Trường mới “Austin High School” hiện thời được dự trù mở cửa vào tháng Giêng 2021 – chậm trễ vì đại dịch COVID-19.

Nguyên thủy, trường này được dự định mở cửa vào tháng Tám 2020. Viên Chức Xây Cất HISD là Derrick Sanders nói có thời điểm mới là vì ba tháng chậm trễ trong việc giao bàn ghế trong trường và thiếu nhân lực vì phải tuân theo các điều kiện khoảng cách giao tiếp, hậu quả của đại dịch COVID-19.

Trường Austin sẽ vẫn ở tại trung tâm học vấn tạm thời được tọa lạc bên kia đường South Lockwood Drive cho đến khi cơ sở mới mở cửa.

Continue reading →

Các học sinh thắng giải của HISD và “myON Reader” trong cuộc thi “Read to Succeed Competition” thường niên lần thứ hai của “Renaissance Reading Initiative” đã được công bố.

Cuộc thi này được tổ chức trong sự hợp tác với “myOn”, một nền văn hóa trực tuyến, và khích lệ các học sinh từ lớp vườn trẻ đến lớp năm thi đua nhau để xem ai là người đọc sách nhiều nhất trong “myON”.

Bảy học sinh thắng giải năm nay đã đọc tổng cộng hơn 150,000 phút. Dịch vụ Thư Viện HISD vinh danh 3 loại thắng giải năm nay:

Dẫn đầu tất cả học sinh

Continue reading →

Tuần tới các xe buýt học đường sẽ lại chuyển bánh, nhưng cho một lý do đặc biệt – họ sẽ chuyển giao rau trái cho học sinh tại 68 trường tiểu học được chọn trong chương trình mới là chuyển giao sản vật.

Các xe buýt “Fresh Bus” sẽ cung cấp các trái cây và rau tươi hàng tuần cho một số địa điểm trong mỗi trường, giúp cho hơn 36,000 học sinh có được các sản vật tươi.

Khởi xướng này được tài trợ bởi một ngân khoản từ chương trình “Fresh Fruits and Vegetables” (rau trái tươi) của Nha Nông Nghiệp Texas và được điều hành bởi một sự hợp tác giữa sở Dinh Dưỡng và Sở Chuyên Chở của HISD.

Continue reading →

Khu Học Chánh Houston vừa công bố việc khởi sự “Let’s Stay Connected”, một đường dây điện thoại tâm thần để cung cấp sự hỗ trợ về cảm xúc, xã hội, và tâm lý cho học sinh và phụ huynh nào cảm thấy cần sự giúp đỡ.

Học sinh và phụ huynh có thể gọi “Let’s Stay Connected Hotline” số 713-556-1340 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần.

Các nhân viên được huấn luyện từ Sở Tìm Hiểu Xã Hội và Cảm Xúc của HISD sẵn sàng cung cấp sự cố vấn, giáo dục sức khỏe tâm thần, và giới thiệu bằng tiếng Anh và Tây Ban Nha.

Continue reading →

Các gia đình HISD có thể đủ điều kiện để nhận trợ cấp “Pandemic Electronic Benefit Transfer” (P-EBT – chuyển đổi trợ cấp thời gian đại dịch), là trợ cấp chỉ có một lần và có thể lên đến $285 được cấp trên một thẻ EBT để giúp đỡ các gia đình trong thời gian học khu đóng cửa.

Chương trình trợ cấp $1 tỉ đô la này được phê chuẩn bởi Bộ Nông Nghiệp Hoa Kỳ để giúp các gia đình mua thực phẩm trong thời gian đại dịch COVID-19. Thẻ EBT có thể được dùng như một thẻ ghi nợ (debit card) để mua thực phẩm tại bất cứ chợ nào mà họ nhận thẻ “Texas Lone Star”. 

Trẻ em cho đến 21 tuổi mà được cho hưởng các bữa ăn miễn phí hay giảm giá tại trường trong Texas niên khóa 2019-2020 và tất cả những trẻ em nào theo học một trường có cung cấp các bữa ăn miễn phí qua điều khoản “Community Eligibility Provision” — như HISD —thì đủ điều kiện để nhận trợ cấp P-EBT.

Continue reading →

Giữ liên lạc bây giờ thì quan trọng hơn bao giờ hết, và “HISD Abroad” đang trả lời sự kêu gọi này với “Virtual Global Issues Summit” (hội nghị thượng đỉnh vấn đề toàn cầu) được tổ chức bởi học sinh HISD.

