Hai trường trung học II cấp của HISD sẽ tổ chức các nghi thức khánh thành long trọng tuần này để đánh dấu việc hoàn tất việc xây cất trường.

Trường Worthing High School sẽ tổ chức lễ khánh thành, đi thăm trường và mở màn tấm bích họa vào hôm thứ Năm để mừng việc hoàn tất cánh lớp học mới, việc xây cất này là giai đoạn đầu của kế hoạch xây lại trường trung học toàn diện.

Trường North Houston Early College High School sẽ có một lễ khánh thành tương tự và đi thăm trường vào hôm thứ Sáu để đánh dấu việc hoàn tất xây cất trường mới.

Cả hai trường Worthing và North Houston Early thuộc trong 40 trường — gồm 29 trường trung học II cấp — trên toàn học khu được tân trang hay xây lại trong chương trình Bông Phiếu 2012 của HISD đã được cử tri tán thành. Việc xây cất hiện đang tiến hành tại gần hai chục trường – nhiều hơn bất cứ lúc nào trong lịch sử khu học chánh. Một khi mọi công việc hoàn tất, HISD sẽ tự hào là một trong những học khu có nhiều trường trung học II cấp hiện đại nhất quốc gia.

Các viên chức quốc gia, tiểu bang, và địa phương được mong đợi sẽ tham dự cả hai nghi thức này.

Sinh hoạt tại trường Worthing sẽ khởi sự lúc 2g trưa thứ Năm, 18 tháng Tám với phần trình bày và cắt băng, theo sau là đi thăm nhánh mới xây hai tầng lầu, gồm các trung tâm học hỏi hiện đại, các phòng thí nghiệm, và các chỗ học nghề và kỹ thuật, cũng như giảng đường kiểu đại học. Rất nhiều cửa sổ để ánh sáng trời lấp đầy các lớp học đầy mầu sắc, cầu thang lộ thiên, và các hành lang dài lát gạch mầu xanh và vàng.

Học sinh trường Worthing sẽ tham dự các lớp ở nhánh mới xây trong khi nhóm thợ xây cất làm việc trong giai đoạn kế tiếp trên đồ án trị giá $30 triệu, rộng 90,000 bộ vuông, là một cơ sở mới chứa đến 1,300 học sinh và sát nhẫp với nhánh đã hoàn tất. Đồ án này hy vọng sẽ hoàn tất vào năm 2018.

Tại trường North Houston Early College High School, mọi người sẽ tụ họp để ăn mừng vào lúc 10g sáng thứ Sáu, 19 tháng Tám trong một nghi lễ chính thức trước khi đi thăm trường mới, gồm các phòng thí nghiệm khoa học hiện đại, các chỗ học uyển chuyển, và một trung tâm đại học để cung cấp cho học sinh các học bổng và thông tin về ghi danh, cũng như gặp gỡ các vị cố vấn.

Đơn có trên mạng và tại các trường HISD cho niên khoá 2016-17

Hôm nay Khu Học Chánh Houston thông báo chính sách về việc cung cấp các bữa ăn miễn phí và giảm giá cho các trẻ em theo các hướng dẫn hiện thời về điều kiện lợi tức được đính kèm. Mỗi trường/địa điểm hay văn phòng trung ương đều có một bản sao về chính sách này, mà nó có thể được xem xét bởi bất cứ ai yêu cầu.

Khởi sự từ 22 tháng Tám, 2016, Khu Học Chánh Houston sẽ bắt đầu gửi các lá thư về nhà của các trẻ em trong khu học chánh về những điều kiện lợi tức và những gì cần phải làm để xin hưởng các lợi ích này. Các đơn có thể lấy trong sở “Nutrition Services Support Facility” của HISD và các trường HISD.

Phụ huynh có thể điền đơn trên mạng tại https://mealapps.houstonisd.org. Vui lòng cung cấp mọi thông tin cần thiết để đơn xin được cứu xét.

Phụ huynh có thể trả trước các bữa ăn cho con em trong trang www.SchoolCafe.com

HISD cung cấp bữa trưa miễn phí cho học sinh tại 186 trường trong học khu qua chương trình Community Eligibility Provision (CEP). Để biết đầy đủ danh sách các trường tham dự trong chương trình này, xin nhấn vào đây.

Tiêu Chuẩn để được Hưởng Bữa Ăn Miễn Phí và Giảm Giá

Tiêu chuẩn sau sẽ được dùng để xác định tư cách thích hợp của một trẻ em để được hưởng bữa ăn miễn phí hay giảm giá:

Lợi Tức

1. Lợi tức gia đình ở mức hay thấp hơn các mức lợi tức thích hợp

Điều Kiện Theo Loại hay Tự Động

1. Gia đình đang nhận các trợ cấp Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), Temporary Assistance for Needy Families (TANF); hay Food Distribution Program on Indian Reservations (FDPIR)

Tham Dự Viên Chương Trình

1. Tình trạng của trẻ em này là một trẻ được nuôi, vô gia cư, bỏ nhà ra đi, di dân, hay bị di cư vì thiên tai
2. Trẻ có ghi danh tham dự trong Head Start hay Even Start

Điều Kiện Lợi Tức

Với những gia đình hợp lệ để được hưởng các bữa ăn miễn phí hay giảm giá dựa trên lợi tức, một người lớn trong gia đình phải điền đơn xin bữa ăn miễn phí và giảm giá và nộp lại cho trường của con em. Những ai điền đơn này sẽ cần cho biết các dữ kiện sau:

