáo Dục & Tiếp Cận của NWF là bà Marya Fowler nói bà rất phấn khởi về ngày này và bà khen ngợi các học sinh đã thiết lập một nền văn hóa vững bền ở trường.

“Các em là tương lai cho địa cầu này, và các em đổ đầy tâm hồn chúng tôi với sự kiêu hãnh và hy vọng,” bà Fowler nói.

“Eco-Schools USA” là một tổ chức quốc tế nhằm giúp các trường giáo dục học sinh về sự vững bền bằng cách hội nhập sự học hành và các khởi xướng liên can đến môi trường. Chương trình này hiện hoạt động trong 51,000 trường trong 62 quốc gia.

Học sinh lớp 12 trường Carnegie HS đứng nhất các bài thi SAT, ACT, và AP

An Nguyễn, học sinh của Khu Học Chánh Houston đã chiếm được điểm cao nhất của các bài thi SAT, ACT, và Advanced Placement (AP) mà em đã tham dự trong suốt thời gian trung học II cấp. Nguyễn hiện thời là một phần tử của câu lạc bộ các học sinh giỏi.

Theo CollegeBoard, 1.7 triệu học sinh đã lấy bài thi SAT năm 2017, với số điểm trung bình là 1060. Ở Texas, 204,409 học sinh đã lấy bài SAT, với điểm trung bình là 1020.

Bài thi SAT và ACT là những bài thi vào đại học, thẩm định các khả năng về đọc sách, toán, và luận văn.

Gia tăng việc lấy bài thi vào đại học là một điểm chú trọng của HISD – mọi học sinh lớp 11 lấy bài SAT miễn phí ngay tại trường trong thời gian học thường lệ. Khu Học Chánh Houston còn cung cấp bài PSAT miễn phí cho những học sinh từ lớp 8-11. HISD quyết tâm chuẩn bị học sinh sẵn sàng lấy bài thi vào đại học về môn toán và đọc sách trước khi tốt nghiệp.

Ngoài ra, mọi học sinh đều được truy nhập miễn phí trang Khan Academy Official SAT Practice, một nền trực tuyến để xây dựng các khả năng về đọc sách, toán, và luận văn. Việc lấy bài SAT đã gia tăng gần gấp đôi nhờ kết quả của các biện pháp này.

“Các môn ở trung học II cấp thì thay đổi, nhưng các bài thi vào đại học đem cho các trường một cách đo lường khả năng khách quan hơn. Đó là lý do tại sao các bài này rất quan trọng.”

Thay vì mua sách đắt tiền và mất nhiều giờ để học, Nguyễn nói em chỉ dựa vào trang Khan Academy, cũng như cách quản lý thời gian mà em học được trong khi chuẩn bị bài ACT. Sau khi tốt nghiệp, Nguyễn dự định học toán ứng dụng tại trường Caltech, Stanford, MIT, hay Rice.

“Hãy nghĩ cách học tốt nhất, và cách lấy bài thi tốt nhất. Vào lúc bạn tham dự School Day SAT, bạn đã lấy bài thi PSAT bốn lần. Hãy học hỏi từ mỗi bài thi, hãy sử dụng những gì bạn biết, và theo đó điều chỉnh lại.”

Việc xây cất trường Bellaire mới được khởi công vào hè tới

Hội Đồng Thành Phố Bellaire đã tán thành một kế hoạch xây cất và nghiên cứu lưu thông cho trường Bellaire mới và đã ban cấp một giấy phép cho bất động sản này, có nghĩa việc xây cất cơ sở này có thể bắt đầu ngay vào mùa hè năm tới.

Việc phê chuẩn giấy phép sử dụng đặc biệt bởi thành phố đã hữu hiệu xóa bỏ trở ngại sau cùng trong tiến trình thiết kế cho trường trung học mới này, đang được xây lại theo chương trình Bông Phiếu 2012 của HISD.

“Sau tất cả công việc dành cho đồ án này để được sự đồng thuận của mọi người lưu tâm, chúng tôi bàng hàng khi được Thành Phố Bellaire bật đèn xanh và bắt đầu tiến bước,” Hiệu Trưởng Michael McDonough trường Bellaire nói. “Đây là một bước tiến lớn cho học sinh, nhà trường và cộng đồng của chúng tôi.”

