Các người lãnh đạo quy tụ để học hỏi về phục hồi công bằng, thực hành sự bao gồm, và hỗ trợ mọi học sinh

<!–<!–
20170612_PLS – Images by Houston Independent School District

Tuần này, trên 1,500 người lãnh đạo học đường và học khu đã quy tụ tại trung tâm Kingdom Builders Center cho tổ chức “2017 Professional Learning Series” (PLS) của HISD, gồm hai ngày phát triển, hợp tác, và học hỏi nhằm đề ra các ưu tiên và nhãn quan cho niên khoá 2017-2018 sắp tới. Chủ đề của PLS năm nay “Support Every Child: Create a Culture and Climate for all Students” (hỗ trợ mọi trẻ em: thiết lập một nền giáo hóa và bầu khí cho mọi học sinh) nhấn mạnh đến các tương quan giữa một nền giáo hóa và lối đối xử trưởng thành trong các trường. Tại PLS, các người lãnh đạo trường sẽ chú trọng đến việc làm thế nào sự cải thiện văn hóa và bầu khí học đường có thể giảm bớt tỉ lệ bỏ học, vấn đề kỷ luật, ức hiếp, và các hạnh kiểm nguy hại khác trong khi hỗ trợ học sinh gia tăng thành tích học vấn và hạnh kiểm.

Ông tổng giám đốc Richard Carranza đã khởi sự PLS với một đoạn phim video đề cao những nỗ lực hợp tác của trường Tiểu Học Mading giữa nhân viên và phụ huynh để xây đắp một nền giáo hóa tích cực, mà nó dẫn đến việc giảm bớt quyết liệt các vấn đề kỷ luật và đuổi tạm trong năm qua.

Cộng thêm việc đề cao trường Mading, ông Carranza đã khen ngợi những nỗ lực của học khu để giảm bớt việc đuổi tạm trên toàn học khu. Trong năm qua, những việc đuổi tạm đã giảm bớt sáu phần trăm, trong khi hình phạt trong trường giảm bớt chín phần trăm. Sự giảm bớt này là một phần của học khu vận động phục hồi việc thực hành công bằng, mà nó nhắm đến cách khéo léo giao tiếp và đáp ứng các nhu cầu xã hội và tình cảm của học sinh thay vì cấm đoán lối cư xử xấu và kỷ luật. Mới trong tuần qua, Ủy Ban Giáo Dục đã tán thành những thay đổi của Tác Phong Học Sinh 2017-2018 để hỗ trợ thêm cách phục hồi, và vào tháng Ba ủy ban này đã tán thành một kế hoạch để mở đầu một chương trình giáo dục kỷ luật thay thế trong trường.

“Các trường công lập là nơi trú ẩn sau cùng của học sinh chúng ta,” ông Carranza nói. “Tất cả quý vị trong phòng này là người sau cùng chấm dứt con đường từ trường đến nhà tù.”

Diễn giả chính là Ts. Crystal Laura của Đại Học Chicago State cũng nói chuyện với đám đông những người lãnh đạo học đường và bà yêu cầu họ hãy nghĩ đến công việc như các nhà giáo dục, chống với nhà tù. “Quý vị không thể thi hành một mình nhưng hãy đứng lên và hãy làm điều gì đó,” bà Laura nói. “Hãy chọn một con đường và cố gắng hết sức.”

PLS tiếp tục cả ngày thứ Ba tại Kingdom Builders Center. Các người lãnh đạo học đường và học khu từ khắp nơi sẽ tham dự các buổi huấn luyện nguyên ngày về giáo dục đặc biệt, phục hồi công bằng, học hỏi về xã hội và cảm xúc, thiết kế chung cho việc học, và công bằng.

Tổ chức “Children at Risk” công bố danh sách hàng năm các trường hành đầu trong vùng Houston, và trong bảy năm liền, trường DeBakey High School for Health Professions của HISD được đứng hàng thứ nhất trong các trường trung học II cấp.

Bốn trường trung học HISD khác cũng có trong danh sách 10 trường đứng đầu và chiếm năm hạng đầu là: Carnegie Vanguard High School (#2), High School for the Performing and Visual Arts (#3), Eastwood Academy (#4), và Carnegie Vanguard High School (#5).

