Monthly Archives: November 2020

Trưởng nhóm HVAC giúp học sinh, nhân viên được thoải mái và an toàn

Khi nói đến các mức nhiệt độ, trưởng nhóm điện lạnh HVAC Jonathan Harper là một chuyên viên duy trì mọi thứ ‘vừa đúng.’

‘Vừa đúng’ có thể tùy theo mùa với cái nóng đổ mồ hôi của Texas và mùa đông ấm áp. Nhưng mục tiêu của ông luôn giống nhau – giữ cho học sinh và nhân viên được thoải mái.

“Nếu tôi nhận được điện thoại nói rằng cơ sở này nóng quá, phản ứng đầu tiên là tôi kiểm lại máy làm lạnh ở mái nhà,” Harper nói.

Ông Harper trông coi các trường và cơ sở vùng đông bắc HISD với sự giúp đỡ của nhóm thợ 15 người. Cùng nhau họ lắp ráp, sửa chữa, và bảo trì máy sưởi, hệ thông hơi, và máy lạnh trong gần 80 cơ sở của học khu.

Nó có thể là một công việc nhiều công sức, đòi hỏi ông Harper và nhóm thợ nhảy từ nóc nhà này sang nóc nhà kia, đáp ứng với những trường hợp khẩn cấp vào cuối tuần, và tìm ra hư hỏng trong những cơ sở thật cũ kỹ.

Nhưng ông lại thích những thách đố ấy. Khi mùa cúm đến gần giữa một đại dịch còn tiếp diễn, ông Harper tập trung vào việc bảo trì các máy giúp làm sạch không khí, dễ thở qua hệ thông hơi và hệ thống lọc.

“Chúng tôi thi hành phận sự để bảo đảm các bộ lọc được thay đều đặn, các khu vực được thông thoáng thích hợp, và các máy còn hoạt động,” Harper nói, ông tham gia HISD bảy năm trước đây.

Các máy lạnh HVAC đem không khí mát ở ngoài trời vào trong cơ sở trong khi đẩy không khí cũ ở bên trong ra ngoài. Điều này giúp cho việc lấy đi các chất ô uế và sinh bệnh mà chúng có thể gây nên mùi hôi và bệnh tật, ông Harper nói.

Trong khi các đơn vi cơ khí làm việc nặng, một phần công việc của ông Harper là bảo đảm lượng không khí ra vào cơ sở thì chính xác và nhiệt độ được kiểm soát.

“Nếu đó là giữa mùa hè, quý vị không muốn đem vào 100 phần trăm không khí ở Houston, vì ở điểm đó, quý vị không có điều hòa không khí,” Harper vừa nói vừa cười.

Harper nói ông học được nhiều bài học trong thời gian ở hiện trường, nhưng có một điều ông rất ưa thích.

“Để được thành công khi là một trưởng nhóm, quý vị cần sự hỗ trợ từ quản lý, cũng như một nhóm tận tâm hàng ngày,” ông nói. “May quá, ngay cả đại dịch cũng không làm ngừng điều đó.”

Học bổng “Marvy Finger Family Foundation” hiện rộng mở

Hãy nộp đơn trước ngày 1 tháng Ba để xin một học bổng về giáo dục kỹ thuật và ngành nghề

Những học sinh nào lưu tâm đến một nghề trong ngành xây cất, chuyên chở, y tá, hay kỹ nghệ thì có thể đủ tiêu chuẩn để hưởng một học bổng toàn phần trong một những lãnh vực trên. Dữ kiện về kỹ nghệ địa phương và toàn quốc cho thấy cần có các nhân viên có khả năng cao trong các công việc phát triển mạnh với tiềm năng được trả lương cao.

Kể từ 2012, tổ chức “Marvy Finger Family Foundation Scholarship” từng trao cho các học sinh tốt nghiệp HISD các học bổng toàn phần trang trải học phí đại học hai năm hay lấy chứng chỉ trong các ngành nhiều nhu cầu này. Học bổng này không chỉ bao gồm học phí nhưng còn cả sách vở, v.v.

Năm nay, 100 học bổng toàn phần này từ Finger cho một chương trình có bằng hay chứng nhận về kỹ thuật trong các ngành xe hơi, xây cất, thông tin và kỹ thuật điện toán, kỹ thuật kỹ nghệ, y khoa, luật, hậu cần, chế tạo, và chuyên chở. Bao gồm trong những lãnh vực này là HVAC (điện lạnh), ống, an ninh mạng, hàn, chuyên chở hàng hài, và nhiều thứ khác (xem đơn để biết đầy đủ).

