Author Archives: HISD Communications

Tìm hiểu về các môn AP trong Đêm Phụ Huynh AP ngày 29 tháng Mười Một

Sinh hoạt “Innovation and Postsecondary Programming” của HISD sẽ tổ chức “Advanced Placement Parent Night” (Đêm Sinh Hoạt AP cho Phụ Huynh) — một sinh hoạt thông tin để các phụ huynh có thể biết thêm về các môn AP trong HISD.

Sinh hoạt này sẽ được tổ chức từ 6 đến 7g30 tối thứ Năm, 29 tháng Mười Một tại Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White (4400 W 18th St. Houston 77092).

Tất cả các trường trung học I và II cấp của HISD đều cung cấp các môn trình độ cao để chuẩn bị học sinh được thành công ở đại học. Trong niên khoá 2017-2018, 10,242 học sinh HISD nhận được tín chỉ đại học bởi đậu được các bài thi AP, họ nói rằng đã tiết kiệm cho gia đình $11,782,500 tiền học phí đại học. Cả hai môn AP và “pre-AP” dùng sự giảng dậy nghiêm ngặt như đòn bẩy để giúp học sinh trở nên người tự lập về học hành.

Các chuyên gia AP, giáo chức AP, và cựu học sinh AP sẽ có mặt để trả lời các câu hỏi, gồm:

  • Môn AP là gì?
  • Ích lợi khi lấy các môn AP?
  • Học sinh phải lấy các môn AP nào?
  • Học sinh có thể chuẩn bị để lấy môn AP khó khăn như thế nào?

Sinh hoạt này thì miễn phí và rộng mở cho mọi phụ huynh và học sinh từ lớp 6 – 11. Vui lòng lưu ý là không có dịch vụ giữ trẻ em.

Muốn biết thêm về  “Advanced Placement”, hãy vào trang http://HoustonISD.org/AP.

Nếu có những thắc mắc hoặc cần thêm thông tin, vui lòng liên lạc Jennifer Ertel tại 713-556-7240 / JERTEL@houstonisd.org.

Cho Tiểu Ban Ngân Sách Lập Pháp biết ý kiến qua bản thăm dò

HISD, trong sự phối hợp với Tiểu Ban Ngân Sách Lập Pháp, đang thu thập những đề nghị/ý kiến từ những người lưu tâm đến HISD về các cơ hội cải tiến phẩm chất giáo dục và quản trị các nguồn năng của khu học chánh.

Vào tháng Sáu 2018, Ủy Ban Giáo Dục Khu Học Chánh Houston (HISD) đã xin một bản duyệt xét về sự quản lý và cách thi hành từ “Legislative Budget Board” (LBB – Tiểu Ban Ngân Sách Lập Pháp). LBB là một uỷ ban hỗn hợp thường trực của Lập Pháp Texas để đưa ra các đề nghị về ngân sách và chính sách thích hợp với luật pháp, để hoàn thành các phân tích tài chánh cho những đề nghị luật pháp, và hướng dẫn những sự lượng giá và duyệt xét nhằm cải tiến hiệu năng và thành tích của các hoạt động của tiểu bang và địa phương.

Ba mục tiêu của sự duyệt xét là để:

  • Nhận biết các cơ hội tiết kiệm tài chánh hoặc gia tăng lợi tức
  • Hình thành các chiến thuật để hợp lý hóa và cải tiến hiệu năng và kết quả của các hoạt động
  • Đề cao các chương trình kiểu mẫu để các khu học chánh khác trong Texas có thể phỏng theo

Vui lòng cho biết ý kiến về các lĩnh vực duyệt xét chính và cho biết những lưu tâm của quý vị vào thứ Sáu, 9 tháng Mười Một:

Tất cả câu trả lời thì ẩn danh. Nếu có những thắc mắc, vui lòng gửi email về schoolreview@lbb.state.tx.us.

Cần Người Tình Nguyện cho Thế Vận Hội Đặc Biệt vào ngày 13-15 tháng Mười Một

Cần người tình nguyện cho tổ chức thường niên lần thứ sáu “Special Olympics Field Days” của HISD được dự trù vào ngày 13, 14 và 15 tháng Mười Một tại vận động trường Joe Kelly Butler Fieldhouse (13755 Main St., 77085).

