Những phụ huynh nào vẫn muốn nộp đơn vào một trường magnet cho niên khoá 2017-2018 hoặc muốn nộp đơn lại cho trường magnet mà đợt đầu đã bị từ chối hay rút lui thì có thể nộp đơn cho đến thứ Sáu, 11 tháng Tám, 2017.

Các đơn từ những học sinh cư ngụ trong HISD sẽ được cứu xét trước. Những phụ huynh nào nhận chỗ được cấp phát thì được yêu cầu nộp lại tờ ưng thuận nhập học có ký tên và giấy minh chứng nơi cư ngụ cho chương trình Magnet. Phụ huynh có thể nhận một chỗ trong một chương trình mà thôi, và các đơn magnet nộp sau hạn chót ngày 11 tháng Tám sẽ không được cứu xét.

Những phụ huynh nào đã lập một chương mục trên mạng có thể thấy kết quả trong “dashboard” của mình, và thư đã được gửi qua bưu điện Hoa Kỳ cho những phụ huynh nào nộp đơn.

Để biết danh sách đầy đủ các trường còn chỗ trống, vui lòng vào nối kết này (PDF). Muốn biết thêm thông tin hãy vào trang School Choice ở đây.

Phụ huynh phải email về  Magnet@houstonisd.org nếu có những thắc mắc.

Trong đồng phục đen với các huy hiệu thêu, tân Phụ Tá Cảnh Sát Trưởng Cordova và 11 cảnh sát viên mới đã quy tụ trong thao đường trường Thomas hôm thứ Hai để sẵn sàng tuyên thệ là các nhân viên công lực mới nhất của khu học chánh này.

Gia đình, bạn hữu, và đồng môn đã cổ vũ khi mỗi viên chức được gắn một huy hiệu bằng bạc sáng chói trên đồng phuc.

“Hôm nay là một dịp quan trọng,” Cảnh Sát Trưởng HISD là Robert Mock nói, khi nhận xét rằng các huy hiệu này mang một ý nghĩa trách nhiệm lớn lao. “Hôm nay là ngày quý vị được giao cho sự tín thác lớn lao, một ngày để trở nên người lãnh đạo.”

Với nghi thức tuyên thệ sau cùng hôm thứ Hai, Sở Cảnh Sát HISD giờ đây hãnh diện vê 216 viên chức. Sở này là sở cảnh sát khu học chánh duy nhất trong quốc gia, đáp ứng với hơn 81,380 điện thoại hàng năm trên toàn thể 300 dặm vuông.

Ủy Viên Giáo Dục HISD là Diana Davila đã tham dự nghi thức này và khen ngợi các viên chức mới đã chấp nhận thách đổ đề làm việc trong khu học chánh.

“Quý vị không chọn chỗ nào tốt hơn để làm việc,” bà Davila nói. “Khi quý vị tham gia HISD, quý vị thực sự tham gia một gia đình.”

Khi buổi lễ kết thúc, các viên chức đã có cơ hội để nhận xét về ý nghĩa ngày hôm ấy. Phụ Tá Trưởng CS Cordova cảm ơn gia đình đã hỗ trợ và cảm ơn Trưởng CS Mock về cơ hội này.

“Tôi sẽ làm quý vị hãnh diện,” ông Cordova nói.

Ngoài ông Cordova, 11 viên chức khác đã tuyên thệ hôm thứ Hai. Đó là Juan Aguirre Jr, John Barrett, Nayelli Casas, Aldridge Gibson, Daniel Hageman, Marvin Hayes, Jonathan Love, Christopher McIntosh, Tracy Nelson, Sergio Pena, và Mark Porter.

Miễn trừ thuế hầu hết về y phục, giầy dép, học cụ, và cặp đựng sách

Các phụ huynh có cơ hội để tiến kiệm thêm một số tiền khi tựu trường trong dịp miễn thuế hàng năm của Texas “Sales Tax Holiday” từ 11–13 tháng Tám, 2017.

Ngày nay cho phép được miễn thuế tiểu bang và địa phương trên hầu hết các y phục và giày dép dưới $100, tiết kiệm cho người mua khoảng $8 cho mỗi $100 mua sắm. Nhiều cửa hàng bán hạ giá và đặc biệt trong cuối tuần này, nên người mua có thể tiết kiệm tốt đa.

Muốn biết đầy đủ chi tiết, vui lòng vào trang TexasTaxHoliday.org.

Ủy Ban Giáo Dục HISD tiếp tục thương tiếc sự ra đi của ủy viên Manuel Rodriguez, người đã ở trong Ủy Ban từ lâu. Trong nổ lực đề cao cuộc đời của ông và tưởng nhớ ông, trong khóa duyệt xét chương trình họp hàng tháng ủy ban đã đồng lòng đặt tên thính đường trong Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White là “Manuel Rodríguez Jr. Board Auditorium”.

