<!–<!–
20170926_Yao Ming visits Hilliard Elementary – Images by Houston Independent School District
Cầu thủ bóng rỗ Yao Ming đã đi thăm trường tiểu học Hilliard vào ngày 26 tháng Chín để cho thấy ông hỗ trợ các học sinh bị thiệt hại sau trận bão Harvey. Trường Hilliard thuộc “10 trường đứng đầu” của HISD bị thiệt hại bởi bão, và sẽ phải mất cả tháng trước khi học sinh có thể trở lại trường.

Ông Ming đã cùng với Hiệu Trưởng Edrick Moultry và các viên chức HISD trong trường này, mà đã bị ngập nước đến bốn bộ vì gần con lạch Halls Bayou. Cũng trong cuộc thăm trường là ông TGĐ Richard Carranza, Chủ Tịch UBGD Wanda Adams, và các ủy viên Rhonda Skillern-Jones, Diana Dávila, Anna Eastman, và Holly Maria Flynn Vilaseca.

Các học sinh trường Hilliard được dời chỗ sang trường cũ Fonwood Early Childhood Center, trung tâm này để trống khi học sinh Fonwood đi sang trường mới, được mở cửa vào tháng Năm năm nay.

Sau cuộc thăm viếng, cả nhóm đã đến địa điểm mà trường Hilliard chuyển đến, ở đây họ được tiếp đón bởi Thị Trưởng Sylvester Turner và hàng trăm học sinh Hilliard Wildcats trong nhà ăn.

Hiệu Trưởng Moultry đã chào mừng các học sinh cũng như khách danh dự và ông đã giới thiệu TGĐ Carranza, ông này cảm ơn mọi người đã đến và hỗ trợ HISD trong thời gian khó khăn này.

Sau khi Chủ Tịch Adams và Ủy Viên Skillern-Jones lên tiếng, Thị Trưởng Turner đã giới thiệu ông Ming, khi nói “Tôi muốn cảm ơn ông Yao đã đến từ mãi Trung Cộng để đóng góp cho các trường, các giáo chức, và cộng đồng của chúng ta. Ông này là một cầu thủ siêu hạng trên sân, và hôm nay ông là siêu sao ngay trong cộng đồng chúng ta!”

Ông Ming tuyên bố rằng ông tặng $100,000 cho quỹ cứu trợ bão của thị trưởng. Số tiền này sẽ được dùng để hỗ trợ học sinh và giáo chức và đảm bảo rằng họ sẽ có những gì cần để xây dựng lại đời sống và trường.

“Hôm nay tôi nhìn đến từng người, và tôi cảm thấy sự hy vọng,” ông Ming nói. “Tôi thấy niềm vui và sự tin tưởng trên khuôn mặt quý vị, và tôi tin rằng với niềm tin, Houston sẽ tiến lên và phục hồi.”

Sau đó, ông Ming đã trả lời một vài âu hỏi từ học sinh. Một học sinh hỏi ông mang giầy số mấy (số 19) và một học sinh khác hỏi về nhà hàng ăn ông ưa thích ở Houston (Taste of Texas). Một học sinh thứ ba hỏi ông đã mua gì với tiền lương đầu tiên của Rocket. “Tôi đến tiệm Best Buy và mua một máy video game,” ông Ming nói, và đám đông cười rộ.

Ông Ming, 37 tuổi, sinh ở Thượng Hải và được tuyển vào đội Houston Rockets năm 2002. Vào tháng Bẩy 2011, ông nghỉ hưu vì thương tích sau khi dẫn dắt đội Rockets vào nhiều trận chung kết và chiến thắng. Năm 2016, ông được tiến cử vào Hall of Fame (đài danh dư), và chiếc áo mang số 11 của ông được lấy ra khỏi đội Rockets. Vào tháng Hai, ông Ming được bổ nhiệm làm chủ tịch của hội bóng rổ Trung Hoa (Chinese Basketball Association).

