Monthly Archives: August 2021

Trường Westside HS vinh danh David Castro với ‘Random Acts Of Kindness’

Vào hôm thứ Ba, ban nhạc “Westside Wolf Band” của trường Trung Học Westside, Khu Học Chánh Houston, Tổng Giám Đốc Millard House, và các phần tử gia đình đã tụ họp chung quanh một cái cây để tán dương cuộc đời của David Castro. Cây này không chỉ tiêu biểu cho sự sống, nhưng còn tinh thần lạc quan vào ngày thứ hai đi học, khi Paul Castro, cha của David, khởi sự phong trào #RAKDavid (Random Act of Kindness [nghĩa cử tử tế tình cờ]).

David Castro, một học sinh lớp 12 trong nhóm đánh trống “Wolf Band Drumline” và là thủ quân của toàn thể đội này, đã từ trần ngày 7 tháng Bảy vì bị bắn từ một hung thủ lái xe ngang qua vào ngày trước khi em trở về nhà sau khi xem một trận đấu của Houston Astros. David Castro bắt đầu chơi trống khi ở lớp sáu trường West Briar Middle School. David Castro được diễn tả bởi bạn hữu và gia đình là người có động lực, có mục tiêu, có trách nhiệm, luôn chuẩn bị, và quan trọng nhất là sự tử tế.

“Nghĩa cử tử tế tình cờ là những gì mà mọi người có thể thi hành để đưa sự tốt lành trở lại thế giới,” ông Paul Castro nói. “Tôi nghĩ trong quãng thời gian như chúng ta bây giờ là nơi có nhiều điều không biết với Covid và mọi thứ khác, người ta muốn có một cảm giác kiểm soát hay làm chủ đời mình, và một trong những điều tốt nhất để thi hành là hãy làm điều gì đó tốt cho cộng đồng, cho chính mình, cho một ai khác, và khi làm như vậy chúng ta có thể làm cho thế giới này là một nơi tốt hơn.”

Hiệu trưởng Keri Wittpen mở đầu nghi thức bằng cách giới thiệu ban nhạc, và trình bày cái cây cho quan khách và truyền thông có mặt. Ban nhạc Wolf Band chơi một vài bản quen thuộc cho đám đông đang vây quanh cái cây được trồng để vinh danh David Castro.

“Đội đánh trống này đã làm một công việc đáng chú ý là học hỏi lẫn nhau để hỗ trợ kể từ khi David chết,” giám đốc ban nhạc là Gerardo Gonzalez nói. “Tôi nghĩ tất cả các em nói chung đã nhận ra sự quan trọng của việc chấp nhận mà không quên – rằng chúng có một cơ hội để vinh danh và nhớ đến David bằng cách quyết tâm học hành trong mùa này; để hoàn tất những điều của một đội viên đánh trống để David hãnh diện là một thủ quân của đội.”

Sinh hoạt “Random Act Of Kindness” nằm trong hai ngày cử hành trở lại trường mà HISD đang đề cao để cho thấy có nhiều sinh hoạt khác nhau để bắt đầu niên khoá, từ sự an toàn và các thủ tục cho đến sinh hoạt nâng cao tinh thần như #RAKDavid.

Trường Westside trưng bày một bức tường #RAKDavid mà học sinh có thể dán những lời khẳng định tích cực. Ông House đặt một ghi chú viết “Tôi dự định tập trung đến việc đem lại những cơ hội tốt đẹp hơn cho nhiều học sinh vô gia cư ở Houston.”

Ông House thì không xa lạ với việc giúp đỡ người vô gia cư, như trong quá khứ ông đã từng giúp học sinh vô gia cư trong chính nhà của ông cho tới khi họ có thể tự túc. Ảnh hưởng của phong trào #RAKDavid được cảm thấy ngay lập tức ở trong trường.

“Cái chết của David Castro là cảm nghiệm khó khăn nhất tôi gặp khi là một nhà giáo dục,” hiệu phó Tyrone Davis nói, ông giám sát sinh hoạt này. “David là một người ngoại lệ, em học giỏi, và là một nhạc sĩ đáng kính. Cái chết của em ảnh hưởng đến toàn thể trường Westside, và hàng triệu người trên toàn quốc. Phong trào #RAKDavid (Random Act of Kindness) đem cho học sinh và nhân viên một cách để trân quý cuộc đời của David bằng cách làm cho thế giới thân thiện hơn qua nghĩa cử tử tế tình cờ.”

