Author Archives: HISD Communications

“Một cảm nhận tuyệt vời” khi sự phát triển tiếp tục tại trường Trung Học Bellaire mới

Ánh sáng tự nhiên và một hành lang trung tâm “Main Street” là những dấu hiệu tiêu chuẩn của trường Trung Học Bellaire mới, mà hiện giờ đã hoàn tất 57 phần trăm.

Nằm trong chương trình Bông Phiếu 2012, đồ án này đi đúng hướng để hoàn tất kịp thời cho niên khóa 2021-2022. Việc hoàn tất trường Bellaire sẽ chấm dứt chương trình bông phiếu đồ sộ này, mà nó bao gồm việc tân trang hay xây lại 40 trường, gồm 29 trường trung học II cấp, trên toàn học khu.

Continue reading

Các đồ án tái hoàn chỉnh đang hoàn tất khi Bông Phiếu 2012 kết thúc tốt đẹp

Đã gần 50 năm kể từ khi trường Trung Học Booker T. Washington có một đội bơi lội. Nhưng khi hồ bơi mới của trường gần hoàn tất, điều đó sẽ thay đổi không lâu.

Hồ bơi mới của trường Washington nằm trong các đồ án tái hoàn chỉnh của Bông Phiếu 2012 – các đồ án mới, được ủy ban giáo dục tán thành thì được tài trợ bởi các tiết kiệm ngân phiếu thặng dư nhưng không nằm trong phạm vi công việc nguyên thủy.

Continue reading

Trung Học Lamar hòa hợp cũ và mới khi việc xây cất gần hoàn tất

Với Hiệu TrưởngRita Graves thì không thể chọn phần xây cất nào ưa thích của trường Trung Học Lamar.

Đồ án $122 triệu này, một phần của Chương trình Bông Phiếu 2012, đem lại một vài cải thiện cho trường, gồm một nhánh xây cất mới, hiện đại, tân trang cơ sở nguyên thủy lịch sử, và những đổi mới cho sân vận động.

Continue reading

Các giáo chức trường Kolter điều chỉnh cách dạy trong trường mới không có học sinh

Khi bước vào lớp năm của cô Jennifer Heemer tại trường Tiểu Học Kolter, thật khó để không cảm thấy phấn khởi về việc học.

Các bức tường được trang hoàng với những hình đầy màu sắc, kể cả một bích chương nhắc nhở học sinh hãy “think outside the box” (nghĩ xa hơn) và các hình của 21 năm dạy học của cô giáo. Ánh sáng trời từ các cửa sổ của một bức tường lớn lấp đầy các phòng và rọi sáng hai hàng ghế được xếp thật ngay ngắn.

Chỉ thiếu một điều. Các học sinh.

Continue reading

Các trường phân phối kỹ thuật để chuẩn bị ngày đầu học trực tuyến

Để chuẩn bị cho niên khóa sắp tới, phụ huynh HISD bắt đầu xếp hàng tại trường Tiểu Học Northline từ sáng sớm để nhận được dụng cụ kỹ thuật mà nó sẽ giúp cho họ khi các lớp trực tuyến bắt đầu vào tuần tới.

Con gái của bà Lourdes Villafuerte là Mila, một học sinh vào lớp bốn trường Northline, nhận được một Chromebook mà nó phấn khởi bắt đầu sử dụng. Bà

Villafuerte cảm thấy nhẹ nhõm khi khu học chánh giúp kỹ thuật cho học sinh trong thời gian thử thách này.

Continue reading

Mô hình trung học sáng tạo 3DE khởi sự tại trường Austin HS

Khu Học Chánh Houston và “Junior Achievement of Southeast Texas” vừa công bố một sự hợp tác để khởi sự mô hình sáng tạo 3DE tại trường Austin High School.

Được kết nối chung quanh niềm tin rằng sự truy cập công bằng nền giáo dục có phẩm chất cao là một đòn bảy cho sự biến đổi kinh tế, 3DE biến đổi việc học trở nên liên kết hơn và phản ảnh thế giới thực tốt hơn. Chương trình này sẽ phục vụ các học sinh lớp chín vào mùa thu này và sẽ tiếp tục phát triển khi các học sinh được lên lớp kế tiếp.

Chương trình 3DE tái tạo lại việc giáo dục trung học II cấp để trở nên thích hợp hơn và dựa theo kinh nghiệm để giúp học sinh tham dự và có cơ hội. Được đặt nền tảng trong phương pháp học dựa trên năng lực, học sinh 3DE phát triển các khả năng quan trọng và hiểu nội dung qua những thách đố được thảo luận mà nó đan quyện tất cả lãnh vực. Những thách đố này được thiết kế qua lăng kính các kỹ nghệ phát triển mạnh, nối kết việc học dựa trên tiêu chuẩn với thế giới thực.