Tất cả các trường nhận được thư viện trong lớp và các tài liệu khác để hỗ trợ việc mở rộng khởi xướng văn hóa trung học

Các trường trên toàn HISD đang vui mừng đón nhận gần 300,000 sách mới và các tài liệu đọc sách khác thuộc một phần của việc phát động Literacy Empowered, sự mở rộng khởi xướng văn hóa toàn diện của học khu đến các trường trung học II cấp.

Nằm trong Literacy Empowered, tất cả các giáo chức về Anh văn và xã hội học trung học II cấp đều nhận được các sách để trong lớp và mỗi trường trung học II cấp nhận được sách theo cấp lớp (9-12) thuộc đủ mọi loại thể văn, chủ đề, và trình độ đọc sách.

Vào thứ Sáu, 22 tháng Chín, các thành viên của nhóm vận động Raider đã giúp giáo chức mở các thùng đựng sách của Literacy Empowered tại trường Sterling High School. Hiệu trưởng Justin Fuentes đã cảm ơn học sinh và nhân viên và cũng cảm ơn học khu đã hỗ trợ, cung cấp dụng cụ để giúp học sinh phát triển trở thành các người đọc sách giỏi, biết viết văn, biết lắng nghe, biết diễn giảng, và biết suy nghĩ.

“Bão Harvey có lẽ đã trì trệ việc giao hàng của các nguồn tài liệu mới cho các trường trung học II cấp của chúng ta, nhưng điều đó không giảm bớt sự khích động của học sinh và nhân viên,” Viên Chức Học Trình Trung Học là bà Annie Wolfe nói. “Các hiệu trưởng, giáo chức và nhiều nhân viên khác đã giúp chọn lựa các tài liệu này. Giờ đây học sinh mở các thùng sách và phấn khởi về những gì các em sẽ có hàng ngày, điều đó rất ảnh hưởng.”

Các trường khác trên toàn học khu sẽ có “sinh hoạt mở thùng sách” của trường được dự định vào cuối tuần này, gồm trường Madison High School mà sẽ bao gồm cả một cuộc tụ hợp với Houston Texan Cheerleaders. Xem bên dưới để biết thêm các sinh hoạt khác.

• Challenge ECHS: Thứ Tư, 27 tháng Chín; 8g30 sáng
• Furr HS: Thứ Tư27 tháng Chín; 10g sáng
• Liberty HS: Thứ Sáu, 29 tháng Chín; 1g trưa
• Madison HS: Thứ Sáu, 29 tháng Chín; 2g30 trưa

Ngoài các sách in, mọi học sinh trung học II cấp sẽ được truy nhập cả một khối lượng sách điện toán. Các sách này bằng tiếng Tây Ban Nha và sách để nghe cho các học sinh tự đọc sách. Các lớp khoa học cũng có được nhiều loại tạp chí. Các trường cũng sẽ nhận được các bộ dụng cụ và sách trong lớp từ lớp chín đến lớp mười.

Các tài liệu in và nguồn năng trên mạng sẽ hỗ trợ thêm việc huấn luyện văn hóa được cung cấp vào hè qua cho mọi hiệu trưởng và giáo chức môn chính ở trung học II cấp. Sinh hoạt văn hóa chú trọng đến ba yếu tố trong các môn mà học sinh phải lấy; English Language Arts (Anh văn), Science (khoa học), Social Studies (xã hội học) và Mathematics (toán). Việc tự đọc và viết trong mọi lãnh vực và học sinh diễn thuyết sẽ bảo đảm rằng mọi học sinh sẽ là “Global Graduates”, được chuẩn bị để vào đại học và chọn ngành nghề.

Tổng Giám Đốc Richard Carranza tham dự một cuộc họp chung tại trường “UH Downtown” về chương trình “Deferred Action for Childhood Arrivals” (DACA – Hoãn hành động vì con nhỏ), ông đảm bảo các tham dự viên rằng các trường HISD là nơi an toàn cho mọi học sinh – bất kể tình trạng di trú.

