<!–<!–
20180920_Booker T Washington grand opening – Images by Houston Independent School District

Các cựu học sinh trường Booker T. Washingotn, các vị lãnh đạo cộng đồng, quan khách và các viên chức dân cử đã tụ tập vào hôm thứ Năm để kỷ niệm 125 năm ngày thành lập và trường manget về kỹ sư mới xây.

Đồ án trị giá $56.5 triệu này, nằm trong chương trình Bông Phiếu 2012 của HISD, đề cao việc sử dụng kỹ thuật của thế kỷ 21 qua các phòng thí nghiệm đặc biệt về kỹ sư và khoa học cũng như những chỗ học uyển chuyển để hỗ trợ cho sự giảng dạy dựa trên đồ án và khích lệ sự hợp tác.

“Sự quan trọng của năm thứ 125 và khánh thành một nhánh cơ sở mới đã đem đến rất nhiều phấn khởi cho trường chúng ta và toàn trường,” Hiệu Trưởng trường Washington là Carlos Phillips II nói, ông là một trong 10 hiệu trưởng duy nhất lãnh đạo trường này trong thời gian lâu hơn một thế kỷ.

Ngôi trường hiện đại còn có các đặc điểm là một thính đường mà nó mở rộng vào phòng ăn qua một bức tường co dãn với các ghế ngồi có thể xếp vào, một thao đường có ba sân, trung tâm giữ trẻ, các phòng kịch nghệ, ca đoàn, và ban nhạc, và các sân bên ngoài để các lớp khoa học có thể thực tập thí nghiệm.

“Đây là một trường xinh đẹp với quá nhiều tinh thần trong đó. Có kỹ thuật tốt hơn và nhiều chương trình hơn cho chúng em,” học sinh lớp 12 trường Washington là Libni Lopez nói. “Mọi lớp đều sáng sủa, mầu sắc, và phong phú kỹ thuật để giúp cho việc học.”

Chủ Tịch Ủy Ban Giáo Dục HISD là bà Rhonda Skillern-Jones đã khen ngợi trường với các đặc điểm để cung cấp cho học sinh những chỗ thích hợp chuẩn bị cho tương lai.

“Cơ sở mới này có các nguồn hiện đại mà các học sinh cần và xứng đáng để thể hiện các giấc mơ nhiều tham vọng nhất,” bà Skillern-Jones nói.

TGĐ Lâm Thời Grenita Lathan đã phản ảnh quá khứ của trường khi bà nói với đám đông.

“Một trăm hai mươi lăm năm trước đây, trường này được khánh thành là trường ‘Colored High’. Tên này là một sự phân biệt, một chỗ thấp kém dành cho người da màu vì các em không được phép học cùng một chỗ với các học sinh da trắng,” bà Lathan nói.

“Tôi muốn các học sinh, ban giảng huấn, nhân viên và phụ huynh thực sự hiểu rằng hôm nay thì không chỉ là sự ăn mừng một cơ sở mới và kỷ niệm thành lập. Hôm nay là một chiến thắng. Đó là cách vinh danh lịch sử bởi ăn mừng quãng đường dài đã đi qua.”

Nhiều chức sắc và viên chức dân cử đã tham dự buổi lễ này, gồm Dân Biểu Hoa Kỳ Sheila Jackson Lee, Thị Trưởng Houston Sylvester Turner và Ủy Viên Hội Đồng Thành Phố Houston Karla Cisneros. Các đại diện từ các văn phòng Ủy Viên Quận Harris Rodney Ellis và Dân Biểu Tiểu Bang Jarvis Johnson đã tặng cho trường các bằng ban khen.

Dân Biểu Jackson Lee khuyên học sinh hãy tận dụng những cơ hội mà trường cung cấp.

“Trên toàn thể Hoa Kỳ, chúng ta tìm kiếm các kỹ sư, khoa học gia và nhà thống kê, và các em có thể khởi sự ngay đây tại trường Booker. T. Washington High School,” bà Jackson-Lee nói. “Chúng tôi chờ đợi để thuê các học sinh tốt nghiệp”.