Trong suốt ba ngày này, cần đến hơn 1,000 người tình nguyện để giúp dàn dựng và tháo gỡ, tổ chức thể thao, hộ tống học sinh đi trong cơ sở, dọn bữa trưa, và các công việc khác.

Các học sinh tiểu học tham dự ngày “Special Olympics Field Day” vào thứ Ba, 13 tháng Mười Một. Các học sinh lớp 6-8 sẽ sinh hoạt vào thứ Tư, và các học sinh trung học II cấp sẽ tham dự vào thứ Năm. Lễ khai mạc sẽ bắt đầu hàng ngày vào lúc 9g sáng với cuộc diễn hành các học sinh thể lực, trao đuốc, và tuyên bố khai mạc.

Người tình nguyện sẽ cung cấp sự hướng dẫn và làm mẫu cho sự chỉ định đặc biệt để họ có thể chuẩn bị làm việc với học sinh, các em từ tiểu học đến trung học.

Sinh hoạt này, được tổ chức với sự hợp tác của “Special Olympics Texas”, đem cho những học sinh nào bị khuyết tật về trí tuệ và phát triển một cơ hội để chứng tỏ khả năng thể lực của mình bằng cách tham dự các cuộc thi thể lực vui nhộn. Các trận đấu thân hữu gồm bóng rổ, quần vợt, bóng tròn, và chạy đua cho mọi lứa tuổi, cũng như môn dã cầu chuyền cờ của các học sinh trung học II cấp.

Hãy ghi tên ở đây nếu quý vị muốn tình nguyện trong các sinh hoạt này.

Trường Eastwood khánh thành cơ sở mới xây thêm

<!–<!–
20181019_Eastwood Ribbon Cutting – Images by Houston Independent School District
 

Vào hôm thứ Sáu, 19 tháng Mười, các phần tử của cộng đồng East End đã cùng với học sinh và nhân viên trường Eastwood Academy ăn mừng sự hoàn tất và khánh thành phần cơ sở mới xây thêm cũng như nhưng tân trang.

Được xây dựng nhờ chương trình Bông Phiếu 2012 của HISD, đồ án trị giá $10.9 triệu này được hoàn tất trong hai giai đoạn. Giai đoạn đầu, đã được hoàn tất và tháng Giêng năm nay, gồm những tân trang cơ sở hiện tại và xây thêm một cánh cơ sở hành chánh. Giai đoạn hai, một cánh cơ sở làm thư viện hai tầng, được khánh thành vào đầu niên khoá 2018-2019.

“Học sinh chúng ta đáng được một chỗ học mà nó phản ánh những thành tích lớn lao của các em,” Hiệu Trưởng trường Eastwood Academy là Brandi Lira nói. “Tôi rất biết ơn chương trình bông phiếu, ban quản trị học khu, và các ủy viên, họ tin rằng việc xây cất cơ sở này phải là một thực tại cho học sinh chúng ta.”

Tổng Giám Đốc Lâm Thời HISD là Grenita Lathan nói bà hãnh diện về những gì đang xảy ra tại trường trung học chuẩn bị đại học này với các chương trình dạy nghề và kỹ thuật công trình và an toàn trên mạng.

“Trường Eastwood Academy là một thí dụ sáng chói về việc làm thế nào những chỗ mới và hiện đại có thể tăng cường việc học trong bốn bức tường. Những gì có thể được hoàn thành bởi các học sinh này thì vô cùng,” bà Lathan nói.

Trưởng Ban Học Sinh lớp 11 trường Eastwood Academy là Mercedes Sotelo đã cảm ơn ban quản trị HISD và các phần tử cộng đồng vì đã hỗ trợ trường và góp phần trong đồ án xây cất này.

“Eastwood không chỉ là trường của em, đó là nhà của em,” Sotelo nói. “Có quá nhiều loại người mà mỗi người đều đem đến sự đặc biệt cho trường chúng em. Trường Eastwood là một nơi độc đáo, và cơ sở mới này đã khích lệ môi trường đó nhiều hơn nữa.”

Cánh cơ sở hành chánh mới của trường gồm cổng chính, chỗ ăn của học sinh và đa dụng, các lớp học nghề và kỹ thuật, một phòng thể lực, và một hành lang lớn có mái che. Cánh cơ sở thư viện gồm những chỗ dạy thêm, những chỗ để tụ tập nhóm nhỏ và lớn, một phòng họp chung, và một hành lang nối vào cổng chính.