Cuộc họp này, được bảo trợ bởi đài ABC13 và Univision 45, là một đối thoại phi đảng phái vào tối thứ Hai giữa học sinh và năm diễn giả trong vùng về chương trình này và ảnh hưởng của việc tạm ngưng DACA đối với thành phố và cư dân.

Ông Carranza nói ước lượng có khoảng 1,500 học sinh lớp 12 trong HISD là các học sinh DACA nhưng có lẽ nhiều hơn vì dữ kiện này không được theo dõi. Ông nói thêm rằng khu học chánh đang cung cấp các nguồn năng và sự cố vấn cho những học sinh này, nhiều em ao ước lên đại học và đi làm. Ông Carranza còn trấn an các học sinh rằng khu học chánh đang bận hỗ trợ vấn đề này ở cấp tiểu bang và toàn quốc.

“Tôi muốn nhắc lại lần nữa… là một khu học chánh, chúng tôi sẽ không cho phép học sinh bị kéo ra khỏi trường,” ông Carranza nói. “Học sinh chỉ bị đưa ra khỏi trường vì lý do di trú khi bước qua xác chết của tôi.”

Các người hưởng DACA mà tình trạng sẽ hết hạn trong sáu tháng tới sẽ mất sự bảo vệ khỏi việc trục xuất và giấy phép làm việc của họ năm nay theo dự định sẽ bắt đầu hết hạn – trừ phi họ nộp đơn xin tái tục hai năm vào ngày 5 tháng Mười.

Bộ “Department of Homeland Security” (an ninh xứ sở) sẽ không cứu xét các đơn mới xin hợp lệ tình trạng và dịch vụ “U.S. Citizenship and Immigration Services” (USCIS – Di Trú và Nhập Tịch) nói rằng họ sẽ từ chối mọi đơn DACA mới và đơn xin làm việc (EAD) sau ngày 5 tháng Chín.

Đài ABC13 và Univision 45 điều khiển sinh hoạt này, mà còn gồm ông Oscar Hernandez của “United We Dream”, Jill Campbell luật sư quản lý của Baker Ripley, Zenobia Lai giám đốc chương trình “St. Frances Cabrini Center for Immigrant Legal Assistance” (trợ giúp luật pháp về di trú), và Dawn McCarty của phòng xã hội của đại học UHD. Các câu hỏi của học sinh UHD được ẩn danh và được đọc bởi các học sinh khác.

Các học sinh lớp 12 trường Houston MSTC vào hôm thứ Hai đã tràn ngập thư viện trường, đi qua những biểu ngữ khêu gợi lòng yêu nước và tiến về các bàn để ghi danh bầu cử.

Nằm trong các lớp học về chính phủ, học sinh học hỏi về tầm quan trọng của việc ghi danh bầu cử và cách hoạt động của tiến trình bỏ phiếu. Các em cũng là khán giả chính cho một cuộc họp báo trong đó tổ chức “Mi Familia Vota” (MFV) – được sự tham dự của ông TGĐ HISD Richard Carranza, Bộ Trưởng Ngoại Giao Texas Rolando Pablos, và Nghị Viên Sylvia Garcia – công bố khởi xướng học sinh ghi danh bầu cử của tiểu bang “High School Voter Registration Initiative”.

“Trong HISD, chúng tôi không chỉ cố gắng gửi các học sinh tốt nghiệp vào thế giới được chuẩn bị để thành công ở đại học và đi làm,” ông Carranza nói. “Chúng tôi còn cố gắng gửi các em vào như những công dân tốt, hiểu trách nhiệm dân sự của mình và tham gia tiến trình mà mỗi một người trong chúng ta phải tham dự, đó là bỏ phiếu.”

