Houston vào thu, và với mùa này có những liên hoan sau trận dã cầu ở cổng sau. Sở Dinh Dưỡng của HISD đang tổ chức các liên hoan cổng sau vào mỗi thứ Năm tại một vài trường trung học II cấp của HISD. Các trường Jones Futures Academy và Scarborough High School là hai trường đầu tiên được chọn để tổ chức một liên hoan cổng sau, ở đây học sinh có thể vui thích ăn trưa và trò chuyện bên ngoài nhà ăn.

“Mùa dã cầu đã đến,” Giám Đốc Điều Hành Odell Warren của Sở Dinh Dưỡng nói, “nên chúng tôi muốn đưa thức ăn ra ngoài trời và có các vận động viên cũng như ban nhạc giúp học sinh lên tinh thần trong giờ ăn trưa.”

Các quản lý điều hành là Delia Garcia và Valerie Meinen đã khoản đãi hai trường trung học đầu tiên này. Những trường thắng giải liên hoan cổng sau được chọn theo số học sinh ăn trưa trong trường.

“Sẽ có một trường thắng giải liên hoan cổng sau hàng tuần cho đến 10 tháng Mười Một,” bà Garcia nói. “Tất cả những gì học sinh cần làm là ăn trưa trong nhà ăn của trường.”

Hiệu phó trường Scarborough là Lee Mashburn nói cuộc liên hoan cổng sau thì tốt cho tinh thần học đường. Ông nói, “Học sinh được bơm lên. Các em đã hỏi tôi khi nào chúng có thể thi hành điều đó nữa.”

Học sinh lớp 12 trường Jones là Juanita Zamora ngạc nhiên bởi sinh hoạt này. “Điều này thật tốt cho học sinh,” Zamora nói. “Thật phấn khởi với ban nhạc, cổ động viên, và thực phẩm.”

Học sinh lớp 11 trường Scarborough là Jonathan Vizuet nói cuộc liên hoan cổng sau là một cơ hội lớn để “gặp gỡ và nói chuyện với các học sinh khác.”

Các học sinh được ăn “cheeseburgers, hot dogs, spicy chicken sandwiches”, và chips. Tất cả các món được dọn ra bởi sở Dinh Dưỡng HISD đều đạt được tiêu chuẩn của chương trình National School Lunch Program.

Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ công nhận các trường tiểu học Lovett, Oak Forest

Các trường tiểu học Lovett và Oak Forest trong Khu Học Chánh Houston đã nhận được giải thưởng “2016 National Blue Ribbon Schools Award” hôm thứ Tư từ Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ. Các trường này thuộc 329 trường trên toàn quốc và 26 trường công ở Texas được vinh dự này.

Giải “National Blue Ribbon Schools Award” vinh danh các trường tiểu học, trung học công và từ mà học sinh hoặc đạt được tiêu chuẩn rất cao hoặc có sự tiến bộ rõ rệt trong việc bớt đi khoảng cách thành tích, nhất là trong các học sinh thiệt thòi và thiểu số. Giải này nhìn nhận sự chăm chỉ của học sinh, nhà giáo, gia đình, và cộng đồng trong việc thiết lập các trường an toàn và rộng mở, nơi đây học sinh thấu triệt nội dung nhiều thách đố.

Đây là lần đầu tiên giải National Blue Ribbons Schools Award được trao cho trường Lovett Elementary, một trường magnet về nghệ thuật. Trường này cung cấp một học trình nghiêm nhặt cộng với các chương trình đặc biệt về nhạc (ban nhạc, nhạc hòa tấu, nhạc thính phòng và ca đoàn), nghệ thuật thưởng lãm và giáo dục thể lý.