Với gia đình ông Castro, sinh hoạt ngày thứ Ba này thì không chỉ là một sự tán dương cuộc đời con của họ, nhưng là một chào đón trở về trường Westside mà ông Paul Castro từng là hiệu trưởng từ 2005-2010. Như cây mộc lan đứng ở ngoài thính đường được trang hoàng với các dây băng, và một hàng chữ “In Loving Memory Of David Xavier Castro” (trong sự quý mến tưởng nhớ đến David Xavier Castro), cây này lại nối kết gia đình Castro với cộng đồng một lần nữa. “Gia đình của chúng tôi bén rễ trong trường này,” ông Paul Castro nói.  “Và giờ đây, theo nghĩa đen nó thực sự bám rễ trong trường này.”

Tổng Giám Đốc House đến thăm các anh hùng chăm sóc sức khỏe tương lai tại trường DeBakey HS

Thu mình dưới bóng của trung tâm y tế lớn nhất thế giới, trường “DeBakey High School for Health Professions” là trường magnet y khoa của học khu, nơi đây học sinh có thể tìm hiểu thêm về nhiều con đường ngành nghề liên quan đến lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, từ những lựa chọn giường bệnh thông thường cho đến ngành lập pháp.

Các học sinh như Cindy Choi, Paul Daniel, Caitlyn Davies, và David Dzul, tất cả là học sinh lớp 12, đã hướng dẫn ông Tổng Giám Đốc Millard House đi thăm trường này, mà nó mở cửa cơ sở hiện đại, rộng 194,000 bộ vuông, trị giá $65 triệu ở phía tây của Trung Tâm Y Tế Texas vào năm 2017.

Ông House đến thăm trường này vào ngày thứ hai của niên khoá 2021-2022. Khi đại dịch toàn cầu tiếp tục là tiêu đề, học sinh trường DeBakey đang chuẩn bị là thế hệ kế tiếp của các chuyên gia chăm sóc sức khỏe.

“Tôi có cơ hội để thực sự hiểu được những gì đang cung cấp ở trường DeBakey đây,” ông House nói. “Điều hiển nhiên là sự làm việc cực nhọc và chuẩn bị của học sinh thì phù hợp với các cơ hội dành sẵn cho các em ở trường này. Tôi thực sự hy vọng rằng các cơ hội đó tiếp tục phù hợp với các mơ ước của các em.”

Một trong những cơ hội được cung cấp là cơ hội tốt nghiệp với Chứng Chỉ Phụ Tá Y Tế Điều Dưỡng – không tốn phí cho các em.

“Thật là một cơ hội tốt đẹp mà HISD cung cấp, không tốn phí cho chúng em,” Dzul nói.

Là một học sinh lớp 12 trường DeBakey, Dzul là một học sinh thế hệ đầu tiên trong HISD, và đã từng theo học trường magnet y khoa này trong bốn năm. Em dự định theo đuổi ngành y, cũng như sự lưu tâm đến lĩnh vực chính trị.

“Em thấy có sự ưa thích và một đam mê y khoa đến từ một gia đình lợi tức thấp, thế hệ thứ nhất,” Dzul nói. “Luôn luôn có sự giằng co để tìm kiếm người cung cấp và làm thế nào để có được sự chăm sóc sức khỏe, do đó theo học trường DeBakey thực sự đã giúp em hiểu lĩnh vực này và sự làm việc bên trong của nó. Do đó, biết về cộng đồng này biết về những gì ảnh hưởng đến chính sách công công thì chắc chắn là một trong những đam mê của em.”

Với một học sinh lớp 12 khác, Caitlyn Davies, trường DeBakey cung cấp một cơ hội để dàn trải một nền tảng vững chắc cho đại học.

“Chúng em được ban cho những cơ hội này ở tuổi rất trẻ, do đó khi chúng em lên đại học, chúng em đã đi một bước trước,” Davies nói. “Chúng em có lợi điểm là được học mọi điều này sớm hơn.”

Địa điểm của trường—chỉ một vài bước cách các bệnh viện hàng đầu trong Trung Tâm Y Tế Texas – đem cho học sinh cơ hội độc đáo vì có cái nhìn vào bên trong thế giới y khoa, cung cấp một “chuỗi rộng lớn cái nhìn sâu sắc” theo Paul Daniel.