Trước cuộc họp hàng tháng của Ủy Ban hôm thứ Năm, 10 tháng Tám, ủy ban sẽ tổ chức một  tiệc trà để đánh dấu việc đặt tên này. Nghi thức được rộng mở cho công chúng và sẽ gồm một tuyên cáo của người bạn lâu đời của Ủy Viên Rodríguez là Nghị Viên Sheila Jackson Lee, và các phần trình bày khác.

“Ủy Viên Rodríguez đã dành 14 năm trong thính đường này để tranh đấu cho học sinh trong Học Khu III và toàn học khu có được nền giáo dục phẩm chất cao mà HISD có thể cung cấp cho các học sinh,” Chủ Tịch UB là Wanda Adams nói.  “Chúng tôi vẫn đau buồn trước sự ra đi của ông, nhưng điều thích hợp là chúng tôi thi hành nghĩa cử nhỏ này để nhắc nhở mọi người về một chiến sĩ đã từng tranh đấu ở đây khá lâu.”

“Quyết định đặt tên thính đường này theo tên Ủy Viên Rodríguez cho thấy mức độ tôn trọng của các ủy viên giáo dục về công việc ông đã thực hiện được trong nhiệm kỳ của ông để làm cho HISD thành một nơi tốt hơn cho mọi học sinh,” TGĐ Richard Carranza nói. “Từ giờ trở đi, bất cứ lúc nào bất cứ ai bước vào thính đường này, họ sẽ được nhắc nhở về một người mà ông đã tận tụy nhiều năm để giúp đỡ học sinh của chúng ta.”

Nghi thức sẽ bắt đầu lúc 4g chiều trong hàng lang của Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White. Sẽ có cắt băng khoảng 4g30, và một đoạn phim video ngắn bên trong thính đường mới đặt tên. Ủy ban sẽ tiếp tục phiên họp thường lệ ngay sau nghi thức này.

Chương trình “Read Houston Read” của HISD sẽ khởi sự năm thứ tư, và cần người tình nguyện mỗi tuần một lần đọc cho một học sinh lớp một – hoặc đích thân hoặc trên mạng.

Mục tiêu của “Read Houston Read” là để giúp các em yêu quý đọc sách, trong khi đem cho người ở Houston một cơ hội để đền đáp cộng đồng. Chương trình này là một phần của phong trào “Literacy by 3” của học khu, nhằm giúp mọi học sinh đọc đúng cấp lớp hay cao hơn vào cuối năm lớp ba.

Nêu quý vị có bạn hay gia đình mà muốn tình nguyện, hãy khuyến khích họ ghi tên trong liên mạng này. Mọi người tình nguyện phải qua sự kiểm soát quá khứ hàng năm và tham dự một khóa huấn luyện, ở trên mạng. Từ đó, người tình nguyện có thể chọn một trường để tham dự và hoạch định những lần gặp gỡ hàng tuần với học sinh.

Khóa huấn luyện tùy ý “Experienced Volunteer Refresher” sẽ được tổ chức vào thứ Năm, 7 tháng Chín, 2017. Vui lòng nhấn vào đây để ghi tên cho khóa từ 1g30-2g30 trưa hay 3g-4g chiều. Người tình nguyện sẽ nhận được email một khi có cơ hội ở trường, mà sẽ bắt đầu vào tháng Mười.

Cựu Thống Đốc Texas Mark White, trường Tiểu Học Mark White của HISD lấy tên ông và là một nhà hỗ trợ lâu dài cho hệ thống giáo dục công cộng, đã từ trần hôm thứ Bẩy hưởng thọ 77 tuổi.

Ông White, cựu chủ tịch Hội HISD, can dự sâu xa vào hoạch định trường hai ngôn ngữ Pháp trị giá $23.4 triệu, mà trường này đã mang tên ông và đã khánh thành trong niên khoá 2016-2017.

Trong buổi lễ khánh th7anh trường năm qua, ông White chấp nhận vinh dự được cơ sở mới mang tên ông.

“Thật phấn khởi. Nhưng điều làm tôi bàng hoàng là khi nhìn đến khuôn mặt của các em sẽ vào trường Tiểu Học Mark White,” ông nói. “Đó sẽ là một nơi phấn khởi cho các trẻ đến và học.”

Hiệu Trưởng Trường Tiểu Học Mark White là Lisa Hernandez đã làm việc chặt chẽ với cựu thống đốc trong việc hoạch định và thiết kế ngôi trường mới cũng như nói rằng trường này thật may mắn mang tên của vị cổ vũ lớn lao cho giáo dục.