Ba trường trung học I cấp cũng được nhìn nhận là: Lanier Middle School (#2), T.H. Rogers (#9), và Project Chrysalis Middle School (#10). Trong danh sách các trường tiểu học, hai trường HISD được xếp hạng là: River Oaks Elementary School (#4) và Horn Elementary School (#7).

Cũng đáng được để ý năm nay là 11 trường chiếm được vinh dự “Gold Ribbon” trong các trường có số đông học sinh bất lợi kinh tế nhưng học giỏi. Tám trường HISD chiếm được giải thưởng ở cấp tiểu học, gồm Park Place Elementary School, Lyons Elementary School, DeChaumes Elementary School, Field Elementary School, Burbank Elementary School, Sutton Elementary School, Ed White Elementary School, và DeZavala Elementary School. Ba trường trung học I cấp của HISD cũng được giải “Gold Ribbon” là: Burbank Middle School, Pilgrim Academy, và Stevenson Middle School.

Để xem trọn danh sách thứ hạng năm 2017 và phương pháp, hãy vào trang mạng Children at Risk.

Việc ghi danh bắt đầu vào hôm thứ Hai để tham dự “Back to School Fest” (hội tựu trường) của Thị Trưởng Sylvester Turner vào ngày 13 tháng Tám, đây là một sinh hoạt thường niên để giúp các học sinh tiểu học trên toàn thành phố có được các nguồn năng cần thiết để thành công học vấn.

Các trẻ em nào ghi danh trước, từ lớp mẫu giáo đến lớp năm và cư ngụ trong Thành Phố Houton thì đều có thể tham dự. Các tham dự viên sẽ nhận được các cặp sách đều những dụng cụ học sinh và còn có cơ hội khám mắt, chủng ngừa, biết về cách chăm sóc răng, và nhiều điều khác.

Sinh hoạt này thì miễn phí, nhờ sự độ lượng của công ty Shell và các bảo trợ đang cùng làm việc với văn phòng thị trưởng.

Để ghi tên lấy hẹn, hãy vào trang này. Việc ghi danh đóng cửa vào thứ Sáu, 21 tháng bẩy. Các gia đình cũng có thể ghi tên bằng cách gọi số 311 hay 713-837-0311 để xin lấy hẹn.

Những phụ huynh nào vẫn muốn nộp đơn xin vào trường magnet niên khoá 2017-2018 hoặc muốn nộp đơn lại vào trường nguyên thủy mà đơn bị bác hoặc đã rút đơn thì có thể làm như vậy cho đến thứ Tư, 31 tháng Năm.

Những phụ huynh nào đã tham dự Giai Đoạn 1 của thủ tục nộp đơn (30 tháng Chín – 9 tháng Mười Hai, 2016) thì đã được thông báo về tình trạng đơn xin vào thứ Năm, 23 tháng Ba. Giai đoạn 1 chỉ gồm những đơn trong học khu mà thôi.

Tất cả đơn trong Giai Đoạn 1 đã được cứu xét, những học sinh đủ điều kiện Giai Đoạn 2 là những người hội đủ tiêu chuẩn của chương trình thì sẽ được cứu xét theo thứ tự mà đơn được nộp (trên mạng hay trên giấy).

Bất cứ đơn nào của học sinh sống ngoài vòng ranh giới của HISD thì sẽ không được cứu xét cho đến Giai Đoạn 3, dù đơn này được nộp trong Giai Đoạn 2.

Tất cả đơn của những học sinh nào sống bên trong vòng ranh giới HISD hoặc cho con em của nhân viên HISD sống ngoài vòng ranh giới thì sẽ được cứu xét.

Những phụ huynh nào lập các chương mục trên mạng thì có thể tìm thấy kết quả được niêm yết trong “dashboards” của mình, và thư đã được gửi qua bưu điện Hoa Kỳ đến các phụ huynh đã nộp đơn.

Phụ huynh phải email về Magnet@houstonisd.org nếu có yêu cầu.

Nhấn vào đây để đọc những giải thích ngắn về các từ trong kết quả đơn xin.

Sau khi nhận được các kết quả magnet, bước kế tiếp phải làm gì?

Quý vị phải làm gì khi nhận được thông báo về tình trạng đơn xin?