Trường Bellaire thuộc 40 tường, gồm 29 trường trung học II cấp, đang được xây theo chương trình Bông Phiếu 2012. Các kế hoạch cập nhật địa điểm cho đồ án trị giá $137 triệu cho phép học khu được tối đa hóa chỗ trên ngôi trường 18 mẫu bằng cách dời các sân bóng chày và bóng mềm sang một chỗ cách đó hai dặm.

Sự di chuyển này cung cấp cho các kiến trúc sư nhiều chỗ hơn để hoạt động và cho phép họ thiết kế một cơ sở đáp ứng tốt hơn với nhu cầu của trường và khu xóm, cải thiện dòng xe cộ chung quanh trường, và đưa mọi bãi đậu xe vào trường qua một nhà để xe và lô đất.

Họa đồ của cơ sở rộng 425,000 bộ vuông hiện đang tiến hành. Việc xây cất, được dự trù khởi sự vào hè tới, sẽ mất khoảng 30 tháng và sẽ được hoàn tất theo giai đoạn, cho phép học sinh ở lại địa điểm trong thời gian đó. Trường được dự trù hoàn tất và cuối năm 2020, học sinh sẽ di chuyển vào cơ sở mới vào đầu năm 2021.

Một khi cơ sở mới được hoàn tất, các nhóm thợ sẽ phá hủy cơ sở cũ và xây cất bãi đậu xe và các sân thể thao, được dự trù mất thêm 12 tháng. Các sân thể thao mới gồm sân bóng chày và bóng mềm, mà đang được dời về 6300 Avenue B ở Bellaire, là một địa điểm trước đây là trường Tiểu Học Gordon và Mandarin Immersion Magnet. Thành phố Bellaire còn tán thành một giấy phép sử dụng đặc biệt cho địa điểm này.

Địa điểm Avenue B hiện được sử dụng bởi trường Tiểu Học Kolter, tạm thời dời chỗ vì lụt từ bão Harvey. Các viên chức đồ án nói họ không nghĩ việc dời chỗ tạm thời ảnh hưởng đến thời gian xây cất vì công việc này không được khởi sự cho đến hè năm tới.

Cuộc họp cộng đồng Bellaire sẽ được tổ chức trong những tháng sắp tới để cho biết thông tin mới về kế hoạch thiết kế.

72 học sinh HISD được vào bán kết giải National Merit

Các học sinh sẽ có cơ hội ganh đua kiếm học bổng trị giá hơn $32 triệu

Bảy mươi hai học sinh lớp 12 từ sáu trường trung học II cấp của Khu Học Chánh Houston đã đủ điều kiện vào bán kết chương trình National Merit Scholarship Program năm thứ 63, chiếm được một trong những vinh dự học vấn hàng đầu trong nước. Năm ngoái, HISD có 52 học sinh vào bán kết.

Các học sinh này thuộc 16,000 học sinh trên toàn quốc được vào bán kết, cho phép các em cơ hội để tiếp tục thi đua và tranh giành hơn $32 triệu tiền học bổng sẽ được ban cấp vào mùa xuân.

Các học sinh theo học các trường trung học Bellaire, Carnegie Vanguard, Lamar, và Westside, cũng như DeBakey High School for Health Professions và High School for Performing and Visual Arts.

“Được nhìn nhận bởi National Merit Scholarship Program là một trong những vinh dự học vấn cao nhất mà học sinh có thể nhận được,” ông TGĐ HISD là Richard Carranza nói.  “Tôi rất hãnh diện khi thấy nhiều học sinh của chúng tôi trong danh sách này. Nó cho thấy chúng tôi đang đào tạo các học sinh thực sự Tốt Nghiệp Toàn Cầu (Global Graduates).”

Chương trình “National Merit Scholarship Program” cung cấp học bổng đại học cho các học sinh trung học giỏi có điểm cao trong bài Preliminary SAT. Các học bổng được cung cấp cho những học sinh nào của mỗi tiểu bang mà có tổng số thành tích, khả năng cao, và có thể thành công ở đại học.