Ngày thứ Ba là ngày “National Voter Registration Day” (ghi danh bầu cử), và trong sinh hoạt “High School Voter Registration Initiative”, hơn 140 tổng giám đốc học khu Texas đã hứa bảo đảm rằng các hiệu trưởng trung học sẽ là lục sự ghi danh bầu cử trong mỗi trường. Ngoài ra, ông bộ trưởng nói văn phòng của ông trước tiên sẽ nhìn đến các trường trung học như các địa điểm bỏ phiếu để đem cho học sinh nhiều cơ hội đi bầu.

“Khi học sinh được giáo dục tốt và tham gia, đó là cách tốt nhất để phục vụ cộng đồng,” ông Pablos nói.

Học sinh lớp 12 trường Houston MSTC là Jacqueline Cano, em được 18 tuổi vào ngày thứ Ba, nói rằng em phấn khởi để ghi danh bầu cử và bỏ phiếu trong kỳ bầu cử ngày 7 tháng Mười Một.

“Gia đình em người Mễ, và em đã thấy cái giá mà gia đình em phải trả khi không đi bầu và tiếng nói không được lắng nghe,” Cano nói. “Với em, điều quan trọng là chúng ta có một tiếng nói.”

Carlos Duarte, giám đốc của “Mi Familia Vota Texas”, nói nỗ lực ghi danh bầu cử của tiểu bang thật quan trọng để gia tăng sự tham gia bầu cử.

“Cử tri Texas đi bầu trong cuộc bầu cử 2016 chỉ có 46.45 phần trăm dân số trong tuổi bầu cử,” ông Duarte nói. “Bầu cử là sự quân bình lớn trong nền dân chủ,và điều quan trọng là chúng ta thấm nhập văn hóa bầu cử cho giới trẻ.”

Người Hoa Kỳ có thể ghi danh bầu cử trên mạng tại NationalVoterRegistrationDay.org. Các hỗ trợ viên cũng có thể theo dõi sinh hoạt “National Voter Registration Day” qua các trang truyền thông xã hội vào ngày 26 tháng Chín bằng cách đi tìm #NationalVoterRegistrationDay.

Việc xây cất trường Tiểu Học Askew đã xong gần một nửa với mái, sườn sắt, và các khung cửa lớn và cửa sổ đã hoàn tất trong cơ sở mới.

Thêm vào đó, việc thiết lập các hệ thống cơ khí, điện, và nước đang tiến hành, với các nhóm thợ sẽ bắt đầu thử nghiệm các dụng cụ cho mục đích này vào cuối năm nay, các viên chức đồ án cho biết.

“Nhiều điều đang tiến hành tốt đẹp,” Hiệu Trưởng Ebony Cumby của trường Askew nói. “Thật tốt để cơ sở mới được xây sát bên cạnh, như thế các em và cộng đồng có thể thấy sự tiến bộ hàng ngày.”

Askew là một trong 40 tường đang được xây lại theo chương trình Bông Phiếu 2012 của HISD được cử tri tán thành. Một khi hoàn tất, cơ sở trị giá $26.6 triệu này sẽ chứa đến 850 học sinh từ lớp vườn trẻ đến lớp năm.

Thiết kế này có đặc điểm là một cơ sở hai tầng được dựng lên về phía bắc của bất động sản, với cổng chính tiếp tục hướng về phía nam đường Wood Lodge Drive. Kế hoạch xây cất sẽ có nhiều ánh sáng trời, các chỗ học uyển chuyển, và các khu vực thuận tiện cho việc học ngoài trời.

Học sinh các lớp vườn trẻ cho đến lớp năm sẽ ở tầng một, cũng như các chỗ học chung, lớp nhạc và kịch nghệ, phòng thí nghiệm, và phòng giáo dục đặc biệt. Cũng ở tầng một là chỗ ăn và đa dụng được tách biệt bởi một cửa co dãn.

Tầng hai sẽ có các lớp học từ lớp hai đến lớp năm, cũng như phòng nghệ thuật, các văn phòng hành chánh, và một phòng điện toán nhìn xuống các khu vực học chung. Các hành lang của hai tầng đều có các chỗ lõm vào chứa đến 10 học sinh ngồi học riêng.