“Trong chuyến thăm viếng trường của ông, ai thấy ông và nói chuyện với ông đều mau chóng nhận thấy nhiệt huyết và sự hỗ trợ của ông cho giáo dục,” bà Hernandez nói. “Cá nhân tôi rất nhớ đến ông và biết rằng toàn thể trường cũng sẽ nhớ đến ông nhiều.”

Khi ông White được chọn là Thống Đốc năm 1982, Texas được coi là một tiểu bang có điểm SAT thấp nhất cũng như lương giáo chức. Ông White đã bổ nhiệm một tiểu ban về Giáo Dục Công Cộng, triệu tập một khóa đặc biệt của lập pháp năm 1984, và làm việc với các nhà lập pháp để thông qua Luật Giáo Dục.

Nhờ sự chú trọng của ông đến giáo dục, điểm SAT gia tăng, học sinh làm bài thi tiểu bang tốt hơn, và lương giao chức tăng $5,000 hàng năm — là sự gia tăng tương xứng cho các nhà giáo dục trong lịch sử tiểu bang này.

Trong các khởi xướng giáo dục nổi tiếng của ông là chính sách “No Pass, No Play”  (không đậu, không được chơi thể thao), mà nó ưu tiên hóa việc học trên các sinh hoạt ngoại khóa, đòi hỏi học sinh phải đậu để có thể tham dự các sinh hoạt thể thao và ngoài học trình. Chính sách này vẫn hiện hành ngày nay.

Daniel Hernandez được chọn làm tân hiệu trưởng trường Briscoe Elementary

Daniel Hernandez là tân hiệu trưởng trường Tiểu Học Briscoe. Hernandez từng là một nhà giáo dục trong 16 năm và một giáo chức trung học I cấp về môn khoa học và Anh văn, hiệu phó, và hiệu trưởng. Ông khởi đầu sự nghiệp tại trường “Stevenson Middle School” là một giáo chức khoa học dậy nhiều lớp trước khi ông làm hiệu phó trường “Jane Long Academy”. Từ 2013, ông là hiệu trưởng trường “C. Martinez Elementary School”. Ông Hernandez có bằng cử nhân về đa ngành và bằng cao học về học trình và giảng dậy tại đại học Houston.

Edward Cuevas Jr. được chọn làm tân hiệu trưởng trường Deady Middle School

Edward Cuevas Jr. là tân hiệu trưởng trường Trung Học Deady. Ông Cuevas là một học sinh tốt nghiệp các trường HISD và còn tận tụy phục vụ học khu này trong 20 năm. Ông bắt đầu sự nghiệp trong HISD với Sở Đa Ngữ và chuyển sang dậy học năm 2001 tại trường Tiểu Học Carillo. Ông Cuevas là giáo chức từ lớp một đến lớp bốn tại trường Tiểu Học Seguin. Năm 2012, ông là hiệu phó trường “Hartman Middle School”. Năm 2014, ông Cuevas trở nên hiệu trưởng trường “Almeda Elementary”, ở đây ông là trưởng giảng dậy trong ba năm. Ông có bằng cử nhân về đa ngành của đại học Houston và bằng cao học về khoa học trong quản trị giáo dục của trường “University of Houston-Clear Lake”.

Stephanie Torrez Square được chọn làm tân hiệu trưởng trường East Early College High School

Stephanie Torrez Square là một sản phẩm của các trường HISD và là một sinh viên tốt nghiệp “Jones Graduate School of Business” của đại học Rice. Bà Torrez Square dậy Đại Số I tại trường “Yates High School” và còn là một giáo chức lãnh đạo, huấn luyện viên bóng tròn, và chủ tịch phòng dậy toán. Năm 2011, bà được vinh dự là “Teacher of the Year” (giáo chức của năm). Bà là một Chuyên Viên Giáo Chức tại trường “Wheatley High School” và hiệu phó trường “North Forest High School”. Gần đây nhất, bà là hiệu phó trường “Austin High School”, ở đây bà dẫn đầu phòng dậy toán, trông coi chương trình hai tín chỉ, và điều khiển một chương trình nhằm gia tăng việc sử dụng các nguồn năng của “Khan Academy” và “College Board”. Bà Torrez Square tốt nghiệp ưu hạng với bằng danh dự của đại học “Texas Southern University”.

Wilfredo Montanez được chọn là tân hiệu trưởng trường Franklin Elementary

Wilfredo Montanez là một sản phẩm của các trường HISD và bắt đầu sự nghiệp giáo dục là một phụ giáo. Ông là một giáo chức nói tiếng Tây Ban Nha tại trường “Ninth Grade College Preparatory Academy” và ông dậy toán tại trường “Sam Houston MSTC”. Ông Montanez là một chuyên gia về học trình và nội dung, chuyên gia giảng dậy, và gần đây nhất là giám đốc học sinh tại cả hai trường “Sam Houston” và “Hamilton Middle”. Ông Montanez có bằng cử nhân về tiếng Tây Ban Nha với một bằng về toán của đại học Houston-Downtown và một bằng cao học về giám thị và cố vấn của đại học Sam Houston State.