Ông Thị Trưởng Turner đã chúc mừng hiệu trưởng, học sinh, phụ huynh, và các nhà lãnh đạo cộng đồng, và ông cảm ơn khu học chánh, các ủy viên, và tổng giám đốc đã giúp cho đồ án có kết quả.

“Tôi trông mong các thế hệ tương lai sẽ đến đây,” ông Turner nói. “Tôi tin rằng tương lai sẽ sáng lạn hơn quá khứ.”

Trường Washington thuộc 40 trường, gồm 29 trường trung học II cấp, đang được xây lại hay tân trang nhờ chương trình Bông Phiếu 2012 của HISD được cử tri tán thành. Trên 70 phần trăm đồ án xây cất các trường hiện đã hoàn tất, và con số đó được mong đợi sẽ lên đến 80 phần trăm vào cuối năm 2018.

Tổ chức mới của HISD là “Parent University” (đại học phụ huynh) sẽ khởi sự vào thứ Năm, 27 tháng Chín. Khởi xướng mới này sẽ đưa phụ huynh và con em đến các nguồn năng được khu học chánh cung cấp để tạo nên các ngành nghề thành công cũng như các môi trường an toàn và lành mạnh tại nhà và tại trường.

Các khóa hội thảo mở đầu của “Parent University” sẽ xảy ra trong các trường HISD.

Nhiều đại diện của học khu và cộng đồng cùng với các chuyên gia sẽ có mặt để phụ huynh giao tiếp cách cá biệt.

“Parent University là một cách để tăng cường cho phụ huynh,” TGĐ Lâm Thời Grenita Lathan nói. “Đó là một cơ hội để chúng ta ra khỏi cộng đồng để xây dựng sự tương giao với các phụ huynh và cung cấp cho họ các nguồn năng họ cần để giúp con em được thành công trong những năm giáo dục.”

Sau sinh hoạt mở đầu hôm thứ Năm, các khóa hội thảo “Parent University” sẽ xảy ra hàng tháng tại các địa điểm tản mác lúc 5g30 chiều các ngày sau đây:

• 18 th. Mười, 2018 – Fonville MS, Austin HS, Westbury HS, Sterling HS, North Forest HS
• 15 th. Mười Một, 2018 – Washington HS, Milby HS, Pin Oak MS, Wisdom HS, Yates HS

Sẽ có thêm các khóa họp khác trong lục cá nguyệt mùa Xuân 2019.

Khởi sự với khóa hội thảo tháng Mười, sẽ có ăn tối, thông dịch và giữ trẻ. Phụ huynh có thể xem địa điểm và ghi danh tham dự các khóa này bằng cách vào trang HoustonISD.org/ParentUniversity.

Ngày hội chọn trường dự định vào thứ Bảy tại trường Sterling HS

Các phụ huynh sẽ có thể bắt đầu nộp đơn xin vào chương trình magnet cho niên khoá 2019-2020 vào thứ Sáu, 28 tháng Chín, và ngày hội chọn trường đầu tiên của học khu sẽ từ 9g sáng đến trưa thứ Bảy, 29 tháng Chín tại trường Sterling High School (11625 Martindale, 77048).

HISD cung cấp một chuỗi các chương trình magnet hùng mạnh tại 122 trường để đáp ứng các nhu cầu và sở thích học vấn của học sinh. Các chương trình magnet trong khu học chánh gồm:

• College & Career Readiness (chuẩn bị đại học & chọn nghề)
• Fine Arts (các môn nghệ thuật)
• International Specialty Schools (trường quốc tế đặc biệt)
• International Baccalaureate
• Language Immersion Schools (các trường chuyên về ngôn ngữ)
• Language Programs (các chương trình ngôn ngữ)
• Montessori
• S.T.E.M. & S.T.E.A.M.
• Single-Gender College Preparatory (trường độc phái tính chuẩn bị đại học)
• Vanguard

Những ngày cần nhớ

29 th. Chín – 1 th. Mười Hai: Các ngày hội chọn trường, đi thăm trường (xem chi tiết ở dưới)

