Trong tháng Tư, Khu Học Chánh Houston cử hành “National Arab American Heritage Month (NAAHM – Tháng Di Sản Người Mỹ gốc Ả Rập Toàn Quốc) để thừa nhận những góp phần về lịch sử và văn hóa của những con cháu người Ả Rập.

Để cùng khu học chánh cử hành với NAAHM, hãy nhấn vào đây để lấy xuống “Educator’s Curriculum Kit”, nó nêu cao những điểm trong lịch sử khi người Ả Rập di dân đến Mỹ Châu, sự hiểu biết địa lý về thế giới Ả Rập, người Hoa Kỳ gốc Ả Rập đa dạng về đức tin và ngôn ngữ, những thói quen và truyền thống lý thú, và những thành tích về thương mãi, chính trị, giáo dục, và nhiều thứ khác.

Quý vị cũng có thể vào trang mạng “Arab America”  để đọc các đặc điểm hàng ngày của văn hóa và sự ảnh hưởng của “Arab America”.

Thẻ “Summer of Fun” là một thẻ đi xe độc đáo được cấp cho các học sinh K-12 (và cả đại học) để đi xe buýt METRO, xe buýt trong vùng, và dịch vụ “Park & Ride” từ 1 tháng Sáu đến 31 tháng Tám, 2019. 

Có bốn cách để xin thẻ “Summer of Fun”: 

• Làm đơn trên mạng tại trang RideMETRO.org 
• Nộp đơn qua bưu điện sau khi điền đơn trên tờ bướm đính kèm 
• Nộp đơn qua bưu điện sau khi gọi số 713-635-4000 để xin một tờ đơn
• Đích thân đến “METRO RideStores”, 1900 Main St. hay 1001 Travis St. (8g sáng – 5g chiều hàng ngày) 

Người nộp đơn phải cung cấp giấy tờ sau: thẻ học sinh, phiếu điểm, hoặc thời khóa biểu lớp 

Để đi xe miễn phí, những gì phải làm là quét thẻ “Summer of Fun” trên “Q Box”. “Q Box” được đặt ở đằng trước xe, gần tài xế và trên mọi xe điện METRORail. 

Thẻ ”Summer of Fun” là một ấn bản độc đáo của thẻ “Student METRO Q Fare Card”, và cách sử dụng giống như vậy. Chỉ có khác là thẻ ”Summer of Fun” chỉ có hiệu lực cho đến ngày 31 tháng Tám, 2019. Sau đó thẻ này được đổi sang thẻ “Student METRO Q Fare Card”, buộc phải trả tiền cho những lần sử dụng. Và rồi quý vị phải trả tiền cho thẻ này và được bớt nửa giá mỗi lần đi xe buýt.

METRO yêu cầu mọi người dùng thẻ “Summer of Fun” thì phải đăng ký trước khi sử dụng. Nếu bị mất hay bị ăn cắp, METRO sẽ cung cấp MIỄN PHÍ một thẻ khác – những thay thế khác trong tương lai sẽ phải trả lệ phí là $10. 

Muốn biết thêm thông tin, kể cả những câu thường được hỏi, hãy nhấn vào đây. 

Phòng Dịch Vụ Giáo Dục Đặc Biệt của Khu Học Chánh Houston sẽ tổ chức Đại Hội Phụ Huynh Mùa Xuân vào thứ Bảy, 27 tháng Tư tại năm địa điểm trên toàn học khu.

Phụ huynh và giám hộ được mời tham dự để gặp gỡ với các chuyên gia giáo dục đặc biệt, tham dự các khóa hội thảo, đặt câu hỏi, và chia sẻ ý kiến về giáo dục đặc biệt trong khu học chánh. Sinh hoạt này sẽ được tổ chức từ 9g sáng đến 2g trưa, việc ghi danh bắt đầu lúc 8g30 sáng.

Tại mỗi địa điểm, sẽ có giải trí từ các trường trong vùng, triển lãm nghệ thuật và trưng bày nguồn năng cho các phụ huynh.