• Nếu con em được chấp nhận: Nhận chỗ được cấp phát qua mạng hay đích thân. Cung cấp một tờ giấy ưng thuận vào magnet, chứng minh nơi cư ngụ, chứng minh tuổi ( nếu học sinh sẽ phải lớp Vườn Trẻ hay mẫu giáo) cho lục sự nhà trường càng sớm càng tốt. Thứ Năm, 6 tháng Tư, 2017 là ngày cuối để làm việc này, hoặc chỗ dành cho con em sẽ không được bảo đảm. Với những cung ứng vào ngày 6 tháng Tư, 2017 hay sau đó, phụ huynh sẽ có 3 ngày để nhận chỗ, đem đến giấy tờ cần thiết, và ký giấy ưng thuận tại trường để giữ chỗ.
• Nếu con em không có chỗ (Không Đủ Điều Kiện hay Đang Cứu Xét) hoặc trong danh sách chờ đợi: Vui lòng tiếp tục tìm một chương trình Magnet còn chỗ trống. Hãy lưu ý những thay đổi trong tình trạng đơn xin trong suốt mùa hè bằng các vào trang tình trạng mange. Chúng tôi sẽ cập nhật trang mạng này hàng tuần dựa trên những chương trình còn chỗ và còn nhận đơn. Hạn chót cho các chương trình Magnet còn chỗ để nhận đơn là 11 tháng Tám, 2017.

Muốn biết thêm thông tin và các chương trình magnet của HISD, kể cả một danh sách những ngày tháng quan trọng, vui lòng vào trang mạng School Choice, và nếu quý vị có những câu hỏi đặc biệt về đơn xin hoặc kết quả, hãy liên lạc phòng Magnet tại magnet@houstonisd.org, hay gọi phòng Magnet số 713- 556-6947.

Dưới đây là những câu thường hỏi trong tiến trình thông báo về magnet.

H: Tôi được sự lựa chọn thứ hai hay thứ ba. Những lựa chọn thấp nhất của tôi thì thế nào?

TL: Các trường ở hạng thấp hơn trường mà đã nhận học sinh thì sẽ được đưa ra khỏi danh sách và không còn có thể chọn.

H: Nếu tôi được nhận vào một trường, nhưng có trường khác gọi tôi, tôi có thể nhận trường thứ hai này không?

TL: Được, quý vị có ba ngày kể từ ngày được cấp chỗ để mang theo giấy tờ sau đến trường mà quý vị muốn nhận chỗ:

• Chứng minh nơi cư ngụ hiện thời.
• Chứng minh tuổi (nếu con em quý vị sẽ vào lớp Pre-K hay mẫu giáo).
• Trường sẽ cung cấp cho quý vị một bản sao giấy ưng thuận mà quý vị phải ký tên vào.
• Hoàn tất thủ tục ghi danh của trường.

H: Tôi có thể đi thăm trường lần nữa trước khi có quyết định sau cùng không? 

TL: Chúng tôi đề nghị quý vị liên lạc với điều hợp viên Magnet của trường để xem thời giờ nào thuận tiện. Nếu quý vị đã được cấp cho một chỗ trong trường này, hãy nhớ rằng có hạn chót để giữ chỗ.

H: Điều gì xảy ra nếu tôi được vào một trường đứng đầu trong danh sách, nhưng tôi thích học ở trường tôi xếp hạng thấp hơn? Có thể nào tôi được vào trong danh sách chờ đợi mà trường tôi xếp thấp hơn?

TL: Được, quý vị có thể ở trong danh sách chờ đợi nếu có chỗ ở trường hạng thấp hơn. Quý vị không thể giữ hai chỗ cùng một lúc và sẽ cần phải từ chối trường hạng cao để nhận chỗ trong trường hạng thấp. Quý vị có 3 ngày kể từ ngày được chỗ ở trường hạng thấp hơn để trả lời và nộp các giấy tờ cần thiết.

H: Tôi gặp khó khăn với trang mạng HISD và “dashboard”. Tôi phải làm gì?

TL: Gửi một email về magnet@houstonisd.org hay gọi phòng Magnet số 713-556-6947, giải thích chi tiết các khó khăn đang gặp.

H: Tôi không nhớ chi tiết đăng nhập/mật ngữ cho dashboard của cha mẹ tôi. 