“Sau khi trải qua ba năm, em đã thấy trường này chuẩn bị em như thế nào và đã giúp em đi thẳng đường, nên em có thể có được một ngành nghề tốt trong tương lai,” Daniel nói. “Kinh nghiệm của em ở trường DeBakey—cũng như các kinh nghiệm bên ngoài mà nó cho phép em có được—đã hình thành ý tưởng của em về tương lai.”

Tổng giám đốc hứa có những quyết định dựa trên dữ kiện có lợi nhất cho học sinh, gia đình

Tổng Giám Đốc Millard House II đánh dấu ngày đầu tiên của ông trong Khu Học Chánh Houston bằng cách đi thăm các trường, chào đón học sinh trở lại và hé nhìn vào các lớp để xem các em học hành.

Nhưng trạm dừng đầu tiên của ông – tuy không trong lịch trình chính thức – đã có ý nghĩa đặc biệt.

“Khi tôi đưa con lớp bốn của tôi đến trường sáng nay, nó nói với tôi, ‘Bố ơi, con thấy cồn cào trong bụng’,” ông House nói, khi đề cập đến một chuỗi cảm xúc của nhiều học sinh khi chúng khởi sự niên khoá mới giữa cơn đại dịch. “Điều đó dễ hiểu.”

Ông House kể câu chuyện này trong khi nói với một nhóm thông tín viên và các viên chức học khu đang tụ họp tại trường Tiểu Học Parker trong cuộc họp báo vào ngày khai giảng của HISD.

Trong khi khu học chánh cung cấp sự giảng dạy diện đối diện năm nay, hàng ngàn học sinh trở lại lớp vào hôm thứ Hai – một số là lần đầu tiên trong gần 18 tháng. Các thể thức an toàn được gia tăng, gồm phải đeo khẩu trang ở bên trong nhà và khử trùng thường xuyên cơ sở và xe buýt, ở tại chỗ để giúp trì trệ sự lan tràn của biến thể Delta COVID-19.

Ngoài sự giảng dạy diện đối diện, khu học chánh còn cung cấp một lựa chọn học ảo vào mùa thu này cho các học sinh dễ bị tổn thương nhất – các em 11 tuổi trở xuống và dễ bị tổn thương miễn nhiễm.

“Các gia đình đang nhìn đến chúng tôi như một hệ thống học đường nơi an toàn,” ông House nói khi ông thảo luận về sự quan trọng của việc tuân theo các thể thức an toàn và cung cấp cảm nghiệm an toàn cho mọi học sinh. “Chúng tôi có thể bảo đảm với các em đó là những gì họ thấy.”

Trong suốt cuộc họp báo, ông House nhấn mạnh đến sự quan trọng của việc cung cấp sự hỗ trợ về xã hội và cảm xúc cho học sinh, nhiều người bị trực tiếp ảnh hưởng bởi cơn đại dịch đang tiếp diễn.

Để củng cố sự hỗ trợ đó, ông nói, HISD mở rộng sở “Wraparound Services”, ấn định tối thiểu một chuyên gia cho hầu như mỗi trường để giúp đưa học sinh đến các nguồn năng trong cộng đồng.

HISD còn khởi sự chương trình “Pet Assisted Wellness Support” — PAWS — dùng các con chó để giúp cho nhóm đáp ứng với sự khủng hoảng trong công việc giải quyết chấn thương và sức khỏe tâm thần của học sinh và nhân viên. Chương trình này được điều hợp bởi sở Cảnh Sát HISD và sở “Social and Emotional Learning”.

Khu học chánh còn tham gia chương trình “Souper Bowl of Caring” để mở 50 nhà ăn khẩn cấp trên toàn học khu để bảo đảm các gia đình có được thực phẩm khi cần.

“Chúng tôi chú trọng đặc biệt đến sự thành công học vấn,” ông House nói. “Nhưng chúng tôi biết học sinh không thể thành công nếu các nhu cầu căn bản của họ, và của gia đình, không được đáp ứng.”

Khi học khu tiếp tục chống với sự thiếu hụt giáo chức, ông House còn nhận xét về quyết định của ông khi đưa các giáo chức văn phòng trung ương đến các lớp học môn chính trên toàn học khu để bảo đảm mọi học sinh khởi sự niên khoá với các giáo chức thay thế trong các lớp chính.