Chủ đề của đại hội là “Fostering Strengths:  Promoting Parent and Student Advocacy” (Sức Mạnh Bồi Dưỡng: Cổ Vũ Phụ Huynh và Hỗ Trợ Học Sinh). Đại hội sẽ đề cập đến các đề tài tỉ như: Khích Lệ Sức Chịu Đựng của Trẻ Em, Nhận Biết và Tối Đa Hóa Ưu Điểm của Con Em và Xây Dựng sự Tự Quyết và Hỗ Trợ Học Sinh.

Có y tá giữ trẻ em tại địa điểm. 

Các địa điểm đại hội như sau: 

• Billy Reagan K-8 
• Heights High School 
• Edison Middle School 
• Tanglewood Middle School  
•  Energy Institute High School 

Để ghi danh, xin nhấn vào đây.

Vào hôm thứ Tư, Khu Học Chánh Houston đã nhận biết các nỗ lực của hàng ngàn người tình nguyện và vinh danh các tình nguyện viên đứng đầu trong năm trong buổi lễ thường niên “Volunteers in Public Schools (VIPS) Recognition and Awards Ceremony” (trao giải và vinh danh tình nguyện viên). 

“Đó là một đặc ân cho tôi để vinh danh các tình nguyện viên mà họ hy sinh nhiều cho khu học chánh của chúng ta,” Ủy Viên Giáo Dục HISD Sergio Lira nói. “Quý vị không thể nào biết được ảnh hưởng sâu đậm mà quý vị đã tạo ra trong cuộc đời của học sinh trong khu học chánh”.

Chủ đề của buổi tiếp tăn năm nay là “Impacting Lives Through Service” (ảnh hưởng đời sống qua phục vụ)

Chương trình VIPS của HISD được khởi sự năm 1970 bởi nhà giáo dục lão thành của HISD là Jean Davis Myers, bà từ trần năm 2015. Bà Myers làm giáo đốc điều hành VIPS trong 20 năm và dưới sự lãnh đạo của bà, chương trình này trở nên một mô hình cho toàn quốc.

Từ năm 1991, giải “Jean Davis Myers Award for Community Service” được trao tặng hàng năm cho cá nhân hoặc nhóm mà chương trình hay nỗ lực tình nguyện có ảnh hưởng tốt trên thành tích học sinh.

“Mỗi một quý vị đã tìm ra cho mình một cách để có ảnh hưởng,” TGĐ Lâm Thời Grenita Lathan nói. “Cảm ơn quý vị vì tất cả những gì quý vị đang thi hành cho học sinh chúng ta và tiếp tục hứng khởi và khích lệ các em.”

Những cá nhân, tổ chức được vào chung kết giải này thuộc bốn loại khác nhau. Những người thắng giải như sau: 

• “Kids Hope USA” đoạt giải “Jean Davis Myers Volunteer Service Award” (giải cao quý nhất) vì công việc của cả nhóm tại trường tiểu học Sutton. “Kids Hope USA” thiết lập các mối tương quan lâu dài qua việc dìu dắt. Mỗi một thành viên được phối hợp với một học sinh mà em này được giáo chức nhận biết là cần được hỗ trợ về học hành, khả năng giao tiếp, hay khả năng xã hội. Người dìu dắt của Kids Hope dành một giờ hàng tuần cho học sinh trong suốt niên khoá. 
• Stacie Gaff đoạt giải “Parent Partner of the Year Award” (phụ huynh hợp tác). Là một người tích cực tình nguyện trong 5 năm tại trường Tiểu Học Poe, bà là người quan trọng đứng sau chương trình đọc sách/dậy kèm/dìu dắt tại trường này. Bà nhận thấy là có những học sinh trong trường mà các em sẽ được lợi ích khi được hỗ trợ thêm về đọc sách. Bà một mình khởi sự chương trình này tại trường Poe, và hiện làm việc với hơn 35 tình nguyện viên, họ đọc sách cho 70 trẻ em hàng tuần.
• Zoe Zhang đoạt giải “Youth Volunteer of the Year Award” (người trẻ tình nguyện). Trong khi là một học sinh trường Trung Học Bellaire, Zoe đã thành lập đồ án “Lights, Camera, Action”, để cổ vũ nghệ thuật qua âm nhạc. Cô đã gây quỹ được $8,000 cho đồ án. Cô là một chủ tịch của Hội Danh Dự Quốc Gia, tình nguyện viên của Houston Methodist, và là một người dậy kèm và phụ giáo trong trường này.  
• Leisa Lovy đoạt giải “Charles Harding VIPS Senior of the Year”. Lovy là một phụ huynh trường Bellaire High School và ủng hộ trường công lập. Bà từng là một phần tử của hội PTO trường Bellaire trong 12 năm. Sự tận tụy của bà cho học sinh và nhân viên Bellaire đã giúp bà có được ảnh hưởng quan trọng trong trường, gồm việc phục vụ là Chủ Tịch PTO, tổ chức gây quỹ Fun Run, giúp cứu trợ bão Harvey, cũng như nhiều sinh hoạt khác.  