Giải thưởng học bổng này được dựa trên sở thích của học sinh trong một chương trình học nghề và kỹ thuật, điểm hạng (tối thiểu 2.0 GPA), các hoạt động họ tham dự trong trường, và nhu cầu tài chánh.

Là một người nhận học bổng, học sinh phải:
• Ghi danh trong một chương trình lấy bằng cấp/chứng chỉ hai năm trong vùng Houston vào Thu 2021
• Dùng học bổng này để trả chi phí giáo dục (gồm chuyên chở, thực phẩm, và chỗ ở), gồm mọi dụng cụ và máy móc cần có ở đại học
• Hoàn tất chương trình lấy bằng cấp/chứng chỉ trong vòng hai năm

Để lấy đơn, hãy vào trang Marvy Finger Family Foundation ở đây hoặc lấy xuống PDF. Hạn chót nộp đơn là thứ Hai, 1 tháng Ba, 2021.

Hãy gởi toàn bộ hồ sơ xin học bổng về:

Marvy Finger Family Foundation
ATTN: Cruz Casiano
99 Detering Suite 155
Houston, TX 77007

Đơn xin phải có dấu bưu điện trước hay vào ngày thứ Hai, 1 tháng Ba, 2021. Nếu có thắc mắc, vui lòng gọi Cruz Casiano số 713-867-7044 hay email scholarship@fingercompanies.com.

Khóa “Parent University” ảo ngày 17 tháng Mười Một chú trọng đến “Digital Citizenship”

Khu Học Chánh Houston sẽ tổ chức khóa hội thảo ảo “Parent University” lần tới từ 6g đến 8g tối ngày thứ Ba, 17 tháng Mười Một.

Chủ đề của khóa thứ ba này sẽ là “Digital Citizenship” (công dân kỹ thuật số). Khóa hội thảo sẽ mở đầu với một cuộc họp chung theo sau là các cuộc họp nhỏ bao gồm thông tin về các chương trình trong học khu, sự tham dự của phụ huynh, các nguồn năng cộng đồng, và làm thế nào phụ huynh có thể trở nên hợp tác viên tích cực trong việc giáo dục con em về kỹ thuật số.

Trong suốt niên khoá 2020-21, các khóa hội thảo ảo “Parent University” sẽ xảy ra theo căn bản hàng tháng:
• Thứ Ba, 19 tháng Giêng – Chuyển Trường
• Thứ Ba, 16 tháng Hai – Những Hỗ Trợ Ngoài Học Vấn trong HISD
• Thứ Ba, 20 tháng Tư – Hỗ Trợ Các Nhu Cầu Xã Hội và Cảm Xúc của Con Em

Khởi xướng toàn học khu này được bắt đầu từ tháng Chín 2018 với một sứ mệnh là đưa dẫn phụ huynh và con em trong HISD đến các nguồn năng mà nó giúp cho sự thành công trong các ngành học thuật, cũng như các môi trường an toàn và lành mạnh ở nhà cũng như ở trường.

Mọi gia đình HISD được khuyến khích tham dự. Nhiều nguồn năng cộng đồng sẽ có sẵn cho phụ huynh. Việc ghi danh và biết thêm thông tin cho từng sinh hoạt thì có thể tìm thấy trong trang HoustonISD.org/ParentUniversity.

Phụ huynh được yêu cầu điền bản thăm dò “Fall 2020 Virtual/Remote Learning Parent Survey”

Để hướng dẫn học khu biết cách quyết định, đặc biệt hướng đến việc học ảo, sở “Research and Accountability Department” của HISD đang khởi sự cuộc Thăm Dò Phụ Huynh về việc Học Ảo/Từ Xa Mùa Thu 2020.

Cuộc thăm dò này sẽ từ thứ Hai, 9 tháng Mười Một cho đến thứ Ba, 17 tháng Mười Một. Phụ huynh được yêu cầu điền bản thăm dò này trực tuyến tại trang HoustonISD.org/FallParentSurvey. Bản thăm dò cũng có bằng các thứ tiếng Tây Ban Nha, Việt Nam, và Ả Rập.