TL: Hãy nhấn vào “Forgot your password?” ở cuối trang bên trái của trang phụ huynh đăng nhập https://hisdchoice.com/apply/login.php

Khu Học Chánh Houston đã hợp tác với METRO để cung cấp chuyến đi miễn phí mùa hè cho mọi học sinh HISD trong chương trình Summer of Fun Pass.

Chương trình “Summer of Fun Pass” cho phép học sinh đi bất cứ xe buýt nào của METRO, xe Park & Ride, hay xe điện “METRO Rail” miễn phí từ 1 tháng Sáu đến 1 tháng Chín, 2017. Chương trình này giúp học sinh tham dự các chương trình hè và đi làm mà không phải lo nghĩ đến sự di chuyển.

“HISD rất cảm ơn Houston Metro khi cung cấp cho học sinh các chuyến đi miễn phí trong thành phố vào hè này,” Chủ Tịch Ủy Ban Giáo Dục là bà Wanda Adams nói. “Việc này sẽ có lợi cho học sinh chúng tôi khi cho phép các em vẫn tích cực trong mùa hè và tham dự các sinh hoạt hè cách dễ dàng.”

Chương trình “Summer of Fun Pass” đòi hỏi phải có sự tham dự và có thể xin trên mạng tại RideMETRO.org, gọi số 713-635-4000, hay đích thân đến một trong các tiệm Metro RideStores, 1990 Main St. hoặc 1001 Travis St. Học sinh phải theo học các lớp từ mẫu giáo đến 12 vào mùa thu này để được tham dự.

Thẻ này giống như một thẻ METRO thường lệ. Người đi xe buýt phải để thẻ của mình vào hộp Q để được miễn phí. Hộp Q ở phía trước xe buýt gần tài xế và trong các trạm xe điện METRORail .

“Khi hệ thống chuyên chở công cộng lớn nhất Houston cùng nhau giúp học sinh chúng tôi, nó cho thấy sự lưu tâm của thành phố đối với các trẻ em,” ông TGĐ HISD là Richard Carranza nói. “METRO đang phục vụ trẻ em trong một cách to lớn, và học sinh sẽ không bỏ qua cơ hội này.”

Sau ngày 1 tháng Chín, thẻ này đổi sang thẻ METRO với giá cho học sinh, nó cho phép học sinh đi xe buýt với nửa giá tiền.

Tất cả văn phòng hành chánh và trường HISD sẽ đóng cửa thứ Hai, 29 tháng Năm, 2017 để nghỉ lễ Memorial (chiến sĩ trận vong)

Các văn phòng HISD sẽ mở cửa lại vào thứ Ba, 30 tháng Năm, 2017

Các quản lý từ Sở Dịch Vụ Cơ Sở của HISD đã dừng chân tại trường Tiểu Học Atherton tuần này để tỏ lòng kính trọng và đem thức ăn trưa cho các người làm việc trong hậu trường để giữ cho các trường được sạch sẽ.

Việc ngừng chân này nằm trong chiến dịch vinh danh các nhóm thợ chăm chỉ đã giao 1,300 bữa trưa cho các trường HISD và cơ sở của học khu.

“Thật khó để lấp đầy những vị trí này, nên khi tìm thấy công việc tốt hay người tốt, quý vị muốn biết chắc là họ được nhận biết,” Alishia Jolivette nói, bà là viên chức của sở Facilities Services. “Khi thấy họ thi hành tốt, quý vị phải dừng lại và nói, ‘Cảm ơn.’”

Trong khi một số nhân viên HISD có được thời gian nghỉ ngơi trong mùa hè, một vài tháng tới ghi dấu thời điểm bận rộn nhất trong năm cho 1,275 người quản gia và 1,900 người phục vụ cơ sở của khu học chánh. Chuẩn bị các trường cho ngày tựu trường niên khoá tới vào tháng Tám là một nỗ lực chung mà nó bắt đàu ngay khi tiếng chuông cuối cùng reo lên vào tháng Năm.

“Có một người làm việc rất khó nhọc trong học khu, và rất khiêm tốn trong sự phục vụ,” Trưởng Phòng Hoạt Động Brian Busby nói. “Tôi vui khi là một phần của tổ chức mà nó nhận biết sự chính trực của công việc mà nhóm quản gia thi hành, ngày này sang ngày nọ.”

Quản Lý Hoạt Động Quản Gia là Pervy Francis đồng ý. Bà bắt đầu sự nghiệp trong HISD là một quản gia và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bày tỏ sự biết ơn với những người lau chùi và bảo trì trường.