Ngoài buổi lễ này, cho đến nay, HISD có 39,000 tình nguyện viên tích cực trên toàn học khu, họ dành biết bao thời giờ cho các trường, chương trình, và sinh hoạt trên toàn Houston.

Muốn biết thêm thông tin về VIPS hay muốn tình nguyện, hãy vào trang www.houstonisd.org/VIPS. 

Vào hôm thứ Ba Trưởng Phòng Nhân Dụng HISD Julia Dimmitt và Giám Đốc Vùng James McSwain đã làm ngạc nhiên Giám Đốc Thể Lực Trường Trung Học Revere là cô Celina Robinson với giải thưởng “Sterling McCall VIP Services Teacher of the Month for April” (dịch vụ Sterling McCall VIP cho Giáo Chức Tháng Tư).

“Là một hiệu trưởng năm đầu, được cùng làm việc với Celina là một ích lợi và hoàn toàn tin tưởng vào khả năng của cô cho trường,” Hiệu Trưởng Monijit Katial nói. “Cô giúp tôi chuyển sang vai trò này một cách êm xuôi vì cô là người trong trường mà tôi có thể tin tưởng và trông nhờ.”

Robinson, một người đáng tin trong trường, thì sắp sửa được 10 năm làm việc trong HISD và từng là giáo chức Anh Văn, Giáo Dục Đặc Biệt, và PE. Là một cựu học sinh trường Revere Middle School, cô giao tiếp với học sinh, cung cấp sự hỗ trợ về xã hội và cảm xúc giúp gia tăng kết quả trong trường.

“Thật khiêm tốn và phấn khởi khi thấy học sinh biến đổi và đi sang một giai đoạn tiếp trong đời nhưng vẫn còn nhớ đến tôi và cách tôi hỗ trợ chúng trong thời gian ở Revere,” cô Robinson nói. “Tôi cũng gặp thử thách khi lớn lên và tôi hiểu ý nghĩa của việc thay đổi chiều hướng trên hành trình cuộc đời mà vẫn có thể tiếp tục thực hiện được những điều lớn lao.”

Trong khi học sinh tiếp tục bài thi trong hai tuần tới, cô Robinson sẽ đi xe đến trường trong chiếc xe 2019 Toyota Avalon, do sự ưu đãi của hãng Sterling McCall Toyota.  

“Hôm nay chúng tôi phấn khởi khi nhìn nhận cô Robinson là Giáo Chức Tháng Tư,” Dimmitt nói. “Cô vượt trên cả vai trò của mình ở Revere để biết chắc là các thủ tục ở trường được tuân theo cách trôi chảy.”

Nằm trong chương trình Giáo Chức của Tháng, TGĐ Lâm Thời Grenita Lathan và các người lãnh đạo học khu, cùng với một đại diện từ hãng Sterling McCall VIP Services, làm ngạc nhiên một giáo chức trong tháng. Giáo chức này được tặng một phần thưởng, một gói quà, một thẻ mua quà trị giá $150, và được cho mượn một chiếc xe sang trọng.

Mỗi một giám đốc trong bảy khu vực HISD chịu trách nhiệm tuyển chọn một giáo chức trong vùng để được vinh dự này từ tháng Mười 2018 đến tháng Năm 2019. Các hiệu trưởng nào muốn đề cử giáo chức trong trường thì phải trực tiếp liên lạc với viên chức hỗ trợ học đường hoặc giám đốc khu vực.

Hơn 250 học sinh trung học II cấp đã trình bày các đồ án kỹ thuật mà các em phát triển trong suốt năm học trong đại hội thường niên lần thứ ba “Together with Tech Student Conference” của HISD vào cuối tuần.