Việc xây cất được dự trù hoàn tất vào tam cá nguyệt thứ tư của năm 2018. Một khi cơ sở này hoàn tất, cơ sở cũ sẽ bị phá hủy để lấy chỗ cho bãi đậu xe.

Việc xây cất theo bông phiếu đang tiến hành tại hơn hai chục trường trong HISD. Gần 50 phần trăm đồ án bông phiếu hiện hoàn tất và mở cửa cho học sinh. Một khi mọi công việc được hoàn tất, HISD sẽ tự hào về một chuỗi các trường trung học hiện đại nhất nước.

Ở địa phương cũng như toàn quốc, các mạnh thường quân đã rộng lòng giúp đỡ học sinh và trường chúng tôi phục hồi sau sự tàn phá của cơn bão Harvey. Các tình nguyện viên và nhân viên chúng tôi hoạt động không ngừng khi hết xe này đến xe khác chở đầy tặng phẩm quần áo, dụng cụ học sinh, giấy vệ sinh, và thực phẩm đến giúp. Và, cho đến nay, tổ chức HISD Foundation đã nhận được trên $1.3 triệu tiền mặt. Chúng tôi vượt qua thời gian khó khăn này, từng ngày một, với sự hỗ trợ của quý vị – bởi vì cùng nhau chúng ta là #HISDStrong.

Cơ Sở Hỗ Trợ Dịch Vụ Dinh Dưỡng của HISD tọa lạc gần đường Bennington trong vùng đông bắc Houston bây giờ sẽ có tên của giám đốc dịch vụ thực phẩm đầu tiên người da đen của khu học chánh.

Sau cuộc biểu quyết ngày 14 tháng Chín của Ủy Ban Giáo Dục, các ủy viên đã đồng lòng gọi tên là Hexser T. Holliday Food Services Support Center (trung tâm hỗ trợ dịch vụ thực phẩm Hexser T. Holliday).

Ông Holliday từng phục vụ trong Khu Học Chánh Houston từ 1958 cho đến lúc ông từ giã vào năm 1996. Ông khởi đầu sự nghiệp trong HISD là một giáo chức dậy nấu ăn tại trường Yates và Booker T. Washington. Trong thời gian làm việc, ông Holliday được thăng chức để làm Phụ Tá TGĐ về Dịch Vụ Thực Phẩm của khu học chánh, ông là người da đen đầu tiên làm giám đốc dịch vụ thực phẩm trong học khu và là người đầu tiên trên toàn quốc.

“Ông ta rất có ý nghĩa đối với tôi và thế hệ đến sau ông,” Trưởng Phòng Dinh Dưỡng của HISD là Betti Wiggins nói. “Ông là người tiên phong. Quý vị không thể tìm thấy một người Hoa Kỳ  gốc Phi Châu khác trong thời gian đó mà giữ chức vụ lãnh đạo về dinh dưỡng học đường.”

Các thiết kế cho ba trường khác được vinh dự với giải ‘Stars of Distinction’

Được xây cất theo chương trình Bông Phiếu 2012 của HISD, trường Tiểu Học Condit được chọn là một trong năm trường vào chung kết để thi đua đoạt vinh dự cao nhất của cuộc thi “2017-18 Exhibit of School Architecture Competition” (thi kiến trúc trường).

Ba trường khác – Atherton Elementary School, Mandarin Immersion Magnet School, và Sterling Aviation High School — được giải “Stars of Distinction”.

Cuộc thi kiến trúc trường hàng năm trưng bày các trường mới và tân trang của Texas cũng như để nhìn nhận sự tuyệt hảo trong hoạch định và thiết kế. Giải này được bảo trợ bởi “Texas Association of School Administrators” (hiệp hội quản trị viên học đường Texas) và “Texas Association of School Boards” (hiệp hội các ủy viên giáo dục học đường Texas).