“Chiếm được một giải National Blue Ribbon Schools Award là một sự vui mừng nhờ nỗ lực chung của toàn thể trường Lovett,” Hiệu Trưởng Dawn Thompson của trường Lovett nói. “Nhân viên, phụ huynh, và học sinh của chúng tôi tất cả đều cố gắng tạo lập một nơi mà chúng tôi đặt kỳ vọng cao về học hành cũng như kỳ vọng cao về cách chúng tôi cùng làm việc. Đây là một giây phút hãnh diện cho toàn thể cộng đồng Lovett và chúng tôi sẽ siêng hoạt động để tiếp tục truyền thống phi thường này.”

Trường Oak Forest Elementary, trước đây đã chiếm được giải National Blue Ribbon Schools Award năm 2010, trường này cung cấp một chương trình magnet Vanguard nhằm cung cấp cho học sinh một môi trường giáo dục nhiều thách đố. Trường này còn cung cấp một học trình nghiêm nhặt chú trọng đến việc giải quyết vấn đề, sự đặc biệt, tính sáng tạo, và độc đáo của các cá nhân.

“Chúng tôi rất vinh dự được chọn là một trường National Blue Ribbon School,” Hiệu Trưởng April Williams của trường Oak Forest nói. “Các giáo chức, nhân viên và học sinh tận tụy mỗi ngày, và đây chỉ là một minh chứng cho sự chăm chỉ của họ. Tôi mong được tiếp tục tiêu chuẩn cao của sự tuyệt hảo này trong những năm sắp tới.”

Cả hai trường sẽ được vinh dự bởi Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ trong một lễ trao giải ngày 7-8 tháng Mười Một ở Hoa Thịnh Đốn, D.C.

“Các trường National Blue Ribbon là chứng cớ rằng chúng ta có thể chuẩn bị mọi trẻ em để lên đại học và có ngành nghề ý nghĩa,” Tổng Trưởng Giáo Dục Hoa Kỳ là John B. King Jr. nói trong một cuốn phim video gửi cho các trường được vinh dự này. “Các trường của quý vị ở hàng đầu, tiên phong thi hành sáng kiến giáo dục – các nhóm học hỏi chuyên môn, học hỏi dựa trên đồ án, học hỏi về xã hội và cảm xúc, hệ thống đối xử tích cực – làm cho quý vị thành những tấm gương sáng chói cho cộng đồng, tiểu bang và toàn quốc.”

Sở Cảnh Sát Khu Học Chánh Houston đang cử hành “National Night Out” bằng một liên hoan vào ngày thứ Ba, 4 tháng Mười, từ 6g đến 8g tối.

Cảnh Sát HISD đang tổ chức “Giving Crime a Going-Away Party” tại trụ sở trung ương số 3500 Tampa St., 77021. Mọi người được mời tham dự với thực phẩm và nước uống, nhạc, trò chơi, và các giải thưởng. Một vài nhân viên công lực, cũng như người bán sản phẩm phòng hỏa hoạn và y tế, cũng sẽ có mặt để gặp gỡ cộng đồng.

Được cử hành trên toàn thể Hoa Kỳ, “National Night Out” được thành lập để có được sự hỗ trợ của cộng đồng và gửi đi một thông điệp cho những tội phạm biết rằng các khu xóm đang tổ chức để chống lại.

Mục tiêu của “National Night Out” gồm gia tăng ý thức về tội ác và ngăn ngừa ma túy, tạo được sự hỗ trợ và tham dự trong các chương trình chống tội ác ở địa phương, và củng cố tinh thần khu xóm và hợp tác giữa cảnh sát và cộng đồng.

Hầu hết toàn thể Hoa Kỳ mừng sinh hoạt này vào ngày thứ Ba đầu tiên của tháng Tám, nhưng người ở Texas mừng vào thứ Ba đầu tiên của tháng Mười.

Muốn biết thêm thông tin về National Night Out hay tham dự sinh hoạt này, hãy gọi Lt. Guadalupe Jimenez hay Sgt. Dwight Moore ở số 713-842-3715.