Các nhóm tham dự đã trình bày đồ án của mình cho một ban giám khảo từ các công ty tỉ như Baker Hughes, ExxonMobil và Code Park Houston. Các đồ án phải đưa ra một giải pháp kỹ thuật cho một vấn nạn trong các lĩnh vực thông tin, chuyên chở, và công lý, và thuộc về một trong các loại sau: mobile/web app (Code.it), multimedia production (Digital Voice) hay working model/prototype (Engineering a Solution).

Trường Trung Học Bellaire thắng lớn tại đại hội này khi đem về các giải thưởng hạng nhất và hạng nhì trong loại Code.it. InvestorPrep, chiếm hạng nhất, là một ứng dụng miễn phí cho điện thoại di động để giúp các người mới đầu tư trở thành chuyên gia tài chánh. Giải hai của trường Bellaire là Fresh Food App, giúp mua thực phẩm tươi cho “food deserts” trong toàn vùng Houston. 

Nhóm đứng đầu trong mỗi loại nhận được $1,300 tiền học bổng. Các trường thắng giải “2019 Together with Tech” như sau:

Code.it 

1. Bellaire High School 
Financial Literacy App (https://investorprep.weebly.com/)

2. Bellaire High School
Fresh Food App – Thu thập thực phẩm trước khi hủy bỏ và phân phối thực phẩm ấy trong loại thức ăn tráng miệng.

3. Challenge Early 
Connect App – Tổng hợp nguồn ứng dụng cho phụ huynh và học sinh.

Engineering A Solution

1. Energy Institute High School
Cải thiện hiệu năng chuyên chở trong Houston

2. Worthing High School Hydroponics 
“Going Green, Eating Green and Saving Green”. 

3. Eastwood Academy
Đồ án giúp người qua đường được an toàn

Digital Voice

1. Chavez High School
Chiến Dịch Chống Ức Hiếp (chiến dịch về thể lý và kỹ thuật số)

2. DeBakey High School
Ứng dụng giúp ý thức bệnh tự kỷ

3. Kinder HSPVA
Chiến dịch ý thức về việc tấn công tình dục (https://outofthecourtroom.weebly.com/)

Khi cuộc diễn hành “Art Car Parade” thường niên lần thứ 32 khởi sự vào ngày thứ Bẩy dọc theo đường Allen Parkway, 19 trường HISD cũng sẽ xếp theo hàng xe này.

Trên 250 xe hơi, xe đạp, xe trượt, và những loại có động cơ sẽ rảo qua các đường phố ở trung tâm thành phố Houston bắt đầu lúc 2g trưa và dọc theo đường Allen Parkway. Để biết về những đường có diễn hành và các chi tiết, hãy vào trang “Houston Art Car Parade.“

Với những ai muốn tham dự diễn hành, xem xe tận mắt, và nói chuyện với các chủ nhân, hãy tham gia “Lineup Party” trên đường Allen Parkway giữa đường Montrose và Sabine Street Bridge lúc 11g sáng. 

Lúc 2g, đoàn diễn hành sẽ khởi sự về trung tâm thành phố. Sẽ có các xe bán thực phẩm, âm nhạc, thức uống, và nhiều thứ khác. Khách thưởng lãm có thể xếp hàng bất cứ đâu dọc theo đường diễn hành để ghé mắt nhìn.

Rebecca Bass của trường Heights High School đang làm việc trên chiếc xe nghệ thuật trong 30 năm. Năm trước chiếc xe mang tựa đề “It’s Only Rock and Roll, But I Like It” của ban nhạc Rolling Stones đã chiếm giải nhất. Chiếc xe nghệ thuật 2019 của trường Heights là một tưởng nhớ đến Stevie Ray Vaughn của Texas với tự đề “Pride and Joy.”

Trường Horn Elementary làm một xe nghệ thuật với nhiều bánh “donut” có tựa đề “Sprinkle Kindness.” Theo giáo chức môn nghệ thuật của trường Horn là cô Debbie Guelzow, mỗi học sinh trong trường làm một cái bánh “donut” với nhiều loại vật liệu – với, đĩa giấy, chén, dĩa frisbees, và nỉ.