“Chúng tôi có một nhóm rất tốt để cung cấp cho các kiến trúc sư VLK một khuôn khổ mà nó cho phép họ sáng tạo và đưa ra một thiết kế thực sự sáng chói,” Tổng Quản Lý Thiết Kế Cơ Sở của HISD là Dan Bankhead nói. “Họ thực sự nắm bắt viễn ảnh của chúng tôi cho trường Condit. Đó là một cơ sở ngoại hạng.”

Trường Condit là một trong 40 trường trên toàn học khu được chọn để tân trang hay xây lại theo chương trình Bông Phiếu 2012 được cử tri tán thành. Trường nguyên thủy gần 100 tuổi khi nó được xây lại theo chương trình bông phiếu này. Trường đã hoàn tất và đã mở cửa cho học sinh đúng lúc để khai giảng niên khoá 2016-2017.

Đồ án trị giá $24.3 triệu cho một trường rộng 83,000 bộ vuông mà nó chứa đến 750 học sinh và một chương trình song ngữ Tây Ban Nha đang gia tăng. Trường mới có đặc điểm là một khu học chung được bao quaynh bởi hai tầng lớp học, một thiết kế thoáng rộng với mầu sắc rực rỡ, các bức tường cong với các chỗ ngồi, và đầy ánh sáng trời.

Hai mươi bẩy đồ án từ hơn hai chục khu học chánh trên toàn tiểu bang được giải “2017 Stars of Distinction”. Vinh dự này được ban cấp theo nhiều loại, gồm cộng đồng, hoạch định, biến đổi, thiết kế, giá trị, và khả năng bền vững.

Năm trong các đồ án đó – gồm trường Condit – đã nhận được tối thiểu bốn sao, giúp cho các trường này vào chung kết trong cuộc thi để được thuộc vào hạng Caudill Class, vinh dự cao nhất được ban cấp. Hạng này được lấy tên theo cố kiến trúc sư ở Texas là ông William Wayne Caudill, mà các quan điểm cấp tiến của ông tiếp tục ảnh hưởng đến việc thiết kế trường.

Kiến trúc sư của VLK Project là Tim Kunz nói công ty phấn khởi về việc đề cử này và cho rằng sự thành công của họ ở trường Condit là nhờ việc thiết lập và duy trì các báo cáo cho cộng đồng trong toàn thể tiến trình.

“Chúng tôi thực sự có được ý kiến của mọi người khi chúng tôi đi qua tiến trình thiết kế,” ông Kunz nói, khi ông diễn tả cách họ thành hình ý niệm thiết kế cho các chỗ học chung của trường Condit. “Chủ đề chính cho trường Condit là một băng dải thắt chặt giáo dục và cộng đồng lại với nhau. Chúng tôi muốn biết chắc là đã du nhập các ý tưởng của cộng đồng vào thiết kế này.”

Các đồ án sẽ được trưng bày trong đại hội của Texas Association of School Administrators và Texas Association of School Boards, sẽ được tổ chức từ 6 đến 8 tháng Mười tại Trung Tâm Nghị Hội Kay Bailey Hutchison ở Dallas. Các trường thắng giải Caudill Class sẽ được công bố tại đại hội Texas Association of School Administrators Midwinter Conference ở Austin vào tháng Giêng.

Các trường HISD được giải “Stars of Distinction”:

Condit Elementary School: 2012 Bond, VLK Architects

* Thiết Kế, Cộng Đồng, Hoạch Định, Biến Đổi Trường

Mandarin Immersion Magnet School: 2012 Bond, PBK

* Cộng Đồng, Hoạch Định

Sterling Aviation High School: 2012 Bond, Stantec

* Bền Bỉ, Cộng Đồng, Biến Đổi Trường

Atherton ES: 2007 Bond, IDG Architects, Inc.

* Thiết Kế, Giá Trị, Bền Bỉ