Tracie Hart-Jackson được chọn là tân hiệu trưởng trường Gross Elementary. Bà là một học sinh tốt nghiệp trường Ross Sterling High School và khởi đầu sự nghiệp là một giáo chức mẫu giáo trong Khu Học Chánh North Forest. Bà Hart-Jackson đã phục vụ bảy năm là hiệu phó và sáu năm là hiệu trưởng tại trung tâm Thurgood Marshall Early Childhood Center. Năm 2011, trong khi tại Marshall, bà được chọn là Hiệu Trưởng của Năm. Bà Hart-Jackson chuyển sang HISD năm 2012, trở thành hiệu trưởng của trung tâm Halpin Early Childhood Center. Bà có bằng cử nhân về Giáo Dục Tiểu Học và bằng cao học về Quản Trị Giáo Dục từ đại học Prairie View A&M.

Myra Castle-Bell được chọn là tân hiệu trưởng của trường Kelso Elementary. Castle-Bell đã từng theo học các trường HISD, tốt nghiệp từ trường Jack Yates High School. Bà có 17 năm kinh nghiệm trong các trường tiểu học và trung học I cấp của HISD, khởi đầu là một giáo chức và huấn luyện viên văn hóa tại trường Rusk và trung tâm Gregory-Lincoln Education Center. Sau đó bà Castle-Bell trở nên một chuyên gia giảng dậy tại trường Lewis Elementary, và gần đây nhất bà là hiệu phó tại trường Edison Middle School. Bà có bằng cử nhân về Giáo Dục từ đại học Prairie View A&M và có bằng cao học về hướng dẫn và cố vấn cũng như lãnh đạo giáo dục (Guidance and Counseling and Educational Leadership).

Khu Học Chánh Houston đã phát động một chiến dịch đăng ký bầu cử trên toàn học khu như một phần của nỗ lực giảng dậy học sinh về nhiệm vụ công dân và tiến trình bầu cử.

HISD cử hành “National Voter Registration Day” vào hôm thứ Ba tại trung tâm Sam Houston Math, Science, and Technology Center bằng cách giúp những học sinh đủ điều kiện đăng ký bầu cử.

HISD từng hợp tác với vài tổ chức vô vị lợi trong vùng để cổ vũ sự tham gia của công dân trong nỗ lực đăng ký bầu cử của HISD. Ngoài ra, theo luật tiểu bang Texas, mọi hiệu trưởng trường trung học II cấp của HISD được chỉ định là “High School Deputy Voter Registrars” (người đăng ký cử tri trung học) và đòi hỏi phải ghi danh các cử tri học sinh đủ điều kiện bằng cách phân phát đơn đăng ký bầu cử tối thiểu hai lần trong một niên khoá. Một viên chức từ phòng thuế Quận Harris đã huấn luyện mọi hiệu trưởng HISD về thủ tục thích hợp phải theo khi thông báo cho học sinh về tiến trình đăng ký bầu cử và phân phối cũng như thu thập các đơn đăng ký bầu cử.

Có hơn 6,500 học sinh trung học HISD là những người sẽ đủ điều kiện đi bầu trong cuộc bầu cử tháng Mười Một sắp tới. Mọi trường trung học II cấp của HISD sẽ có phiếu đăng ký bầu cử tại mỗi trường để khích lệ các học sinh có điều kiện hãy đăng ký đi bầu.

Đã đến lúc nộp đơn xin vào một chương trình magnet cho niên khoá 2017-18. HISD có hơn 119 chương trình magnet tại 111 trường trên toàn học khu về:

FINE ARTS/PERFORMING & VISUAL ARTS
COLLEGE & CAREER READINESS
INTERNATIONAL BACCALAUREATE
INTERNATIONAL STUDIES
DUAL LANGUAGE
LITERATURE
MONTESSORI
STEM
TECHNOLOGY
VANGUARD (Học sinh giỏi và có tài)

Mười chương trình magnet mới vừa được thêm vào các trường sau Atherton ES, Crockett ES, Hartsfield ES, Kashmere Gardens ES, Stevens ES, Lawson MS, Key MS, Ortiz MS, The Rusk School, Kashmere HS and Westbury HS.