Trường Frank Black Middle School, năm trước được hạng hai trong loại “Best Youth Entry”, đã hoàn tất trước thời hạn chiếc xe nghệ thuật để dự thi là “Bangarang Megatron Peevish LeMuy”. Các trường “Hamilton Middle School”, “Kashmere Gardens Elementary School” và “Lovett Elementary” cũng có hai xe tham dự trong cuộc diễn hành này.

Đây là danh sách các trường HISD tham dự, gồm tên và số xe, vào lúc đăng báo:

* Arabic Immersion Magnet School

* Baylor College of Medicine at Ryan (No. 65): Nerve Central

* Black Middle School (No. 66): Bangarang Megatron Peevish LeMuy

* Carnegie Vanguard High School (No. 39): Rhinos for Monarchs

* Condit Elementary School (No. 90): Condit E.S. Car

* Eastwood Academy

* Gallegos Elementary School (No. 122): Jeep Abstract 

* Hamilton Middle School (No. 69): Jurassic Carnage

* Hamilton Middle School (No. 68): Ecto-A-7

* Harvard Elementary School (No. 152): E-Car-ology

* Heights High School (No. 44): Pride and Joy

* Herrera Elementary School (No. 124): The Voyager

* Horn Elementary (No. 92): Sprinkle Kindness

* Kashmere Gardens Elementary School (No. 150): Wakanda Forever

* Kashmere Gardens Elementary School (No. 151): Past & Present: Unresolved History

* Lewis Elementary School 

* Love Elementary School (No. 93): Crush City Cruiser

* Lovett Elementary School (No. 89): Owltta This World

* Lovett Elementary School (No. 91): OWL van GO

* Mandarin Immersion Magnet School

* Northside High School

* Sam Houston MSTC: CATastrophe

Muốn biết thêm thông tin, hãy vào trang www.thehoustonartcarparade.com

Tất cả các trường HISD phục vụ học sinh lớp vườn trẻ thì đang trong khoảng thời gian chung từ ngày 29 tháng Tư đến 3 tháng Năm để nhận ghi danh vào các lớp vườn trẻ niên khoá 2019-2020.

Đưa ra một tuần lễ chung để ghi danh, điều đó cho phép học khu và các trường thông tin và quảng bá cho tất cả các trường. Tuy nhiên, phụ huynh không phải đợi cho đến quãng thời gian này khi các trường đã sẵn sàng nhận ghi danh ngay bây giờ.

HISD cung cấp các chương trình vườn trẻ nguyên ngày và mọi học sinh vườn trẻ được ăn sáng và ăn trưa trong một ngày học trọn vẹn bởi các giáo chức có bằng cấp, họ chú trọng đến việc cung cấp sự quân bình về cơ cấu và chơi đùa có mục đích trong một khung cảnh giáo dục. Các giáo chức chú trọng đến việc phát triển khả năng đọc và viết, làm toán, và xã hội để làm nền tảng cho sự thành công của con em quý vị trong sự nghiệp giáo dục của chúng.

Cuộc nghiên cứu cho thấy lớp vườn trẻ cũng cần cho sự thành công học vấn như lớp mẫu giáo hoặc lớp một. Các em không chỉ thành công ở trường, nhưng chúng còn có nhiều khả năng để tốt nghiệp trung học, lên đại học, và kiếm được lương cao khi trưởng thành.

Ghi danh lớp vườn trẻ (pre-K)

Lớp vườn trẻ của HISD thì miễn phí cho những học sinh nào hội đủ một số điều kiện. Những học sinh nào không hội đủ các điều kiện này cũng có thể theo học chương trình có học phí của chúng tôi. Để tìm hiểu thêm về lớp vườn trẻ có học phí, hãy vào đây.

HISD là một khu học chánh không giới hạn ghi danh, điều đó có nghĩa quý vị không bị hạn chế bởi trường trong khu vực nhưng có thể ghi danh cho con em vào bất cứ trường tiểu học hay trung tâm ấu nhi nào còn chỗ trống. Để biết vị trí của một trung tâm ấu nhi (Early Childhood Center) hoặc một trường tiểu học HISD, hãy vào trang HoustonISD.org/FindASchool. Tinh lọc việc tìm kiếm của quý vị bằng cách nhấn vào nút “PK” trong phần “Advanced Search”. Quý vị cũng có thể gửi email về sở “Early Childhood Curriculum Department” tại địa chỉ Curriculum@HoustonISD.org. Tất cả những phụ huynh nào muốn ghi danh phải điền đơn Application for Student Transfer . Đơn xin chuyển trường này cho phép HISD biết chắc là mọi trẻ em đều có chỗ học trong khu học chánh.