“Họ cần được nghe điều đó,” Francis nói. “Tôi thích tỏ lòng biết ơn nhân viên.”

Khi niên khoá chấm dứt, việc lau chùi mùa hè bắt đầu. Nhiệm vụ của nhóm quản gia gồm quét, lau, đánh bóng sàn nhà, và lau chùi các phòng vệ sinh, cũng như bất cứ công việc nào cần để giữ sạch cơ sở.

Quản gia bốn năm là Kenneth Degree, ông làm việc trong trường Atherton, đã mỉm cười khi thấy đồ ăn trưa. “Thật sung sướng khi được nhận biết,” ông Degree nói.

Gần 11, 000 học sinh lớp 12 trên toàn học khu Houston sẽ nhận bằng trung học trong các buổi lễ tốt nghiệp tuần này cho Lớp 2017.

Học sinh từ Lớp 2017 của HISD đã được trên 10,000 đại học tiểu bang cũng như các đại học hàng đầu quốc gia chấp nhận. Cho đến nay, toàn thể lớp 12 đã kiếm được hơn $342 triệu và còn tiếp tục tiền học bổng và trợ giúp tài chánh.

Gần 100 học sinh này sẽ tốt nghiệp với hạng đầu trong lớp là các thủ khoa và á khoa. Gần 400 học sinh lớp 12 tốt nghiệp trung học với bằng cán sự trong tay, và nhiều học sinh cũng sẽ tốt nghiệp với chứng chỉ kỹ nghệ trong các lãnh vực kỹ nghệ nhiều đòi hỏi.

HISD đề cập đến một số câu chuyện tốt nghiệp Lớp 2017 năm nay qua một chuỗi phim video, gồm:

• Qualond Fogle, á khoa, Wheatley High School

Qualond nói rằng bất kể những hoàn cảnh đầy thử thách trong một khu nghèo, em không bao giờ quên sự quan trọng của điểm cao và đạt được những kỳ vọng cho ước mơ của em. Em chọn đại học ở gần nhà để giúp đỡ gia đình. https://vimeo.com/218468579

• Yemile Bazaldua, thủ khoa, Chavez High School

Yemile, em đến Hoa Kỳ khi 11 tuổi và không biết Anh ngữ, được các giáo chức và cố vấn tại các trường Hartman Middle School và Chavez High School thúc giục em hãy đạt được sự tuyệt hảo chứ không chỉ “giỏi” ở trường. Bây giờ em sẽ lên đại học Harvard University. Phim dài: https://vimeo.com/218682754; phim ngắn: https://vimeo.com/218682505

• Abigail Parakoyi, Energy Institute High School

Sau khi đến Hoa Kỳ từ Nam Phi lúc 12 tuổi, Abigail phải điều chỉnh đời sống. Nhưng một khi em đã thích nghi, việc giáo dục của em cải tiến cách đáng kể. Em là phần tử của lớp đầu tiên tốt nghiệp từ Energy Institute High School và được nhận vào đại học Wellesley College với học bổng toàn phần – và em chỉ mới 16 tuổi. https://vimeo.com/218674164

Lễ tốt nghiệp đầu tiên khu học chánh sẽ được tổ chức hôm thứ Năm, 25 tháng Năm cho trường Mickey Leland College Preparatory Academy for Young Men. Trường từ lớp 6-12 là một trong hai trường độc phái tính được thiết lập bởi HISD năm 2011. Nghi thức được dự trù vào lúc 2g trưa tại nhà thờ Pleasant Grove Baptist Church (2801 Conti St., 77020).

HISD sẽ cho tốt nghiệp lớp đầu tiên của trường Energy Institute High School lúc 7g tối thứ Bẩy, 27 tháng Năm tại Butler Fieldhouse (13755 S. Main St., 77037).

Các buổi lễ khác sẽ xảy ra từ thứ Năm, 25 tháng Năm và Chúa Nhật, 4 tháng Sáu.

Để biết thêm về học sinh của Lớp 2017 trong HISD, hãy theo hashtag #HISDGrad trong trang truyền thông xã hội và vào trang HoustonISD.org/grads. Để xem lịch trình lễ tốt nghiệp của học khu, hãy vào trang HoustonISD.org/graduationcalendar.