Bao gồm trong bản thăm dò này là những câu hỏi tổng quát về gia đình, cũng như những câu hỏi về cảm nghiệm của học sinh trong việc học từ xa.

Cầu thủ Astros tặng iPad cho học sinh trường Tiểu Học Southmayd

Với tấm bảng cảm ơn tự tay làm lấy, lớp của cô Tonya Middleton tại trường Tiểu Học Southmayd hăng hái chờ đợi cuộc viếng thăm bất ngờ của một vị khách đặc biệt.

Khi cầu thủ của đội Houston Astros là Alex Bregman bước qua cửa thư viện của trường vào hôm thứ Hai với nụ cười trên khuôn mặt và các món quà trong tay, tiếng thở của các em học sinh đều có thể nghe được, các em thuộc nhóm bệnh tự kỷ.

“Đó là một luồng gió và là vinh dự để ở đây,” ông nói trong khi tung một hộp máy iPads cho các học sinh. “Hy vọng rằng các iPad này sẽ giúp học sinh vì nó là một cách học vui thích.”

Ông Bregman đã dừng chân tại một trường vùng đông nam Houston để tặng 10 máy iPad mới cho lớp này nhờ sự ưu đãi của tổ chức “Bregman Cares Charity”, cổ vũ ý thức bệnh tự kỷ qua sự hợp tác bác ái với “BlueSprig Autism”.

Cùng với máy iPad, ông Bregman đã cho mỗi học sinh một thẻ tặng quà để mua app thông tin Proloquo2go, nó được thiết kể để cổ vũ việc gia tăng khả năng giao tiếp và khuyến khích sự phát triển ngôn ngữ cho những người không nói được.

“Chương trình này được đề ra để giúp học sinh tập nói vì các em có bệnh tự kỷ, nên nó sẽ thực sự giúp đỡ các em,” Middleton nói. “Chúng tôi rất cảm kích về cơ hội này để giúp học sinh của chúng tôi học và liên lạc tốt hơn.”

Ông Bregman đã dành một vài phút để ký tên trên vật dụng Astros, trò chuyện với học sinh và nhân viên, và thảo luận về lý do đằng sau của việc ông tặng máy iPad.

“Khi nó còn nhỏ, máy iPad đã giúp con đỡ đầu của tôi học và gia tăng nói,” ông nói. “Do đó, vì điều này, chúng tôi quyết định tặng máy iPad để có thể giúp đỡ học sinh càng nhiều nếu có thể.”

Muốn biết thêm thông tin và “Bregman Cares Charity”, hãy vào trang BregmanCares.org

Các đại học miễn các điều kiện thu nhận SAT, ACT

Vì đại dịch Covid-19, ngày càng nhiều đại học hai và bốn năm cho miễn các bài thi “American College Testing” (ACT) và “Scholastic Assessment Test” (SAT) là một phần của thủ tục thu nhận vào mùa thu 2021.

Không chỉ có các bài thi SAT và ACT thì tùy ý học sinh, nhưng hầu hết các đại học còn không đòi học sinh phải lấy các bài thi này để được cứu xét việc thu nhận.

“Các quà tặng này là một cơ hội lớn cho học sinh,” Trưởng Phòng Chiến Lược và Sáng Kiến của HISD là Rick Cruz nói. “Điều này cho phép họ chứng tỏ rằng họ có khả năng học vấn trong nhiều phương cách.”

Theo trung tâm “National Center for Fair & Open Testing”, trên 700 đại học thì tùy ý lấy bài thi và hầu hết 65 đại học thì không bắt thi. Tuy nhiên, các bài thử nghiệm để được thu nhận thì không bị bãi bỏ hoàn toàn và sở HISD College Readiness đề nghị học sinh hãy vào trang www.fairtest.org để biết một danh sách đầy đủ và cập nhật.

Sở này cũng đề nghị học sinh hãy vào trang HISD College Readiness để biết thêm các nguồn năng và để liên lạc với cố vấn đại học của trường.

HISD chọn học sinh thắng giải cuộc thi vẽ thiệp ngày lễ 2020

Vào hôm thứ Hai, 16 tháng Mười Một, Khu Học Chánh Houston sẽ tiết lộ các học sinh thắng giải cuộc thi vẽ thiệp ngày lễ 2020 của học khu.