Phụ huynh vui lòng lưu ý rằng các trường HISD được khuyên hãy ghi danh học sinh theo căn bản ai đến trước thì được phục vụ trước. Trường nào có danh sách chờ đợi dài có thể quyết định nhận học sinh theo cách bốc thăm. Các trường magnet với các chương trình vườn trẻ thì quản lý trường theo hệ thống nộp đơn trường magnet.

Hãy điền đầy đủ một đơn (có thể lấy ở đây), và đem đơn đến trường, cùng với:

• Giấy khai sinh của con em
• Giấy căn cước có hình của quý vị
• Bằng chứng nơi cư ngụ (biên lai điện nước)
• Bằng chứng lợi tức (cùi phiếu trả lương hiện thời)

Để phù hợp với các quy tắc của khu học chánh, các trường được mong đợi tuân theo thủ tục ghi danh tiêu chuẩn: Trẻ em bốn tuổi có thể theo học lớp vườn trẻ của HISD miễn phí, không phải trả học phí, nếu tối thiểu hội đủ MỘT trong những điều kiện sau:

• Trẻ này vô gia cư
• Trẻ này không thể nói hay hiểu tiếng Anh theo như kết quả của “Home Language Survey”
• Trẻ này bất lợi về kinh tế (đủ điều kiện để được ăn trưa miễn phí hay giảm giá)
• Con của một quân nhân Hoa Kỳ còn tại ngũ hoặc đã bị chết, bị thương, hay mất tích khi tham chiến
• Trẻ này đang thuộc về hoặc đã từng thuộc về sự bảo quản của “Department of Family and Protective Services” sau một thủ tục tố tụng được diễn ra theo Luật Gia Đình, Khoản 262.201
• Trẻ này hội đủ mọi điều kiện để được hưởng “Head Start”
• Con của một người được huy chương “Star of Texas Award” khi là một nhân viên an ninh như được định nghĩa trong Khoản 3106.002, một lính cứu hỏa như được định nghĩa trong Khoản 3106.003, hay một nhân viên y tế cấp cứu như được định nghĩa trong Khoản 3106.004

Trẻ bốn tuổi mà không hội đủ một trong những điều kiện trên thì được đưa vào danh sách chờ đợi cho đến ngày 31 tháng Năm. Nếu còn chỗ trống sau khi đã nhận ghi danh cho mọi học sinh bốn tuổi mà hội đủ tối thiểu một điều kiện trên, trường có thể nhận ghi danh các em chờ đợi như học sinh có trả lệ phí. Những học sinh có trả lệ phí phải sống trong vòng ranh giới của HISD.

Lưu ý: Mỗi trường sẽ giữ 5% số chỗ trống cho những học sinh nào hội đủ tiêu chuẩn cho đến ngày 26 tháng Tám, 2019.

Nhắc lại, con em quý vị chỉ cần hội đủ MỘT trong những điều kiện này để được học lớp vườn trẻ miễn phí. Nếu quý vị không đủ điều kiện để được vào lớp vườn trẻ miễn phí, quý vị vẫn có thể ghi danh con em vào chương trình vườn trẻ có học phí.

Trẻ ba tuổi cũng phải hội đủ các điều kiện nêu trên.

• Tất cả các học sinh ba tuổi sẽ được đưa vào danh sách chờ đợi cho đến ngày 31 tháng Năm, và sau khi đã nhận mọi học sinh bốn tuổi đủ điều kiện và có trả học phí, nếu còn chỗ trống, các trường có thể nhận ghi danh học sinh ba tuổi đủ điều kiện trong danh sách chờ đợi.
• Các trường được đề nghị là danh sách chờ đợi được thiết lập theo ngày năm sinh, như thế khi ghi danh các học sinh trẻ nhất, chúng có thể gần tuổi nhau và học hành với chúng bạn.