“Trường này từng là viên ngọc của vùng Cực Đông trong nhiều năm,” Ủy Viên Giáo Dục Diana Dávila nói. “Lý do cơ sở này ở đây là vì sự hỗ trợ của bông phiếu, vì thế tôi cảm ơn tất cả những người đã đóng thuế để điều này có thể xảy ra.”

Các quan khách còn được nghe từ các viên chức dân cử, gồm State Rep. Carol Alvarado, State Rep. Ana Hernandez, và State Sen. Sylvia Garcia, người trao tặng bằng tưởng niệm cho trường.

Trường Eastwood Academy là một trong hơn mười hai trường HISD chính thức khánh thành cơ sở mới hoặc được tân trang cho học sinh vào khởi đầu niên khoá 2018-2019. Hơn 70 phần trăm các đồ án xây cất trường hiện đã hoàn tất và mở cửa cho học sinh. Con số này hy vọng sẽ lên đến 80 phần trăm vào cuối năm 2018. Một khi mọi đồ án được hoàn tất, HISD sẽ có một trong những trường trung học hiện đại nhất nước.

Sở Chuyên Chở bắt đầu phân phối thẻ xe buýt

Sở Chuyên Chở HISD bắt đầu phân phối thẻ cá nhân trong tuần này cho các học sinh HISD đi xe buýt trong chương trình “Student Badge” của học khu.

Việc phân phối thẻ bắt đầu vào thứ Năm, 18 tháng Mười và thứ Sáu, 19 tháng Mười cho nhóm 22 trường thí điểm và việc phân phối rộng rãi trên toàn học khu được dự định vào ngày thứ Hai, 22 tháng Mười.

22 trường thí điểm gồm: các trường tiểu học Elmore, Herod, Lockhart, Parker, và River Oaks; các trường trung học I cấp Woodson PK-5; Fondren, Pershing và West Briar; các trường trung học II cấp Carnegie Vanguard, Chavez, Lamar, Waltrip, Westbury, và Westside; DeBakey High School for Health Professions, Mandarin Immersion Magnet School; Houston Academy for International Studies, Gregory-Lincoln Educational Center, Baylor College of Medicine Academy at Ryan; Mickey Leland College Preparatory Academy for Young Men; và High School for Law and Justice.

Việc phân phối thẻ theo giai đoạn cho phép Sở Chuyên Chở tinh lọc chương trình này và giải quyết các vấn đề chưa được biết trước khi thực hiện trên toàn học khu cho mọi trường. Các phụ huynh sẽ được thông báo khi trường của con em được đưa vào chương trình này.

Sau khi hoàn tất phân phối, các thẻ thay thế có thể đặt mua qua trong mạng của Sở Chuyên Chở: www.houstonisd.org/transportation.

Chương trình “Student Badge” được đề ra để giúp khu học chánh theo dõi việc đi xe buýt và sử dụng xe buýt cũng như các tuyến đường, trong khi còn cho phép phụ huynh theo dõi con em mình khi lên và xuống xe buýt – gia tăng hiệu năng và an toàn khắp hệ thống.

Khi lên và xuống xe, học sinh phải quẹt thẻ để đăng ký vào mỗi buổi sáng và buổi trưa. Những phụ huynh nào ghi tên cho dịch vụ này có thể nhận được thông báo qua thư nhắn hay email để biết đường đi của con em.

Muốn biết thêm về chương trình Student Badge hoặc để biết cách ghi tên nhận thông báo tức thời, hãy liên lạc Customer Care ở số 713-556-9400 hay vào trang www.houstonisd.org/transportation.

Ủy Ban Giáo Dục HISD khen ngợi học sinh trường Worthing vì hành động anh dũng

<!–<!–
20181011_OctoberBoardofEducation – Images by Houston Independent School District

Ủy Ban Giáo Dục Khu Học Chánh Houston vào tối hôm thứ Năm đã ban vinh dự cho học sinh lớp 11 trường Worthing là Marcus Dilliard vì một hành động anh dũng đã cứu được bà Gloria Cage 71 tuổi một cư dân ở Houston.

Xe của bà Cage chết máy vào tối thứ Tư sau khi đụng phải cột đèn. Một lúc sau, xe của bà bốc cháy khi bà Cage còn ở bên trong. Bà nói có một vài xe bỏ qua khi bà đập cửa kính kêu cứu.