Năm nay, 18 học sinh từ các trường tiểu học, trung học các cấp đã được chọn vào chung kết từ tổng số 99 tham dự viên. 18 học sinh vào chung kết thì được chọn bởi các giám đốc vùng trong học khu. 18 tấm tranh đó sẽ được Tổng Giám Đốc Lâm Thời Grenita Lathan quyết định. Bà chọn một tấm của cấp tiểu học, một của cấp trung học I cấp và một của trung học II cấp để đại diện cho học khu.

“Tôi muốn chúc mừng tất cả các nghệ nhân học sinh phi thường này,” bà Lathan nói. “Hàng năm, các học sinh có những thiết kế kinh ngạc, nó làm tôi khó khăn để chấm điểm. Nhưng tôi luôn mong được thấy các tài năng và mức độ nghệ thuật cao trên toàn học khu.”

Trong một nghi thức ảo bắt đầu lúc 12g30 tại Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White, các tấm thiệp thắng giải sẽ được công bố bởi Tổng Giám Đốc Lâm Thời Grenita Lathan.

“Tuy các tấm tranh phải được nộp qua kỹ thuật số vì COVID-19, năm nay có nhiều học sinh tham dự hơn bốn năm qua,” Chuyên Gia Giáo Trình Nghệ Thuật của HISD là Rickey Polidore nói. “Các giáo chức môn nghệ thuật không để đại dịch này làm giảm bớt những mong đợi nơi nghệ nhân học sinh, và điều đó được thấy trong các tấm tranh nộp năm nay.”

Nghi thức này có thể được theo dõi sống động trên đài HISD TV, Twitter và Facebook Live. Các tấm thiệp ngày lễ được vào chung kết sẽ được trưng bày và có thể mua tại HoustonISD.org/HolidayCards.

Tám học sinh lớp 12 được học bổng STEM $10,000

Tám học sinh lớp 12 của HISD được trao cho một học bổng đại học trị giá $10,000 qua “Women’s Energy Network Houston’s Young Women Energized Partnership”.

Học bổng này được trao cho các thiếu nữ lớp 12 gương mẫu từ vùng Houston rộng lớn với hồ sơ học vấn gương mẫu và họ đã chứng tỏ khả năng lãnh đạo trong suốt thời trung học.

Những người thắng giải sẽ được vinh danh trong sinh hoạt ảo “2020 Young Women Energized” của Women Energized Network Houston, từ 10g sáng đến 1g trưa ngày thứ Bảy, 7 tháng Mười Một. Chương trình này sẽ có những khóa nhỏ về các ngành nghề trong STEM, học bổng và sẽ được trình bày bởi diễn giả nổi tiếng và người sáng lập “BEACON ocean energy probe”, Hannah Herbst.

Tám học sinh thắng giải là:

TênTrường
Yanelly MunozEast Early College High School
Karrison IbeYoung Women’s College Preparatory Academy
Clarisse ForroYoung Women’s College Preparatory Academy
Diana ZamarippaEnergy Institute High School
Sophia HaskinBellaire High School
Ashley-Ngoc NguyenLamar High School
Veronica MendozaEastwood Academy High School
Aaliyah McAfeeEnergy Institute High School

Sinh hoạt YWN được rộng mở cho mọi học sinh và nhân viên HISD. Toàn thể chương trình, các diễn giả, các nguồn năng và việc ghi danh cho sinh hoạt năm nay có thể tìm thấy trên mạng ở đây. Muốn biết thêm thông tin về “Young Women’s Network”, hãy vào trang www.ywehouston.com.

Trường DeAnda ES được chọn trong những trường thành thị tốt nhất nước

Trường Tiểu Học James DeAnda của Khu Học Chánh Houston được chọn là một trong các trường thành thị tốt nhất quốc gia bởi tổ chức ”National Center for Urban School Transformation.”

“Tôi muốn chúc mừng toàn thể nhóm tại trường Tiểu Học DeAnda vì họ tiếp tục làm việc cực nhọc và tận tụy cho học sinh được giao phó cho họ để giáo dục,” Tổng Giám Đốc Lâm Thời Grenita Lathan nói. “Các nhà giáo dục ngoại hạng của chúng tôi ở đó là điển hình cho sứ mệnh của HISD là tăng cường cho học sinh để trở nên nhà lãnh đạo toàn cầu, cố đạt được sự xuất sắc, và trở nên công dân có trách nhiệm.”