Continue reading

Bảo Tàng Viện Nghệ Thuật Houston giới thiệu triển lãm trực tuyến với đặc điểm học sinh HISD

Bảo Tàng Viện Nghệ Thuật Houston (Museum of Fine Arts Houston) vừa mới công bố một cuộc triển lãm trực tuyến với đặc điểm là các tác phẩm của học sinh tốt nghiệp HISD năm 2020 được sáng tác trong đại dịch COVID-19.

Cuộc triển lãm ảo này, “Stronger than COVID-19: Empowering the Seniors of Houston Independent School District to Reclaim the Narrative of Their Senior Year”, được hứng khởi bởi giáo chức nghệ thuật trường Trung Học Booker T. Washington là bà Maya Imani Watson, bà là mẹ của một học sinh lớp 12 năm 2020, muốn đem cho học sinh từ 12 trường trung học II cấp của HISD một cơ hội để lấy lại quãng thời gian năm lớp 12, mà nó bị gạt ra bên lề bởi đại dịch COVID-19.

“Khi thấy chính con tôi phải vất vả với các thực tại của năm lớp 12 trong một phương cách chưa từng có, tôi bắt đầu nghĩ về cách thay đổi câu chuyện này,” bà nói. “Với sự giúp đỡ của các phần tử nhóm Fine Arts của HISD, chúng tôi dàn dựng đồ án này theo một phương cách mà nó phát sinh một nền sáng tạo cho học sinh lớp 12.”

Continue reading

Khi nhà ăn đóng cửa, Dịch Vụ Dinh Dưỡng tìm những cách sáng tạo kể nuôi dưỡng học sinh

Một nhóm cư dân trong chung cư “Windswept Gardedns” tìm cách lẻn qua hàng rào cây sân trước, chỉ cách đường xe chạy trên xa lộ Southwest vài trăm bộ.

Mặt đeo khẩu trang và cẩn thận đứng cách xa nhau, các gia đình tụ họp chung quanh một chiếc lều xanh mà nhân viên sở Dinh Dưỡng HISD đang phân phát các bữa ăn học sinh vào buổi trưa.

Khu học chánh từng cung cấp một chương trình bữa ăn mùa hè cho học sinh trong khắp vùng Houston rộng lớn. Trong những năm trước, các trẻ em thường đến trường trong vùng để ăn. Nhưng đại dịch COVID-19 đã thay đổi, thúc giục Dịch Vụ Dinh Dưỡng tìm cách sáng tạo và an toàn để nuôi dưỡng các trẻ em ngoài nhà ăn.

Continue reading

Camp Spark của HISD chuẩn bị học sinh, gia đình về học trực tuyến

Alberto Varona, một học sinh sẽ vào lớp chín trường “DeBakey High School for Health Professions”, mơ ước theo đuổi một ngành nghề trong khoa học, và sau một tuần trong “Camp Spark” hoàn toàn ảo của HISD, các ước mơ ấy mạnh hơn bao giờ hết.

“Ngày kia, em mơ sẽ sáng chế ra thuốc để giúp mọi người,” em nói. “Camp Spark thực sự khuyến khích em theo đuổi các ước mơ ấy.”

Trại này hai tuần lễ, cung ứng cho học sinh từ lớp vườn trẻ đến 12 và miễn phí, được đề ra để giúp học sinh đi học lại khi khu học chánh chuẩn bị học trực tuyến, và cung cấp các bài học trực tuyến chú trọng đến thể dục, khoa học, văn chương, toán, an toàn trên mạng, kỹ thuật và nghệ thuật. 

Continue reading

Những thay đổi việc phân phát thực phẩm HISD vì bão Laura

Mọi nỗ lực phân phát thực phẩm của Khu Học Chánh Houston đều bị hủy bỏ vào thứ Năm và thứ Sáu vì có thể thời tiết khắc nghiệt do bão Laura.

Các bữa ăn mùa hè phát ở lề đường đều hủy bỏ vào thứ Năm, 27 tháng Tám. Bữa ăn của học sinh được giao đến các khu chung cư ấn định sẽ tiếp tục vào thứ Tư, 25 tháng Tám, nhưng sẽ bị hủy bỏ vào thứ Năm, 27 tháng Tám và thứ Sáu, 28 tháng Tám. Cả hai chương trình bữa ăn mùa hè chấm dứt vào tuần này.

Việc phân phát thực phẩm cộng đồng quy mô được dự trù vào thứ Sáu, 28 tháng Tám trong bãi đậu xe màu vàng của vận động trường NRG được dời lại từ trưa cho đến 5g chiều thứ Bảy, 29 tháng Tám tại cùng một địa điểm.

Continue reading