Marcus và em trai đi ngang qua đó, và Marcus đã mau chóng quay lại để giúp bà Cage. Dùng dụng cụ thay bánh xe, Marcus và em trai là Marvieon đã đập bể cửa kính xe và lôi bà Cage ra ngoài an toàn.

Marcus nói nhờ vào sự huấn luyện em đang trải qua để giúp cho ước ao trở thành lính cứu hỏa. Khi lên lớp 11 em đã ghi danh trong “C.A.S.E.Y. Fire Ops”, là một chương trình của sở Cứu Hỏa Houston giúp cho những ai muốn trở nên lính cứu hỏa/EMT khi còn ở trung học.

“Em hơi lo sợ,” Dillard nói, khi kể lại việc phá bể cửa kính xe và lôi bà Cage ra ngoài. “Là một lính cứu hỏa, đó là điều em phải làm,” em nói.

“Chúng tôi sẽ tiếp tục cho đến khi em trở nên một lính cứu hỏa,” Hiệu Trưởng Khalilah Campbell-Rhone của trường Worthing nói với các ủy viên giáo dục. Con của bà Cage nói rằng gia đình bà đang hoạt động để kiếm tiền học bổng cho Marcus theo học trường đại học Texas Southern University.

“Tôi nghĩ (Marcus) thật phi thường,” Darrell Cage nói. “Em đã cứu mẹ tôi.”

Tháng Mười là Tháng Hiệu Trưởng Toàn Quốc

Các hiệu trưởng là nền tảng thành công cho một trường và các học sinh. Là các người lãnh đạo trường, họ chịu trách nhiệm đảm bảo hiệu năng của các giáo chức và sự giảng dạy có phẩm chất cao trong mọi lớp. Họ còn phải giải quyết các vấn đề kỷ luật, quản lý ngân sách của trường, dẫn đạo đường hướng của trường, và duy trì sự liên lạc với các phụ huynh và cộng đồng. Đó không phải là một công việc dễ dàng, nhưng phần thưởng thật không thể tưởng và quan trọng.

Đó là lý do ban quản trị của các Hội Hiệu Trưởng Tiểu Học Toàn Quốc và Công Đoàn Ban Quản Trị Học Đường Hoa Kỳ đã chọn tháng Mười là “National Principals Month” để vinh danh các hiệu trưởng trên toàn quốc.

Thống Đốc Texas Greg Abbott cũng đã ban bố một tuyên cáo rằng tháng Mười 2018 là Tháng Các Hiệu Trưởng trong Texas. Nhìn nhận sự quan trọng của vai trò lãnh đạo học đường trong thành tích học sinh, châm ngôn của Hội Hiệu Trưởng Trung Học Texas là, “Above All, Students First” (Trên Hết, Học Sinh Hàng Đầu).

HISD khích lệ các học sinh, phụ huynh, nhân viên, và phần tử cộng đồng hãy vinh danh và cảm ơn các hiệu trưởng của khu học chánh trong tháng Mười bằng cách lấy xuống một trong các e-cards dưới đây và đăng trên mạng truyền thông xã hội.

Nhấn vào đây để lấy e-cards.

Đêm Đại Học Top-Tier được dự định vào ngày 9 tháng Mười tại trường Chavez HS

Các học sinh lớp 11, 12 và những học sinh nào muốn khởi sự sớm trong tiến trình vào đại học đều được mời tham dự “Top-Tier College Night” vào thứ Ba, 9 tháng Mười tại trường Chavez High School (8501 Howard Dr., Houston, 77017).

Các đại diện từ các đại học hàng đầu trên toàn quốc sẽ có mặt để trả lời những câu h8i về việc thu nhận vào các đại học chọn lọc.

Học sinh phải giữ chỗ (RSVP) vào thứ Sáu, 28 tháng Chín. Hãy vào đây để ghi tên và biết thêm về những lựa chọn xe buýt đi từ trường. Bữa ăn tối sẽ được cung cấp.

Buổi tối này sẽ bắt đầu với bữa tối và hướng dẫn từ 4g đến 5g30, sau đó là các hội thảo “Selective College Admissions Workshops” (học sinh lớp chín và mười) và “College Fair” (học sinh lớp 11 và 12) từ 6g30 đến 7g30 tối.