Ông tổng giám đốc còn thảo luận về sáng kiến chủng ngừa bằng cách cung cấp tiền thưởng cho những nhân viên nào đã chủng ngừa. Trong khi chờ đợi Nha Giáo Dục Texas phê chuẩn, nỗ lực này được đề ra để bảo vệ giáo chức và cả học sinh.

Ông House còn yêu cầu cộng đồng hãy chờ đợi tin mới về tiểu ban “2021-2022 Capital Planning Steering Committee” sắp được khởi sự của học khu – đó là một nhóm công dân độc lập được giao cho nhiệm vụ cung cấp ý kiến phản hồi và sự hướng dẫn khi HISD dự định giải quyết gần $5 tỉ trong sự bảo trì bị trì hoãn.

Khi ông kết thúc nhận xét, ông House nhắc nhở nhóm này rằng bất kể các thách đố, niên khoá này còn đầy những hứa hẹn. “Chúng tôi có cơ hội để có sự trắc ẩn mãnh liệt trong khi còn khơi dậy nơi học sinh sự yêu quý học hành,” ông House nói. “Là tổng giám đốc, tôi hứa mọi quyết định sẽ được dựa trên dữ kiện và dựa trên các lợi ích tốt nhất của học sinh và gia đình.”

Một cái nhìn vào các thể thức ‘Ready, Set, Go’ với chuyến thăm trường Memorial ES

Vào hôm thứ Ba Tổng Giám Đốc Khu Học Chánh Houston Millard House cùng với các viên chức học khu được nhìn thấy khởi xướng an toàn “Ready, Set, Go” hoạt động tại trường Tiểu Học Memorial.

Kế hoạch “Ready, Set, Go” là để cung cấp cho học sinh, gia đình, nhân viên, và cộng đồng một môi trường an toàn để học diện đối diện với các thể thức gồm sự đòi hỏi đeo khẩu trang trong mọi cơ sở HISD, thường xuyên khử trùng các tiết diện, các địa điểm chủng ngừa Covid-19, thử nghiệm và khoảng cách thể lý.

Chuyến đi bắt đầu với ông House gặp Hiệu Trưởng Jose Cordova và nhóm quản trị đi thăm các lớp, và nhìn thấy các khẩu trang trên mặt học sinh, và các trạm khử trùng trong các lớp.

“Chúng tôi có thể thi hành kế hoạch này như một nhóm, và giúp cho các trường luôn mở cửa, và chúng tôi không cần gì hơn là giữ các trường mở cửa cho các em trong Khu Học Chánh Houston,” ông House nói về kế hoạch “Ready, Set, Go“.

Một trong những cao điểm của chuyến đi gồm “Student Health Isolation Pod” (SHIP – phòng cô lập). Phòng SHIP được dùng như một phòng phân loại và cô lập cho trường hợp học sinh bị hồ nghi COVID. Phòng SHIP là cách để giúp cho sự an toàn khi học sinh nào có triệu chứng COVID thì được đưa vào phòng SHIP để thẩm định thêm nữa. Nếu được xác định là học sinh này cần được thẩm định, y tá trường sẽ gọi giám hộ đến đón học sinh về. Một khi học sinh được đưa về nhà, họ cần có một thử nghiệm COVID tiêu cực và một ghi chú của bác sĩ là họ có thể trở lại lớp. Phòng SHIP là một phần của sự hướng dẫn của CDC được bắt đầu từ năm trước và rất hữu hiệu theo Quản Lý Dịch Vụ Y Tế và Sức Khỏe Myrna Garcia.

“Tuy 18 tháng qua có nhiều thăng trầm dữ dội cho mọi người chúng ta, chúng ta phải tiếp tục cùng nhau tiến bước để vượt qua thời gian nhiều thử thách này,” y tá Elva Acosta nói. “Chúng ta phải thi hành các quy tắc an toàn ngay từ đầu để đặt ra một chiều hướng cho phần còn lại của niên khoá. Đeo khẩu trang và thường rửa tay ngay từ ngày đầu.”

Ông Cordova nhiệt thành có các hoạch định lớn cho năm đầu ông làm quản lý trường Tiểu Học Memorial với việc giữ an toàn trước hết.