Ghế thì còn, nhưng chỗ thì giới hạn. Hãy ghi danh NGAY BÂY GIỜ để bảo đảm con em quý vị sẽ là một phần tử của đại gia đình pre-K của HISD!

Để chuẩn bị học sinh lấy bài thi này, Khan Academy hợp tác với CollegeBoard, tổ chức soạn thảo SAT, để thiết lập bài thực tập miễn phí, trên mạng.

Học sinh trên toàn học khu đã thấy điểm gia tăng hơn 500 chấm nếu các em dành chỉ có 45 phút mỗi ngày trong Khan Academy. Theo CollegeBoard, 20 giờ chuẩn bị SAT với Khan Academy có liên quan đến số điểm gia tăng trung bình là 115 chấm (gần gấp đôi điểm trung bình có được so với những học sinh nào không sử dụng Khan Academy).

Điểm SAT là điều kiện bởi hầu hết các đại học hai và bốn năm. Làm bài SAT giỏi có thể bảo đảm vừa được thu nhận và vừa được học bổng chính – ngay cả toàn phần – vào đại học.

Để chuẩn bị SAT trong Khan Academy, học sinh cần nối vào chương mục Khan và College Board của mình. Một khi được nối vào cả hai, học sinh sẽ được dẫn đến các lĩnh vực học hỏi mà họ cần chú trọng. Học sinh phải vào trang http://houstonisd.org/khanacademy và theo các chỉ dẫn để thiết lập và nối chương mục của mình.

Có thắc mắc hoặc muốn biết thêm thông tin, hãy liên lạc với Jennifer Ertel tại JErtel@HoustonISD.org / 713-967-5231.

HISD hiện đang nhận đơn cho chương trình hè “2019 Summer Student Leadership Program”, một chương trình thực tập và phát triển khả năng lãnh đạo sáu tuần được trả tiền cho học sinh trung học II cấp của HISD và cựu học sinh hiện đang ghi danh đại học.

Phù hợp với sứ vụ của HISD là cung cấp cho học sinh các dụng cụ để đạt được trọn vẹn tiềm năng của mình, chương trình này đáp ứng nhu cầu giúp học sinh biết đến các ngành nghề và các chủ nhân trong một thế giới hay thay đổi. Tham dự viên sẽ có được kinh nghiệm làm việc và có cơ hội để thử qua con đường nghề nghiệp trước khi chọn môn chính ở đại hoặc hay đi vào lực lao động.

“Trong năm đầu tiên của chương trình vào năm qua, học khu đã có thể cung cấp kinh nghiệm quý báu cho gần hai chục học sinh – giúp họ chạm đến các ngành nghề tương lai và xây dựng các khả năng mà chủ nhân đòi hỏi trong một lực lao động kỹ thuật không ngừng gia tăng,” TGĐ Lâm Thời Grenita Lathan nói. “Trong năm thứ hai, chúng tôi hy vọng dựa trên sự thành công của chương trình này để có thêm học sinh và cựu học sinh được mở rộng kiến thức và đi vào các ngành nghề thành công.”

Hai mươi lăm học sinh ưu tú sẽ được chọn để hoàn tất làm việc trong nhiều sở dưới sự dìu dắt của các nhà lãnh đạo học khu. Các học sinh ưu tú sẽ được phép làm việc từ thứ Hai đến thứ Năm với thời giờ do từng sở quyết định. Các em sẽ học hỏi về các chức năng và công việc trong lĩnh vực và tham dự các đồ án để có lợi cho những học sinh mà HISD phục vụ. Chương trình “Summer Student Leadership Program” sẽ lên đến cực điểm là việc trình bày công việc vào cuối chương trình này.

Ứng viên phải là học sinh trung học II cấp của HISD hay cựu học sinh hiện đang ghi danh một đại học hai hay bốn năm, được phép làm việc ở Hoa Kỳ, và tối thiểu 16 tuổi. Thờ gian làm việc sẽ từ 3 tháng Sáu – 11 tháng Bảy. Ứng viên phải nộp đơn từ bây giờ đến thứ Sáu, 10 tháng Năm. Có thể biết thêm chi tiết về thủ tục ghi danh trong trang www.HoustonISD.org/Intern.