28 th. Chín, 2018: Đơn có trong  HISDChoice.com hoặc trên giấy tờ từ chương trình magnet được chọn, từ Phòng Chọn Trường, hoặc lấy xuống từ HoustonISD.org/Magnet

7 th. Mười Hai, 2018:  Hạn chót nộp đơn để cứu xét Giai Đoạn I (Những đơn hợp lệ trong học khu sẽ được đưa vào bốc thăm hoặc được thi thử)

3 bước để nộp đơn vào một chương trình magnet

Bước 1: Cân nhắc những lựa chọn

Tham dự một ngày hội chọn trường để tìm hiểu thêm về các chương trình sẵn có trong khu học chánh:

• 29 th. Chín: 9g sáng đến trưa tại trường Sterling High School, 11625 Martindale, 77048
• 20 th. Mười: 9g sáng đến trưa tại trường Washington High School, 119 E 39th, 77018
• 10 th. Mười Một: 9g sáng đến trưa tại trường Westbury High School, 11911 Chimney Rock, 77035
• 1 th. Mười Hai: 9g sáng đến trưa tại trường Milby High School, 1601 Broadway, 77012

Đi thăm bất cứ trường HISD nào vào các thứ năm. Có mặt lúc 9g sáng với các trường tiểu học và K-8, và lúc 1g trưa với các trường trung học: 4, 11, 18, 25 tháng Mười; 1, 8, 15, 29* tháng Mười Một; 6* tháng Mười Hai

*Tất cả các trường đều có chuyến thăm trường lúc 9g sáng và 1g trưa trong hai ngày này.

Hãy vào trang “HoustonISD.org/Magnet” hoặc gọi 713-556-6947. Nếu quý vị ưa thích một chương trình magnet Vanguard (Gifted & Talented), hãy vào trang “HoustonISD.org/Vanguard” hoặc gọi sở “Advanced Academics” số 713-556-6954 để biết thêm về cuộc thi tuyển/ngày giờ

Bước 2: Nộp đơn trên mạng hoặc trên giấy

Quý vị sẽ giới hạn ở 5 trường, và phải xếp hạng các trường từ 1 – 5, với trường muốn chọn đầu tiên xếp hạng 1.

Lưu ý: Nếu nộp đơn cho 5 chương trình Vanguard, và con em quý vị thì không được coi là “Gifted and Talented”, nó sẽ không được cứu xét cho bất cứ chương trình Vanguard nào muốn chọn.

• Nộp đơn trên mạng tại  HISDChoice.com (nếu quý vị đã từng dùng hệ thống này trước đây, vui lòng dùng trương mục cũ) hoặc điền đơn trên giấy (Lấy một đơn tại trường Magnet muốn chọn, từ Phòng Chọn Trường, hoặc tải xuống ở đây).
• Hãy để ý xem có email hoặc điện thoại liên quan đến đơn xin. (Hãy kiểm trong “spam folder” và đừng dùng Hotmail – dịch vụ này thường cản email gửi từ HISD
• Nộp đơn trước ngày 7 tháng Mười Hai để được cứu xét trong giai đoạn một

Bước 3: Giữ chỗ

• Thông báo về tình trạng đơn sẽ được gửi đi vào đầu mùa xuân qua email và sẽ có thể xem trong dashboard của phụ huynh trên mạng. Ngoài ra, một lá thư về tình trạng đơn Magnet được gửi qua bưu điện cho phụ huynh của những học sinh nộp đơn Giai Đoạn I
• Nếu con em quý vị được cấp cho một chỗ, quý vị có hai tuần để trả lời về sự ban cấp này, và sắp xếp với trường để cung cấp chứng từ nơi cư ngụ và ký tên đồng ý gia nhập. Điều này sẽ không ảnh hưởng đến vị thế của quý vị trong danh sách chờ đợi ở những trường xếp hạng cao hơn.

Sở Cảnh Sát Khu Học Chánh Houston dự định tổ chức “National Night Out” năm nay tại trường “Marshall Middle Academy of Fine Arts.”