“Sự an toàn là ưu tiên một của tôi là một hiệu trưởng, và cũng giống như các hiệu trưởng khác của HISD,” ông Cordova nói. “Chúng tôi biết rằng các học sinh không thể học hành trừ khi các em được khỏe mạnh về thể chất, xã hội và cảm xúc, ở trường Memorial đây cũng như mọi trường HISD, chúng tôi bảo đảm rằng sự an toàn thì ở tuyến đầu mọi quyết định mà chúng tôi thi hành.”

HISD cập nhật bảng COVID-19 để theo dõi các trường hợp trong niên khoá mới

Với việc giảng dạy diện đối diện cho mọi lớp trong HISD vào thứ Hai, 23 tháng Tám, bảng điện tử COVID-19 của học khu sẽ được khởi động lại để phản ánh những trường hợp được xác nhận cho niên khoá mới hầu cộng đồng biết rõ hơn.

Bảng trực tuyến này sẽ tiếp tục theo dõi các trường hợp học sinh và nhân viên được xác nhận COVID-19 theo trường như được thiết kế từ khởi đầu để bảo đảm sự minh bạch. Bảng này sẽ hoạt động ngay khi ngày khai giảng bắt đầu.

“Chúng ta đang ở giữa một cơn đại dịch, do đó chúng tôi muốn trấn an các phụ huynh và cộng đồng rằng mọi thông tin được cung cấp và cập nhật theo đúng thời gian,” Tổng Giám Đốc Millard House nói. “Bảng này là một cách hữu hiệu để chia sẻ thông tin cho nhân viên và gia đình.”

Bảng này sẽ được tiếp tục cập nhật hàng ngày, cho phép người sử dụng duyệt qua dữ kiện theo địa điểm và trên toàn học khu. Bản đồ này cho thấy các trường hợp trên toàn học khu và cũng sẽ được cập nhật. Khi dữ kiện mới của niên khoá mới được thêm vào, các trường hợp hiện thời sẽ được trưng bày trong 14 ngày gần nhất.

Bảng này sẽ triệt để tuân theo mọi luật riêng tư được áp dụng vì nó liên quan đến việc tiết lộ thông tin sức khỏe cá nhân.

Để xem bảng COVID-19, hãy vào trang HoustonISD.org/COVID19Dashboard. Muốn biết thêm thông tin về kế hoạch Trở Lại Trường của HISD, hãy vào trang HoustonISD.org/ReadySetGo.

HISD tán dương các học sinh tốt nghiệp mùa hè

Vào thứ Bẩy, Khu Học Chánh Houston đã tổ chức lễ tốt nghiệp cho các học sinh tốt nghiệp hè 2021 tại vận động trường Delmar-Tusa. HISD tán dương 466 học sinh tốt nghiệp từ 29 trường trung học khác nhau như Chavez, Northside, Madison, Lamar, và nhiều trường nữa.

Tổng Giám Đốc Millard House phát biểu những nhận xét mở đầu và khen ngợi đám đông, cộng đồng, và học sinh vì kiên trì qua những thử thách.

“Lớp 2021 thì đặc biệt vì nhiều lý do ngoài những thách đố liên quan đến năm nay, nhưng chúng ta hãy tán dương sự làm việc cực nhọc mà mọi học sinh đã gánh chịu để đến đây hôm nay, tất cả những gì học sinh đã vượt qua, và tất cả những khó khăn học sinh phải lèo lái,” ông House nói.

Các học sinh cũng có thể nhìn thấy các thành quả họ đã thực hiện trong năm.

“Bất kể trong thời đại dịch, giai đoạn tốt nghiệp thì cũng đủ để ăn mừng,” học sinh tốt nghiệp là Connor Marshall Scott của trường Waltrip High School nói như thế.

Học sinh tốt nghiệp đầu tiên bước qua khán đài vào hôm thứ Bảy là Valeria Carballo Medina của trường Austin High School. Các ghế ngồi trong vận động trường Delmar-Tusa Sports Complex thì đầy các phụ huynh, thân hữu, và bà con.

“Em muốn họ lớn lên, và ‘bay xa’,” Natahalia Moreno nói, cô theo dõi anh mình là Juan Moreno của trường Westide bước lên khán đài.

Với lớp 2022, trường khai giảng hôm thứ Hai, và HISD đã thi hành một kế hoạch an toàn để học diện đối diện là “Ready, Set, Go.”