Một khởi xướng về tư duy nghiêm trọng xảy ra tại trường DeAnda trong hơn năm năm qua. Nó cung cấp một giáo trình nghiêm ngặt được đề ra để biến đổi sự giảng dạy thành những cảm nghiệm sống thực.

“Việc học tại trường DeAnda thì không bị giới hạn vào các môn của tiểu bang, nhưng còn du nhập các sáng kiến học hành nhiều ý nghĩa như sự đa dạng văn hóa, công dân, và trách nhiệm toàn cầu.” Hiệu Trưởng Lauren Mailhiot nói. “Tôi hãnh diện về nhóm của chúng tôi vì luôn luôn cố hơn nữa cho học sinh.”

Sứ mệnh của trường là tăng cường cho các học sinh ưu tú để trở nên những người lãnh đạo toàn cầu, cố đạt được sự xuất sắc, và trở nên công dân có trách nhiệm, biết suy nghĩ chín chắn, và thông tin có hiệu quả. Mục tiêu cho các giáo chức là tạo ra các học sinh mà họ đạt được sự thành công vượt ra ngoài lớp học.

Thành tích học vấn ngoại hạng tại trường này từng được công nhận bởi một vài tổ chức trong năm qua, gồm:

• 2019: Giải “Children at Risk Gold Ribbon” (#1 trong vùng Houston rộng lớn)

• 2019: “Educational Results Partnership Honor Roll School”

• 2019-2022: International Baccalaureate (IB) Candidate School

• 2019: Những đặc biệt trong tiểu bang vì thành tích học vấn trong môn đọc sách/văn phạm Anh, toán, và khoa học

• 2019: Thuộc 25 Phần Trăm Gia Tăng Học Vấn ở Texas, Thuộc 25 Phần Trăm Bớt Khoảng Cách Thành Tích, và sẵn sàng lên đại học

• 2019: Được hạng “platinum” từ chương trình “Houston’s Family and Community Engagement Program”

Muốn biết thêm thông tin về vinh dự của trường DeAnda Elementary School là một trong những trường thành thị tốt nhất nước và để biết các trường khác trong danh sách năm nay, hãy nhấn vào đây.

Thêm địa điểm thứ ba cho việc phân phối thực phẩm hàng tuần

Khi đến gần mùa lễ, Dịch Vụ Dinh Dưỡng đang mở một địa điểm thứ ba cho việc phân phối thực phẩm và các nhu yếu phẩm khác cho cộng đồng hàng tuần.

Bắt đầu từ thứ Tư, 11 tháng Mười Một, vận động trường Barnett sẽ tổ chức một “Neighborhood Supersite” hàng tuần từ 2 đến 6g chiều. Khu học chánh đã dự định khởi sự lại ngày thứ Tư tuần này nhưng có sự trì trệ trong việc giao hàng.

Việc phân phối tại vận động trường này, tọa lạc tại số 6800 Fairway Drive, sẽ là địa điểm được thêm vào cho các địa điểm ngày thứ Bảy tại Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White và Trung Tâm Hỗ Trợ Dịch Vụ Thực Phẩm Hexser T. Holliday.

Các địa điểm “Neighborhood Supersites” được thiết lập để cung cấp các địa điểm và một quãng thời gian để người trong cộng đồng có thể đến lấy các bữa ăn của học sinh, cũng như thực phẩm và đồ gia dụng khác cho gia đình.

Thực phẩm và đồ gia dụng thì có sẵn cho mọi người. Các bữa ăn học sinh được dành cho trẻ em từ 1 đến 18 tuổi và tham dự việc học ảo. Nếu con em không có trong xe khi đến lấy, gia đình phải trưng giấy khai sinh hay bằng chứng ghi danh trong bất cứ học khu nào cho các em cần thức ăn.

Việc phân phát sẽ được tổ chức vào những ngày thứ Tư và thứ Bảy trong tháng Mười Hai. Các địa điểm này sẽ đóng cửa ngày 25 và 28 tháng Mười Một vì lễ Tạ Ơn, và ngày 23, 26, và 30 tháng Mười Hai vì dịp lễ mùa đông.

Để biết danh sách đầy đủ về thời gian và địa điểm phân phát bữa ăn học sinh và cộng đồng, hãy vào trang HoustonISD.org/StudentMeals. Gia đình được khuyến khích hãy kiểm lại trang mang này về việc đóng cửa tạm trước khi đến địa điểm phân phối.