“National Night Out” là một tổ chức thường niên nhằm giúp cho các khu xóm được an toàn hơn qua việc củng cố những tương giao giữa các phần tử cộng đồng và sở cảnh sát.

“Sinh hoạt này là một cơ hội lớn cho học khu, phần tử cộng đồng và viên chức cảnh sát để hòa đồng, chia sẻ thông tin, và cùng nhau đứng lên chống với tội ác và các vấn đề cần lưu tâm,” Cảnh Sát Trưởng HISD là ông Paul Cordova nói. “Chúng tôi muốn người dân cảm thấy tự tin và an toàn trong khu xóm của mình.”

Cảnh sát HISD sẽ cử hành ngày này với một nghi thức tại trường “Marshall Middle Academy of Fine Arts” từ 5g30 đến 8g30 vào ngày 2 tháng Mười — là ngày tổ chức “National Night Out” được cử hành ở Texas.

Sinh hoạt này, miễn phí và rộng mở cho mọi học sinh và phụ huynh HISD, sẽ gồm các nhà buôn và các tổ chức trong vùng, có âm nhạc, thực phẩm, triển lãm, chỉ dẫn cách an toàn, và sự xuất hiện của nhân viên cấp cứu.

Viên Chức Đối Ngoại của Sở Cảnh Sát HISD là Vanessa Losey nói bà ngạc nhiên khi thấy có rất nhiều tổ chức cộng đồng và thương mãi muốn tham dự sinh hoạt này.

“Thật tốt khi thấy có nhiều sự hỗ trợ và sẵn sàng giúp đỡ chúng tôi đề cao ‘National Night Out’,” bà Losey nói. “Đó sẽ là một buổi tối học hỏi, chia sẻ, và vui thú. Hãy ra ngoài nhà và gặp gỡ các nhân viên của chúng tôi. Chúng tôi ở đây vì HISD, chúng tôi ở đây vì cộng đồng, và chúng tôi rất phấn khởi vì ‘National Night Out’.”

Các ùy viên được bảo đảm bởi công ty tìm kiếm được khu học chánh sử dụng trước đây

Vào hôm thứ Năm, Ủy Ban Giáo Dục Khu Học Chánh Houston đã bỏ phiếu 6 trên 3 để thi hành một điều khoản bảo đảm với một công ty tìm kiếm giám đốc trong việc tìm kiếm một tổng giám đốc.

Công ty tìm kiếm giám đốc, “Hazard, Young, Attea & Associates”, đã đưa ra một bảo đảm khi công ty này thi hành việc tìm kiếm tổng giám đốc trước đây của học khu, mà kết quả là việc thuê mướn ông cựu tổng giám đốc Richard Carranza vào tháng Tám 2016.

Theo sự bảo đảm của công ty này, nếu ủy ban không hài lòng với vị tổng giám đốc trong vòng hai năm kể từ ngày thuê, và nếu sự thuê mướn bị hủy bỏ bởi bất cứ bên nào vì sự từ chức hay chấm dứt, công ty sẽ thi hành một cuộc tìm kiếm mới mà không phí tổn cho học khu, ngoại trừ các chi phí.

Vì ông Carranza từ bỏ công việc này trong vòng hai năm kể từ ngày được thuê, các ủy viên có thể thi hành điều khoản bảo đảm với công ty “HYA & Associates”.

Ngoài ra, ủy ban cho phép sự tư vấn đặc biệt để thương lượng một giao kèo với công ty này, với phí tổn được mong đợi không quá $75,000.

Vào tháng Ba, bà Grenita Lathan được các ủy viên chọn làm giám đốc lâm thời của HISD. Bà Lathan sẽ tiếp tục phục vụ trong khả năng đó trong thời gian tìm kiếm này.

Phòng Dịch Vụ Giáo Dục Đặc Biệt kính mời các phụ huynh đến phiên họp đầu tiên “Autism Services” (bệnh tự kỷ) từ 9g đến 11g sáng thứ Sáu, 12 tháng Mười tại văn phòng “Special Education Field Office” (4040 West Fuqua St., Room 135, 77045).