Ủy Ban HISD tán thành khởi xướng chủng ngừa, thêm vào phần nghỉ vì COVID

Ủy Ban Giáo Dục Khu Học Chánh Houston tán thành một chương trình thưởng $500 cho nhân viên nào chứng minh đã chủng ngừa COVID-19 đầy đủ. Vào thứ Năm, ủy ban còn thông qua thời gian nghỉ được trả lương vì COVID-19 nếu cần để cách ly.

Một khi được thông qua bởi TEA, để có tiền thưởng này, nhân viên phải nộp bằng chứng chủng ngừa cho sở “Health and Medical Services” vào trước ngày 19 tháng Mười Một, 2021. Các hướng dẫn khác sẽ được chia sẻ cho nhân viên không lâu.

“Dụng cụ tốt nhất chúng ta có để chống với đại dịch COVID-19 là chủng ngừa,” Tổng Giám Đốc Millard House II nói. “Khi thuốc chủng gia tăng trong các cộng đồng và trường, tất cả chúng ta sẽ được bảo vệ tốt hơn và an toàn hơn. Sự an toàn của nhân viên và học sinh tiếp tục là la bàn hướng dẫn tôi và tôi tri ân Ủy Ban Giáo Dục vì đã tán thành khởi xướng này mà hy vọng nó sẽ khích lệ thêm nhân viên chủng ngừa.”

Sự tham dự trong chương trình tiền thưởng chủng ngừa thì hoàn toàn tự nguyện. Chi tiết về các địa điểm chủng ngừa, sự giúp đỡ, và các chi tiết khác có thể tìm thấy trong trang HoustonEmergency.org/covid-19-vaccines và ReadyHarris.org.

Những nhân viên nào không thể chủng ngừa vì lý do y tế thì cũng có thể nhận tiền thưởng và phải nộp giấy tờ thích hợp. Tiền thưởng một lần $500 được trả qua các tài trợ ESSER của học khu. Các ủy viên cũng phê chuẩn sự nghỉ làm vì COVID-19 được trả lương (cho đến 10 ngày trong niên khoá 2021-2022 school) cho những nhân viên nào đã chủng ngừa đầy đủ, cũng như những ai vì lý do y tế không thể chủng ngừa, hoặc những ai hội đủ những ngoại lệ về tôn giáo. Bằng chứng chủng ngừa hay miễn trừ y tế phải được nộp để đủ điều kiện. Những ngoại lệ về tôn giáo phải được yêu cầu qua tiểu ban điều tiết tôn giáo của HISD. Nhân viên nào không chủng ngừa thì phải dùng ngày nghỉ riêng để cách ly vì COVID-19.

Phụ huynh, người chăm sóc có thể yêu cầu cho con em học lại ở lại lớp (SB 1697)

Với những gián đoạn bởi đại đại dịch COVID-19 trong suốt niên khoá 2020-2021, cơ quan Lập Pháp Texas đã thông qua dự luật SB 1697. Dự luật này đem cho phụ huynh/người chăm sóc một cơ hội để quyết định xem con em mình có nên ở lại lớp hay lấy lại môn học không, gồm:

  1. Học lại lớp vườn trẻ (pre-kindergarten);
  2. Đang ghi danh lớp vườn trẻ nếu con em đủ điều kiện ghi danh lớp vườn trẻ trong năm trước, theo điều khoản TEC, §29.153(b), và chưa ghi danh lớp mẫu giáo;
  3. Học lại lớp mẫu giáo;
  4. Đang ghi danh lớp mẫu giáo nếu con em đã được theo học lớp mẫu giáo trong năm trước, và chưa ghi danh lớp một*;
  5. Cho các lớp một cho đến lớp ba, học lại lớp mà học sinh đã ghi danh ở năm trước.

Điều sau đây chỉ liên quan đến niên khoá 2021-2022:

  1. Cho các lớp bốn đến lớp tám, học lại lớp mà học sinh đã ghi danh trong niên khoá 2020-2021; và
  2. Cho các môn học để lấy tín chỉ trung học II cấp, học lại môn học mà trong đó học sinh đã ghi danh trong niên khoá 2020-2021.

Phụ huynh hay giám hộ phải thông báo cho trường bằng thư nếu họ chọn cho con em học lại lớp hay lấy lại môn học.

Tờ đơn phải điền thì có thể lấy ở đây bằng Anh ngữ và Tây ban nha, và phải nộp lại cho trường.