Trong các hội thảo, học sinh lớp chín và mười có thể tham dự một khóa được hướng dẫn bởi nhân viên  EMERGE về những gì các em phải làm ngay bây giờ để trở nên các ứng viên có khả năng cho các viện đại học chọn lọc. Các học sinh lớp 11 và 12 có thể tham dự một khóa hội về thủ tục thu nhận chọn lọc được hướng dẫn bởi một ban các viên chức thu nhận.

Tổ chức “Top-Tier College Night” được bảo trợ bởi “HISD College & Career Readiness”, EMERGE, và “College Success”.

Các đại học hai và bốn năm có tham dự gồm:

  • Albion College
  • Allegheny College
  • Bates College
  • Bentley University
  • Boston University
  • Bowdoin College
  • Brandeis University
  • Brown University
  • Bucknell University
  • Carleton College
  • Case Western Reserve University
  • Colgate University
  • Cornell University
  • Davidson College
  • Depauw University
  • Duke University
  • Franklin & Marshall College
  • George Washington University
  • Grinnell College
  • Johns Hopkins University
  • Kalamazoo College
  • Kenyon College
  • Lehigh University
  • Lewis & Clark College
  • Massachusetts Institute of Technology
  • Oberlin College
  • Occidental College
  • Pitzer College
  • Pomona College
  • Rhodes College
  • Rice University
  • Southwestern University
  • Swarthmore College
  • Trinity College
  • Trinity University
  • Tufts University
  • Tulane University
  • Union College
  • University of Chicago
  • University of Notre Dame
  • U.S. Naval Academy
  • University of Virginia
  • Vanderbilt University
  • Wake Forest University
  • Washington & Lee University
  • Washington University in St. Louis
  • Willamette University
  • Williams College
  • Wofford College

Ba trường HISD được chọn là “National Blue Ribbon Schools”

Các trường “Challenge Early College HS”, “DeBakey HS for Health Professions” và “East Early College HS” được nhìn nhận bởi Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ

Ba trường của Khu Học Chánh Houston được giải thưởng “2018 National Blue Ribbon Schools” vào hôm thứ Hai bởi Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ. Các trường HISD này thuộc 349 trường trên toàn quốc và 24 trường trong Texas được nhìn nhận.

Hàng năm giải “National Blue Ribbon” được trao cho các trường có hiệu năng cao chứng tỏ sự chăm chỉ của học sinh và các nhà giáo dục. Các trường “Challenge Early College High School”,  “DeBakey High School for Health Professions” và “East Early College High School” là các trường của HISD được giải này năm nay. Trước đây mỗi trường đều nhận được giải National Blue Ribbon.

Sứ vụ của trường “Challenge Early College High School” là giúp các học sinh được tốt nghiệp, là người ham học cả đời, được chuẩn bị để thành công ở đại học và là công dân có hiệu quả trên toàn thế giới. Trường này cho phép học sinh ở lại một năm sau khi tốt nghiệp để lấy các tín chỉ đại học và được sự giúp đỡ học vấn riêng biệt để thành công trong các môn học đó.

“Chúng tôi rất phấn khởi và rất khiêm hạ,” Hiệu Trưởng Tonya R. Miller nói sau khi nhận được tin về giải thưởng cho trường của bà. “Thật tốt để công việc của mình được nhận biết theo cách này. Tôi phải nói, các giáo chức và học sinh thực sự chăm chỉ và họ xứng đáng với giải này.”

Trường “DeBakey High School for Health Professions” cung cấp cho những học sinh nào thích về y khoa một kinh nghiệm thay thế cho loại trung học truyền thống. Đó là trường trung học đầu tiên về ngành y trên toàn quốc và tiếp tục phát triển và cung cấp một chương trình nghiêm ngặt và toàn bộ chuẩn bị đại học. Năm qua, trường DeBakey dời về Trung Tâm Y Tế Texas.

“Giải này là cho nhân viên phi thường, học sinh ngoại hạng, và các phụ huynh tốt lành cũng như sự hỗ trợ của cộng đồng.” Hiệu Trưởng Agnes Perry nói. “Chúng tôi có một truyền thống xuất sắc. Chúng tôi rất tự tin, và chúng tôi cảm thấy tuyệt diệu. Chúng tôi muốn chia sẻ điều này với các phụ huynh và cộng đồng.”