Những ngày cần nhớ

17 th. Chín – 8 th. Mười Hai: Hội chọn trường, đi thăm trường (xem chi tiết bên dưới)

30 th. Chín: Có thể lấy đơn ở HISDChoice.com hay từ chương trình magnet muốn chọn, Sở Chọn Trường (Office of School Choice), hay tải xuống từ trang HoustonISD.org/Magnet

9 th. Mười Hai:  Hạn chót nộp đơn để được cứu xét Giai Đoạn I (Những đơn đủ điều kiện của học sinh trong học khu sẽ được đưa vào cuộc bốc thăm hoặc để thi tuyển.)

23 tháng Ba, 2017: Thông báo về tình trạng đơn xin được gửi qua bưu điện và hệ thống trực tuyến

6 tháng Tư: Hạn chót thông báo cho trường về việc có nhận chỗ hay không.

31 tháng Năm, 2017: Hạn chót nộp đơn để được cứu xét Giai Đoạn II (Nhưng đơn đủ điều kiện của học sinh trong học khu sẽ được cứu xét theo thứ tự ưu tiên, đơn nộp trước được cứu xét trước, nếu còn chỗ trống.)

11 tháng Tám, 2017: Hạn chót nộp đơn để được cứu xét Giai Đoạn III (Cũng như Giai Đoạn 2, nhưng những đơn của học sinh ngoài học khu sẽ được cứu xét).

Nộp đơn xin vào chương trình magnet như thế nào

Bước 1: Cân nhắc những lựa chọn

Tham dự một buổi hội chọn trường để biết thêm về những chương trình còn chỗ trống trên toàn học khu:

• 1 th. Mười: 9 a.m.-12 p.m. tại trường Chavez High School, 8501 Howard, Houston, TX, 77017
• 22 th. Mười: 9 a.m.-12 p.m. tại trường Heights High School, 413 East 13^th, Houston, TX 77008
• 5 th. Mười Một: 9 a.m.-12 p.m. tại trường Austin High School, 1700 Dumble, Houston, TX 77023
• 3 th. Mười Hai: 9 a.m.-12 p.m. tại trường Sterling High School, 11625 Martindale, Houston, TX 77048

Đi thăm trường HISD vào các ngày thứ Năm “School Choice Thursdays”. Đến lúc 9g cho các trường tiểu học và K-8, và lúc 1g trưa cho các trường trung học: tháng Mười: 6, 13, 20, 27; tháng Mười Một: 3, 10, 17; tháng Mười Hai: 1, 8

Vào trang HoustonISD.org/Magnet hay gọi số 713-556-6947. Nếu quý vị ưa thích một chương trình magnet Vanguard (Gifted & Talented), hãy vào trang HoustonISD.org/Vanguard hay gọi sở Advanced Academics số 713-556-6954 để biết thêm về điều kiện thi và ngày giờ thi.

Bước 2: Nộp đơn trên mạng hay trên giấy

Quý vị sẽ phải giới hạn 5 chương trình muốn chọn, và phải xếp hạng từ 1-5, với trường ưa thích nhất xếp hạng 1.

Lưu ý: Nếu quý vị nộp đơn cho 5 chương trình Vanguard, và con em quý vị không được xác định là Giỏi và Có Tài (Gifted and Talented), con em quý vị sẽ không được cứu xét cho bất cứ chương trình Vanguard nào muốn chọn.

• Nộp đơn trên mạng tại HISDChoice.com (Nếu đã từng dùng hệ thống này, vui lòng dùng chương mục trước đây của quý vị) hoặc điền đơn trên giấy (Hãy lấy một tờ đơn tại trường Magnet muốn chọn, từ Phòng Chọn Trường (School Choice), hay tải xuống từ HoustonISD.org/Magnet)
• Hãy để ý xem email hay điện thoại có liên can đến đơn xin. (Hãy kiểm email trong “spam folder” và đừng dùng chương mục Hotmail – dịch vụ này thường cản trở email từ HISD)
• Nộp đơn trước ngày 9 th. Mười Hai để được cứu xét giai đoạn đầu.