Thật quan trọng để lưu ý rằng:

  • Sự chọn lựa này thì vĩnh viễn. Nếu một học sinh muốn học lại lớp cũ, quyết định này không thể đảo ngược sau này vì bất cứ lý do gì.
  • Nếu một học sinh trung học II cấp nhận được điểm đậu cho môn học họ sẽ học lại, họ sẽ giữ điểm nguyên thủy trong học bạ.
  • Nếu một học sinh thi hành tốt đẹp các bài thi STAAR liên hệ vào cuối môn học mà họ đang lấy, họ không phải thi lại bài thi STAAR cuối môn.

Nếu phụ huynh/người chăm sóc quyết định rằng đó là điều tốt nhất để con em học lại hay lấy lại môn học, họ phải viết thư cho trường biết trước ngày thứ Sáu, 20 tháng Tám.

Alvenus Franklin được chọn là tân hiệu trưởng trường Tiểu Học Henderson

Alvenus Franklin là hiệu trưởng trường “Nat Q. Henderson Elementary School”. Bà Franklin từng là một nhà giáo dục trong 21 năm và đã phục vụ HISD là một giáo chức, Chuyên Gia Giáo Chức, và  Hiệu Phó. Bà là Hiệu Phó trường “Kashmere Gardens Elementary” từ 2013 đến 2018, trường “Kashmere High School” từ 2018 đến 2019, và trước đó ở trường “Clemente Martinez Elementary School” trong 2 năm. Là một phần của nhóm lãnh đạo, bà giúp trường “Kashmere Gardens Elementary” ra khỏi tình trạng “Improvement Requirement” (IR – cần cải tiến) để nhận được sáu lần là trường “STAAR Distinction” bởi Nha Giáo Dục Texas. Sau đó bà giúp đưa trường “Kashmere High School” ra khỏi tình trạng “Improvement Requirement” (IR – cần cải tiến) để đạt được tiêu chuẩn của tiểu bang.

Bà Franklin sinh trưởng ở Houston và là một sản phẩm hãnh diện của Khu Học Chánh Houston. Bà có bằng cử nhân của đại học “Texas A&M University, College Station” và bằng cao học về “Educational Leadership and Supervision” của đại học “Prairie View A&M University.”

Ủy Ban Giáo Dục HISD hỗ trợ huấn lệnh khẩu trang để bảo đảm sự an toàn trở lại trường

Ủy Ban Giáo Dục HISD đã thông qua một quyết định để hỗ trợ quyết định của Tổng Giám Đốc Millard House để ra lệnh đeo khẩu trang trong khi ở bên trong các trường và cơ sở. Có hiệu lực vào ngày thứ Hai, 16 tháng Tám, học sinh, nhân viên, và khách đến thăm sẽ phải đeo khẩu trang hay mạng che mặt bất kể tình trạng chủng ngừa trong khi ở trên bất động sản của học khu, cũng như trên các xe buýt học đường.

“Sự an toàn của học sinh và nhân viên chúng ta sẽ tiếp tục là la bàn hướng dẫn của tôi. Tôi cảm ơn Ủy Ban Giáo Dục đã hỗ trợ con em chúng ta và gia đình bằng cách ưu tiên hóa sự an toàn trên mọi điều khác,” Tổng Giám Đốc Millard House II nói.

Việc đòi hỏi đeo khẩu trang xảy ra sau khi Quận Harris nâng mức độ đe dọa của COVID-19 lên mầu đỏ và báo cáo rằng người nhập bệnh viện đang gia tăng ở mức độ nhanh nhất kể từ khi đại dịch này bắt đầu trong các nhóm mọi lứa tuổi. HISD sẽ tiếp tục cung cấp khẩu trang và thuốc khử trùng tại mọi cơ sở của học khu cũng như cung cấp việc theo dõi sự tiếp xúc.

HISD đang làm việc với các hợp tác viên y tế để cung cấp sự chủng ngừa COVID-19. Để xem danh sách đầy đủ các nơi chủng ngừa, hãy vào trang https://houstonemergency.org/super-saturday-vaccination-day/.

Niên khoá 2021-2022 bắt đầu ngày 23 tháng Tám. HISD sẽ tiếp tục theo dõi tình hình và làm việc với các viên chức y tế để cập nhật thường xuyên.