Khoảng 1,6 triệu học sinh lớp 11 từ hơn 22,000 trường trung học II cấp trên toàn quốc đã lấy bài thi 2016 Preliminary SAT, là bài thi để được hưởng học bổng National Merit Scholarship Qualifying Test. Ít hơn một phần trăm — hay khoảng 16,000 học sinh — được chọn vào bán kết.

Khoảng 15,000 học sinh được hy vọng sẽ vào chung kết trong tháng Hai. Khoảng một nửa học sinh chung kết được hy vọng sẽ kiếm được một học bổng National Merit Scholarship và được chính thức định danh là học sinh ưu tú National Merit Scholar.

Các học sinh ưu tú National Merit Scholars được chọn dựa trên khả năng, thành tích, và tiềm năng thành công ở đại học.

Thăm dò ý kiến phụ huynh về HISD được kéo dài sau bão Harvey

Quãng thời gian để phụ huynh tham dự cuộc thăm dò về kinh nghiệm của mình khi có con em trong HISD được kéo dài cho đến thứ Hai, 30 tháng Mười, vì cơn bão Harvey.

Phụ huynh được yêu cầu hoàn tất bản thăm dò như một phần của sự duyệt xét của phần tử thứ ba đang được công ty American Institutes for Research (AIR) thực hiện.

Các câu trả lời từ bản thăm dò này sẽ được dùng để cải thiện các dịch vụ giáo dục đặc biệt do HISD cung cấp. Mọi phụ huynh, kể cả những người mà con em không lãnh nhận dịch vụ giáo dục đặc biệt trong học khu, cũng được yêu cầu tham dự.

Bản thăm dò bằng các thứ tiếng Anh, Tây Ban Nha, Việt Nam, và Ả Rập. Sự tham dự thì tự nguyện và cẩn mật – các kết quả sẽ không liên quan đến gia đình hay con em của quý vị.

Thăm Dò Quan Trọng Các Phụ Huynh (tiếng Anh)

Thăm Dò Quan Trọng Các Phụ Huynh (tiếng Việt)

Trong tháng Tư, Ủy Ban Giáo Dục HISD đã chọn AIR để thi hành sự duyệt xét toàn diện chương trình Giáo Dục Đặc Biệt. Sự duyệt xét này sẽ nhận ra phương cách học khu cung cấp sự can thiệp tích cực cho các học sinh kém, đưa ra đề nghị về thủ tục thẩm định, và xem xét thủ tục nhận diện học sinh có khuyết tật. Sự duyệt xét cũng sẽ thẩm định chương trình giáo dục cá biệt (Individualized Education Program – IEP).

Tháng Mười là “National Principals Month”

Cảm ơn một nhà lãnh đạo HISD bằng cách dùng một hình ảnh đặc biệt và hashtag trên mạng truyền thông xã hội

Ngoài sự hướng dẫn trong lớp, vai trò của một người lãnh đạo giỏi trong trường thì quan trọng cho sự thành công của trường và học sinh. Đó là lý do NASSP, National Association of Elementary School Principals (hiệp hội các hiệu trưởng trường tiểu học toàn quốc) và American Federation of School Administrators (liên đoàn các quản trị viên trường Hoa Kỳ) đã ấn định tháng Mười là National Principals Month (tháng các hiệu trưởng toàn quốc) để vinh danh các hiệu trưởng trong nước.

Thống Đốc Texas là ông Greg Abbot cũng đưa a một tuyên ngôn công bố “October 2017 Principals’ Month in Texas” (tháng Mười là tháng các hiệu trưởng Texas 2017). HISD cũng tham dự với các lễ hội bằng cách khích lệ học sinh, phụ huynh, nhân viên, và phần tử cộng đồng hãy vinh danh và cảm ơn các hiệu trưởng bằng cách lấy xuống tấm hình bên dưới và đăng trong mạng truyền thông xã hội. Hãy nhớ đề tên vị hiệu trưởng mà quý vị muốn cảm ơn cùng với trường mà họ dẫn dắt. Ngoài ra cũng bao gồm hashtags #ThankaPrincipal và #HISD trong các posts của quý vị.