Christopher Walker được chọn là tân hiệu trưởng trường Tinsley Elementary

Christopher Walker được chọn là hiệu trưởng trường Tiểu Học Tinsley. Ông Walker từng là một nhà giáo dục trong 12 năm, phục vụ trong nhiều vai trò từ giáo chức đến hiệu phó. Ông bắt đầu sự nghiệp trong HISD là một giáo chức giáo dục đặc biệt và từ 2012 ông là hiệu phó tại các trường tiểu học Askew và Ashford. Ông Walker có bằng cử nhân về tâm lý và phát triển thiếu nhi và gia đình của đại học Texas Southern và một bằng cao học về lãnh đạo giáo dục tại đại học University of Texas ở Tyler.

Một nhóm học sinh “Teach Forward Houston” vừa kết thúc “Summer Bridge 2017” tại Đại Học Houston, ở đây họ sống trong ký túc xá và tham dự các lớp hướng dẫn trong bốn ngày.

Tuần lễ này bắt đầu với nghi thức mở đầu cùng các học sinh năm trước, họ sẽ là sinh viên năm thứ nhất vào mùa thu này. “Summer Bridge” hé mở cho các sinh viên mới biết về “Cougar Culture”, cách học tốt nhất, khuyên bảo về sức khỏe và y tế, cũng như hoạch định tài chánh để bảo đảm họ qua được đời sống đại học. “Summer Bridge 2017” chấm dứt với một bữa ăn trưa cùng gia đình, các viên chức HISD, và các đại diện của đại học “UH College of Education” (UHCOE).

“Tôi rất vui để chia sẻ cơ hội lớn lao này với những người vĩ đại như thế,” học sinh tốt nghiệp trường Heights là Carmen đã chia sẻ trong ngày cuối của “Summer Bridge”.

40 học sinh này sẽ cùng học và tham dự các lớp trong “College of Education” trong niên khoá tới. Ba học sinh tốt nghiệp HISD là các học sinh ưu tú và người lãnh đạo, nhưng quan trọng hơn, họ có một khát vọng sâu sắc là đền đáp lại cộng đồng qua việc dậy học. Nhờ HISD, các học sinh của “Teach Forward Houston” sẽ được miễn học phí tại UH để đổi lại sự quyết tâm dậy học trong bốn năm trong HISD sau khi tốt nghiệp. Họ sẽ nhận được sự giúp đỡ phụ trội lẫn nhau và từ các học sinh năm trước, cũng như UHCOE và HISD. Chương trình này đang trong năm thứ hai.

Vào thứ Năm, 27 tháng Bẩy, các học sinh TFH bắt đầu một ngày với sinh hoạt làm quen trên sân cỏ UH gần ký túc xá. Sau đó là một khóa họp được hướng dẫn bởi Katy Kasebier và Will Keaton từ trung tâm UH về Sinh Hoạt Sinh Viên. Lớp bắt đầu với các học sinh chia sẻ một sự kiện thích thú về chính mình: biệt hiệu của Brenda là “Kim”; Anna chơi kèn và có ba con chó; Mary là người lai Salvador; và Lisette là người đầu tiên trong gia đình vào UH.

Về sinh hoạt đầu tiên, các học sinh lấy bài thử nghiệm riêng “True Colors”, trong đó các mầu cam, vàng, xanh lục, và xanh dương được dùng để phân biệt bốn loại cá tính khác nhau. Sau khi xác định mầu, các em chia sẻ đặc tính cá biệt với cả nhóm.

“Người ta có thể tin tưởng nơi tôi, và tôi luôn sẵn sàng cho ngày mai,” Azka nói.

“Tôi muốn trở nên quan trọng trong đời sống người khác,” Christian nói, “và tôi muốn biểu lộ chính mình qua cảm xúc.”

Các học sinh chia làm bốn nhóm theo mầu và được lệnh hoạch định một kỳ nghỉ hè cùng với nhau. Một nhóm quyết định đi Nhật Bản, một nhóm hoạch định chuyến đi một năm vòng quanh thế giới, và nhóm khác hoạch định đi bộ khắp Âu Châu.

“Summer Bridge cho phép các học sinh mới của Teach Forward Houston xây đắp một cảm nhận mạnh mẽ về sức mạnh, sự tin tưởng, và tự tin khi các em vào năm thứ nhất của đại học UH,” Quản Lý Chương Trình HISD là Rick Rodriguez nói. “Chúng tôi mong đợi các em lớn lên thành những sinh viên và chuyên gia qua tiến trình này. Các nguồn năng sẽ hỗ trợ các em thành công lâu dài.”