Đây là một cơ hội cho phụ huynh tham dự với các phụ huynh khác mà con em họ bị bệnh tự kỷ, biết về những điều xảy ra trong lớp, và nghe biết về những nghiên cứu phát triển mới.

Cũng sẽ có thành viên của nhóm “HISD Autism” tại đây để trả lời những câu hỏi và cung cấp thông tin về cách phụ huynh giúp đỡ con em ở nhà. Vui lòng giữ chỗ (RSVP) ở đây.

Với bốn cuộc họp được dự trù cho niên khoá này, khu học chánh sẽ tổ chức mỗi cuộc họp trong các vùng khác nhau để đem lại cơ hội cho mọi phụ huynh trên toàn học khu được tham dự các cuộc họp này.

Khi hầu hết mọi người nghĩ về thức ăn trưa được học sinh ưa thích, họ nghĩ đến những thông lệ – bánh pizza, bánh hamburger, mì ống và phó mát. Nhưng việc giới thiệu các quầy rau tại nhà ăn trong trường trên toàn khu học chánh đang thách đố học sinh nghĩ về món ăn ưa thích.

Năm qua, sở Dinh Dưỡng của Khu Học Chánh Houston đã giới thiệu các quầy rau như một lựa chọn thông thường tại hơn 20 trường tiểu học. Chương trình thử nghiệm này đầu tiên ở các trường tiểu học và được chứng tỏ là rất thành công nên món rau chiếm một nửa thức ăn được dọn ra trong ngày đầu tiên.

Năm nay, sở Dinh Dưỡng đi một bước xa hơn nữa. Các quầy rau được lập trên toàn thể 241 trường đủ mọi lớp, với các trường còn lại sẽ có quầy rau vào mùa xuân năm nay.

“Sở chúng tôi chú trọng đến việc cung cấp ‘thực phẩm tốt’ để giúp học sinh học hành. Thực phẩm tốt thì tươi, mầu sắc và nhiều dinh dưỡng,” Viên Chức Sở Dinh Dưỡng HISD là bà Betti Wiggins nói. “Các quầy rau cung cấp điều đó trong một phương cách ngon miệng cho học sinh chúng ta.”

Mỗi một quầy rau được trang bị với rau xà lách hoặc rau dền căn bản, một loại thịt và nhiều loại phụ thêm từ cà rốt đến đậu pinto. Phần nước chấm thích hợp cũng được cung cấp tùy theo ý khách hàng.

“Em thích rau. Em thích cải brôcôli. Nó giúp em lớn mạnh và em muốn được lành mạnh,” học sinh lớp năm trường Tiểu Học Seguin là Kattie Rivera nói, em thích thêm trái cây vào rau để có thêm hương vị.

Theo bà Wiggins, sự thành công của các quầy rau giúp cho nỗ lực giáo dục về thực phẩm của sở này, nó dạy học sinh về giá trị của việc ăn uống lành mạnh. Ở cấp độ tiểu học, các quầy rau giúp học sinh biết đến thực phẩm lành mạnh và thơm ngon ngay khi còn nhỏ. Với học sinh lớn hơn, rau củng cố thói quen ăn uống lành mạnh.

Tại trường Tiểu Học Tijerina, Hiệu Trưởng Alesander Olaizola nói bữa ăn trưa có nhiều lựa chọn đã được học sinh đón nhận nồng nhiệt, với khoảng 100 học sinh chọn món rau hàng ngày.

“Quầy rau sẽ phát đạt và học sinh yêu thích rau,” Olaizola nói.

HISD sẽ tổ chức cuộc đi bộ “Grads Within Reach Walk” vào thứ Bảy, 22 tháng Chín để khích lệ những học sinh nào đã không ghi danh cho niên khoá 2018-19 thì hãy trở lại trường.

Mục tiêu là đi bộ qua các khu xóm của 23 trường trung học đệ nhị cấp và nhận biết những học sinh nào đã không trở lại trường và cung cấp cho họ cũng như phụ huynh các thông tin cần thiết để ghi danh lại.