Trường “East Early College High School” quyết tâm thiết lập một nền văn hóa hướng về đại học. Sứ vụ của trường là giúp tốt nghiệp tất cả những học sinh lớp chín có đến 60 giờ tín chỉ trong bốn năm. Thành phần học sinh trường East Early nhắm đến trước đây là những học sinh không được phục vụ xứng đáng trong miền Đông của HISD. Triết lý của trường là nghiêm nhặt, thích đáng và tương giao.

“Tôi cảm thấy rất hãnh diện để là hiệu trưởng với một nhóm giáo chức và học sinh mạnh mẽ,” Hiệu Trưởng Stephanie Square nói. “Lời khuyên của tôi cho các hiệu trưởng khác là hãy bao gồm khi hoạch địch và đặt ra các mục tiêu. Bao gồm các giáo chức, học sinh và phụ huynh. Họ sẽ giúp đạt mục tiêu khi họ cảm thấy là một thành phần của sự sáng tạo.”

Ba trường HISD sẽ được vinh danh bởi Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ trong buổi lễ trao giải vào ngày thứ Tư, 7 tháng Mười Một và thứ Năm, 8 tháng Mười Một, 2018 ở Washington, D.C.

Muốn biết thêm về trường Challenge Early College High School hãy vào: http://www.houstonisd.org/Page/79449

Muốn biết thêm về trường DeBakey High School for Health Professions, hãy vào: http://www.houstonisd.org/Page/36

Muốn biết thêm về trường East Early College High School hãy vào to: http://www.houstonisd.org/Page/42563

Trường “Energy Institute HS” khánh thành cơ sở mới

<!–<!–
20180919_Energy Institute building dedication – Images by Houston Independent School District

Được nổi tiếng nhờ các sáng kiến, trường Energy Institute — đã từng lập trình để máy rôbô xới đất trong lễ vỡ đất — quyết định bỏ qua nghi thức cắt băng truyền thống, và thay vào đó các học sinh dùng cưa tròn để cắt một miếng gỗ trên đó có in huy hiệu của trường. Các miếng gỗ này sau đó được tặng cho các quan khách tham dự.

“Quả là một hành trình,” Hiệu Trưởng Lori Lambropoulos của trường Energy nói khi bà nhìn đến đám đông. “Trường này là loại đầu tiên trên toàn quốc, và chúng tôi không thể làm được điều này mà không có tất cả quý vị trong căn phòng này.”

Cơ sở rộng 114,000-bộ-vuông gồm ba cơ sở rời mà nó kết hợp những chỗ học sáng tạo được thiết kế để khích lệ sự hợp tác và thông tin và trình bày các đồ án và triển lãm kỹ thuật cao của học sinh.

“Trường mới ‘Energy Institute High School’ thật lộng lẫy,” TGĐ Lâm Thời Grenita Lathan nói. “Trường này thực sự nắm bắt được tinh túy của một môi trường tập đoàn kỹ thuật cao.”

Các cánh cửa kính kiểu nhà để xe được thiết lập trong hầu hết các lớp để cung cấp sự sáng sủa, cho phép học sinh và nhân viên nhìn đến công việc và các đồ án đang diễn tiến trong toàn thể cơ sở. Một sân ở trung tâm nối các cơ sở với nhau và có một cầu thang cuốn có mái là tâm điểm.

“Em không ngớt bàng hoàng về mục đích thiết kế của trường cho học sinh và cho việc học dựa trên đồ án,” học sinh lớp 10 trường Energy là Benjamin Barnes nói. “Chúng em mong mỏi sẽ là những người giải quyết khó khăn cho tương lai, và trường Energy Institute đang gíup chúng em tạo được ảnh hưởng.”

Trong sinh hoạt này, Nghị Sĩ Sheila Jackson Lee đã bày tỏ sự hỗ trợ và lời chúc đến trường qua điện thoại, và văn phòng của Thượng Nghị Sĩ Ted Cruz đã tặng một lá cờ từng được treo trên cơ sở Thủ Đô Hoa Kỳ.

“Đây là nhà của chúng em,” Lambropoulos nói. “Em nóng lòng muốn thấy từ đây sẽ dẫn chúng em đến đâu.”

Trường Energy Institue là một trong 13 trường được khánh thành vào đầu niên khoá 2018-2019 và được tài trợ với ngân khoản của học khu không liên can đến chương trình Bông Phiếu 2012. Trên 70 phần trăm đồ án xây cất các trường hiện đã hoàn tất, và con số đó được mong đợi sẽ lên đến 80 phần trăm vào cuối năm 2018.