Bước 3: Giữ chỗ

• Thông báo về tình trạng đơn xin sẽ được gửi đi lúc 4g chiều ngày 23 tháng Ba, 2017, qua bưu điện và hệ thống trực tuyến.
• Nếu con em quý vị được cấp cho một chỗ, quý vị có thể trả lời nhận chỗ này cho đến ngày 6 tháng Tư, cung cấp chứng minh nơi cư ngụ và ký tên đồng ý theo học. Điều này sẽ không ảnh hưởng đến vị trí của quý vị trong bất cứ danh sách chờ đợi nào của các trường ở thứ hạng cao hơn.

Nếu con em quý vị được xếp trong một danh sách chờ đợi, hãy theo dõi cơ hội về tình trạng đơn qua mùa xuân và mùa hè. Quý vị có thể nộp đơn khác cho những chương trình có chỗ trống.

Chỉ một giờ hàng tuần có thể tạo sự khác biệt trong cuộc đời của đứa trẻ

Chương trình Read Houston Read của HISD đang khởi sự cho niên khoá 2016-17 và cần người tình nguyện mỗi tuần một lần để đọc sách cho một học sinh lớp một – hoặc đích thân hoặc trực tuyến (online).

Mục tiêu của Read Houston Read, trong năm thứ ba, là để thấm nhập sự yêu quý đọc sách nơi trẻ em, trong khi đem cho người dân Houston một cơ hội để đền đáp cộng đồng. Chương trình này là một phần của khởi xướng Literacy by 3 của học khu, nhằm giúp mọi học sinh đọc đúng cấp lớp hay cao hơn khi ở học xong lớp ba.

HISD nhận thấy gần 450 lớp của học sinh lớp một tại 75 trường, ở đây trẻ em cần một người dìu dắt, là người có thể đích thân giúp đỡ. Người tình nguyện được yêu cầu đọc sách cho các học sinh lớp một trong 30 đến 60 phút, mỗi tuần một lần, hoặc đích thân hoặc trên Internet qua sự hội thoại trên mạng. Người tình nguyện phải qua sự kiểm soát quá khứ và theo một khóa huấn luyện, trên mạng. Từ đó, họ có thể chọn một trường tham dự và xếp thời khóa biểu hàng tuần gặp học sinh. Nhấn vào đây để xem danh sách các trường tham dự. Nếu quý vị đã sẵn sàng ghi danh và kiểm soát quá khứ? Nhấn vào đây để ghi danh vào chương trình Connect 4 Literacy.

Khu Học Chánh Houston đang cử hành Tháng Di Sản Tây Ban Nha, kéo dài cho đến 15 tháng Mười, bằng cách vinh danh những người Tây Ban Nha mà nhiều trường của học khu lấy tên của họ.

Hàng năm, người Hoa Kỳ cử hành “National Hispanic Heritage Month” (Tháng Di Sản Tây Ban Nha Toàn Quốc) bằng cách vinh danh những đóng góp cho quốc gia này bởi con cháu người Tây Ban Nha, kể cả những người mà tổ tiên của họ di dân từ Tây Ban Nha, Mễ Tây Cơ, Caribbean, và Trung và Nam Mỹ Châu.

HISD gồm 22 trường đề cao những đóng góp của các nhà lãnh đạo cộng đồng và dân sự nói tiếng Tây Ban Nha, họ từ những người giáo dục và công chức cho đến người làm nhà hàng, thông tín viên, người được Huy Chương Danh Dự Quốc Hội, và ngay cả người thắng Giải Nobel.