HISD muốn phát triển một phương pháp tổng hợp và bền bỉ để đảm bảo rằng mọi học sinh đều được sự giúp đỡ thích hợp để trở lại trường, tiếp tục học, và có lợi từ nhiều dịch vụ mà học khu cung cấp.

Vào hôm thứ Năm, Ủy Ban Giáo Dục của Khu Học Chánh Houston đã đồng lòng biểu quyết thông qua những đề nghị của Tiểu Ban Giáo Dục Đặc Biệt, tiểu ban này có nhiệm vụ thẩm định chương trình giáo dục đặc biệt hiện thời của HISD.

Việc tán thành bản báo cáo và bảy đề nghị của tiểu ban này đã ban cho bà tổng giám đốc lâm thời quyền thi hành các đề nghị này.

Trong một biểu quyết riêng rẽ, ủy ban còn bỏ phiếu để chấm dứt tiểu ban đặc biệt này.

Tiểu Ban Giáo Dục Đặc Biệt, được thành lập vào tháng Hai 2017, phục vụ như một tiểu ban cố vấn cho ủy ban và được thiết lập để nhận ra các ưu điểm cũng như những lãnh vực cần cải tiến về các dịch vụ giáo dục đặc biệt của HISD.

Mục tiêu của tiểu ban đặc biệt này là để cải tiến sự thông tin hai chiều giữa khu học chánh và những người lưu tâm – nhất là các phụ huynh – về giáo dục đặc biệt, nhất là vì nó liên quan đến những kết quả của việc duyệt xét chương trình giáo dục đặc biệt của Viện Nghiên Cứu Hoa Kỳ (American Institutes for Research – AIR) và cuộc điều tra của tờ Houston Chronicle về chương trình giáo dục đặc biệt của khu học chánh.

Trong tương lai, Tiểu Ban Cố Vấn Giáo Dục Đặc Biệt sẽ cung cấp cho phụ huynh và các nhà giáo dục một cơ hội để trực tiếp hợp tác với ban quản trị và cho biết ý kiến về những quyết định quản lý. Cuộc họp kế tiếp của Tiểu Ban Cố Vấn Giáo Dục Đặc Biệt sẽ được tổ chức vào ngày 2 tháng Mười. Ngoài ra, hai diễn đàn phụ huynh sẽ được tổ chức trong niên khoá 2018-2019.

Các ủy viên cũng tán thành ngân khoản tài trợ “Texas Title I Priority Schools” (TTIPS) của Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ, cho phép ban quản trị học khu được thương lượng và thi hành các khế ước mà ngân khoản này đòi hỏi.

Mục đích của các ngân khoản này là để cung cấp ngân quỹ cho các khu học chánh để sử dụng trong các trường hợp lệ nhằm nâng cao thành tích học sinh và giúp các trường đạt được mục tiêu hàng năm và các môn có thể đo lường.

Hiện thời trong năm thứ ba của một tài trợ bốn năm từ Bộ Giáo Dục, trường Trung Học Worthing đã theo đuổi và vừa nhận được sự chỉ định là một trường “Early College High School” (ECHS – trung học dậy sớm môn đại học). Theo sự chỉ định mới này, trường Worthing sẽ được tái thiết kế thành các trường chú trọng đến ngành nghề về khoa thú y, khách sạn và du lịch, và tin học. Ngân quỹ tài trợ sẽ trả cho nhân viên cần thêm, dậy kèm sau khi tan trường, và các tổ chức, sinh hoạt có liên quan đến giáo dục.

Tương tự, trường Trung Học Sterling còn theo đuổi và nhận được sự chỉ định là một trường ECHS. Trong trường này, chương trình sẽ trả cho nhân viên cần thêm cho các lớp ECHS, học cụ, di chuyển trong sinh hoạt huấn luyện, và kỹ thuật liên quan đến hàng không.

Cũng trong cuộc họp này, các ủy viên và TGĐ Lâm Thời Grenita Lathan công bố từ 15 tháng Chín đến 15 tháng Mười, 2018 là Tháng Di Sản Người Nói Tiếng Tây Ban Nha trong HISD.