Học sinh đứng tổ chức là Van Nguyen và Boris Mejia, học sinh lớp 12 của trường “Houston Academy of International Studies” của HISD, sẽ trực tiếp xuất hiện trên Zoom vào 2g trưa thứ Tư, 27 tháng Năm để thảo luận về ảnh hưởng của vấn đề toàn cầu đối với học sinh. Họ sẽ được sự tham gia của diễn giả được mời là John Moravec, sáng lập viên của “Education Futures”, và Carrie Olson, Chủ Tịch của Ủy Ban Giáo Dục Trường Công Lập Denver. 

Các đề tài và sinh hoạt của hội nghị thượng đỉnh gồm:

Continue reading →

Bốn trường tiểu học đang được xây lại vì hậu quả của bão Harvey hiện được dự trù mở cửa vào tháng Tám 2020 – trì hoãn ba tháng vì đại dịch COVID-19.

Các trường tiểu học Kolter, Braeburn, Mitchell, và Scarborough nguyên thủy được dự trù mở cửa vào tháng Sáu 2020.

Viên Chức Xây Cất HISD Derrick Sanders nói thời điểm mới này là vì hậu quả của việc thiếu nhân lực khi phải tuân giữ khoảng cách giao tiếp vì đại dịch COVID-19.

Continue reading →

Ba tuần trong thời gian đóng cửa vì đại dịch COVID-19, một cơn hỏa hoạn sáng sớm đã quét qua căn nhà của một gia đình HISD, khiến họ mất tất cả.

Cơn hỏa hoạn đầu tháng Tư không chỉ thiêu hủy căn nhà của gia đình Jackson và tất cả những gì trong đó, nhưng còn khiến cho bà Destiny Jackson, có năm con theo học các trường HISD, bị phỏng nặng hầu hết thân thể sau khi bà chạy vào căn nhà bốc lửa để cứu đứa con trai trẻ nhất, Malik, được an toàn.

“Gia đình và tôi vẫn còn phải đối diện với nhiều cảm xúc từ đêm hôm đó,” ông Marcus Jackson nói. “Thật khó cho tôi để nói về điều đó, nhưng những gì tôi có thể nói với quý vị là vợ tôi là người can đảm nhất tôi biết.”

Continue reading →

Khi niên khóa sắp sửa kết thúc, Khu Học Chánh Houston đang chuyển nỗ lực phân phát thực phẩm cho cộng đồng sang chương trình phát bữa ăn mùa hè cho học sinh.

Bắt đầu từ 1 tháng Sáu, các gia đình sẽ có thể lấy các hộp thức ăn cho học sinh hai lần một tuần vào các ngày thứ Hai và thứ Năm tại một trong 68 trường được ấn định trên toàn học khu. Hộp thức ăn có thể được đến lấy bởi học sinh, phụ huynh, hay người lớn trong gia đình.

Mỗi hộp sẽ gồm bữa ăn cho một ngày, gồm bữa sáng, trưa, tối, và quà vặt. Các gia đình sẽ nhận được thực phẩm đủ cho vài ngày – ba hộp vào các ngày thứ Hai và bốn hộp vào các ngày thứ Năm – cho từng học sinh mỗi lần đến lấy.

Continue reading →

style>[data-ps-embed-type=slideshow] > iframe {position: absolute;top: 0;left: 0;}

Các học sinh tốt nghiệp trường Trung Học Westbury trong một cuộc nói chuyện qua video với bà Michelle Obama được biết rằng họ là một trong 20 trường trên toàn quốc và là trường duy nhất ở Texas được thắng giải trong cuộc thi ghi tên bầu cử được đồng chủ tọa bởi cựu phu nhân tổng thống.

Cuộc thi này được tổ chức bởi MTV và nhóm phi đảng phái quốc gia “When We All Vote” (WWAV), được phát động năm 2018 bởi Obama cùng với các người nổi tiếng như tài tử Tom Hanks, cầu thủ bóng rổ chuyên nghiệp Chris Paul và các nhạc sĩ Faith Hill và Tim McGraw.

“Thật vô cùng cảm kích khi các học sinh trường Westbury của chúng tôi có cơ hội nói chuyện với Bà Obama,” Tổng Giám Đốc Lâm Thời Grenita Lathan nói. “Cũng cảm động không kém khi các em đưa vào hoạt động và tiếp tục hứa giáo dục và ghi danh chúng bạn để đi bầu.”

Continue reading →