Dưới đây là sáu trường HISD được đặt tên theo những người nổi tiếng nói tiếng Tây Ban Nha. Trong tuần qua chúng tôi đã đưa ra sáu người đầu tiên khi khởi sự Tháng Di Sản Tây Ban Nha.

DeZavala ES – Được mở đầu vào năm 1929, trường này lấy tên của ông Manuel Lorenzo Justiniano de Zavala (1789–1836), ông là một nhà ngoại giao và chính khách người Mễ. Ông được giao cho trách nhiệm thuộc địa hóa Texas và dẫn đầu cuộc đấu tranh dành độc lập cho tiểu bang này. Ông được chọn là phó chủ tịch lâm thời của “New Republic”.

Farias ECC – Được khánh thành năm 2005, trung tâm ấu nhi này để vinh danh bà Armandina Farias, một nhà giáo dục HISD từng làm việc cho khu học chánh trên 35 năm. Bà bắt đầu sự nghiệp năm 1960 tại trường Tiểu Học Zavala và là hiệu trưởng của cả hai trường tiểu học Lee và Jefferson. Khi từ trần, bà vẫn còn làm việc tại trường Jefferson. Bà Farias được đưa vào đài danh dự quốc gia “National Hall of Fame of Hispanic Women in Leadership” năm 1990.

Gallegos ES – Trường này được lấy tên của ông Mario Martinez Gallegos, người chồng quá vãng của nguyên ủy viên giáo dục HISD là bà Olga Gallegos, ông là một lính cứu hỏa trong Sở Cứu Hỏa Houston trong 21 năm. Ông chết vì bệnh ung thư năm 1990 sau khi về hưu khi là một người chỉ huy. Ông Gallegos còn phục vụ trong Hải Quân thời Thế Chiến II và là một chỉ huy trường trong American Foreign Legion. Trường này mở cửa năm 1992.

Garcia ES – Được khánh thành năm 1992, trường tiểu học này được đặt lấy của ông Marcario Garcia (1920–1972), ông là một cựu học sinh trường Sam Houston High School và đã chiến đấu trong Thế Chiến II. Trong thời gian tại ngũ, ông Garica đã chiếm được hai huy chương Purple Hearts, hai huy chương Bronze Stars with Valor, và một huy chương Bronze Oak Leaf. Ông còn chiếm được huy chương cao quý nhất quốc gia vì sự dũng cảm, huy chương Congressional Medal of Honor, được trao tặng cho ông năm 1945 bởi Tổng Thống Harry S. Truman. Vào lúc ông Garcia nghỉ hưu, ông đã đạt đến chức thiếu tá chỉ uy “Command Sergeant Major”, là hạng cao nhất có thể.

Herrera ES – Ông John J. Herrera là chủ tịch toàn quốc thứ 21 của liên minh League of United Latin-American Citizens (LULAC). Là con của một cảnh sát viên ở San Antonio, ông là con cháu của một trong 14 gia đình nguyên thủy định cư ở thành phố này. Trường lấy tên của ông được xây vào năm 1992.

Laurenzo ECC – Một trong hai cơ sở được HISD xây để phục vụ đặc biệt các học sinh lớp vườn trẻ, trường này được mở cửa vào mùa thu 2004. Trường được lấy tên của bà Ninfa Rodríguez Laurenzo, một chủ nhà hàng ăn được yêu mến ở Houston và là người lãnh đạo cộng đồng, bà nhận biết sự quan trọng của việc giáo dục ngay khi còn nhỏ. Bà Laurenzo đã mở nhà hàng bán thực phẩm Mễ đầu tiên năm 1969 trong một kho hàng biến cải ở phía đông Houston. Trong 10 kế đó, bà đã đưa sự thành công của nhà hàng này thành một chủ quyền trị giá hàng tỉ đôla. Trường lấy tên của bà tọa lạc trong cùng một khu xóm của nhà hàng ăn nguyên thủy của bà. Bà từ trần tháng Sáu 2001.