1. Tên của mọi người trong nhà
2. Số lượng, sự thường xuyên, và nguồn lợi tức hiện thời của từng phần tử trong nhà
3. Bốn số cuối của số An Sinh Xã Hội của người lớn trong nhà đứng đơn hoặc, nếu người này không có số an sinh xã hội, hãy đánh dấu vào ô “No Social Security number” (không có số an sinh xã hội)
4. Chữ ký của một người lớn trong nhà xác nhận rằng thông tin này thì chính xác

Điều Kiện Theo Loại hay Chương Trình

Khu Học Chánh Houston đang làm việc với các cơ quan địa phương để nhận biết những trẻ em nào đủ điều kiện theo loại và chương trình. Khu Học Chánh Houston sẽ thông báo cho các gia đình của các trẻ em này rằng họ không cần phải điền đơn. Bất cứ gia đình nào không nhận được một lá thư và cảm thấy phải nhận được thư thì hãy liên lạc với các sở Nutrition Services, Student Eligibility and Accountability Department của HISD ở số 713-491-5944.

Bất cứ gia đình nào muốn từ chối các lợi ích này thì phải liên lạc với các sở Nutrition Services, Student Eligibility and Accountability Department của HISD ở số 713-491-5944.

Đơn có thể nộp bất cứ lúc nào trong niên khoá. Thông tin về gia đình được cung cấp trong tờ đơn này sẽ được dùng cho mục đích xác nhận sự thích hợp. Các đơn này còn có thể được kiểm chứng bởi các viên chức học đường vào bất cứ lúc nào trong niên khoá.

Xác Định Tính Cách Thích Hợp

Theo các điều khoản của chính sách về bữa ăn miễn phí và giảm giá, Quản Lý, Trưởng Nhóm và Thư Ký của sở Student Eligibility and Accountability sẽ duyệt lại các đơn và quyết định tính cách thích hợp. Các gia đình hay người giám hộ không đồng ý với quyết định này của Viên Chức Duyệt Xét thì có thể thảo luận với Viên Chức này cách bán chính thức. Gia đình nào muốn chính thức khiếu nại về quyết định này thì có thể yêu cầu bằng miệng hay bằng thư gửi cho Sr. Administrator, Nutrition Services, 6801 Bennington St., Houston, TX 77028, Phone 713-491-5715.

Những Hoàn Cảnh Bất Ngờ

Nếu một phần tử của gia đình bị thất nghiệp hay khi sĩ số gia đình gia tăng, gia đình này phải liên lạc với trường. Những thay đổi như thế có thể giúp cho con em trong nhà có điều kiện để hưởng các lợi ích này nếu lợi tức gia đình giảm xuống đúng mức hay thấp hơn theo các hướng dẫn về điều kiện lợi tức hiện thời.

Để tuân theo luật tài trợ học đường của Texas, các ủy viên HISD vào hôm thứ Năm đã kêu gọi một cuộc bầu cử đặc biệt để các cử tri quyết định họ có muốn gửi $165 triệu tiền thuế địa phương cho tiểu bang hay không.

Theo luật Texas, HISD hiện được coi là một học khu “giầu” vì sự gia tăng giá trị bất động sản, dù rằng 3 trong 4 học sinh sống trong gia đình có lợi tức thấp. Một hậu quả là HISD được yêu cầu gửi cho tiểu bang khoảng $165 triệu vào cuối tài khóa năm nay. Số tiền đó có thể không được trả lại nếu cử tri không tán thành.

Nếu các cử tri từ chối biện pháp này, mà nó sẽ được thấy trong lá phiếu bầu cử chung ngày 8 tháng Mười Một, luật tiểu bang cho phép Ủy Viên Giáo Dục Texas lấy đi các bất động sản có giá trị nhất về thương mãi, không để ở ra khỏi danh sách đóng thuế của HISD. Thay vì trả thuế cho HISD, các chủ nhân của các bất động sản ấy sẽ bị đánh thuế bởi một học khu khác không giầu về bất động sản. Học khu đó có thể đặt thuế xuất cao hơn HISD, là học khu có thuế xuất bất động sản thấp nhất ở Texas.

Ngân sách của HSID cho niên khoá tới gồm $95 triệu cắt giảm để quân bình ảnh hưởng của sự mất mát tiền trả cho tiểu bang. Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm và ảnh hưởng của những cắt giảm này đối với các trường.

Các ủy viên kêu gọi mở cuộc tuyển cử đặc biệt để thay thế ủy viên ra đi

Các ủy viên cũng đồng ý mở một cuộc tuyển cử đặc biệt vào hôm 8 tháng Mười Một để thế chỗ của ủy viên mãn nhiệm là Harvin Moore của Học Khu VII. Ông Moore, ủy viên lâu đời nhất trong ủy ban giáo dục, vừa thông báo rằng ông sẽ về hưu sau 13 năm phục vụ. Nhiệm kỳ của ông Moore kéo dào cho đến năm 2017.

Nếu các ủy viên chọn việc mở cuộc tuyển cử, các ứng viên sẽ có cho đến ngày 25 tháng Tám để nộp đơn tranh cử chức vụ này trong lá phiếu. Đơn này có thể lấy tại Phòng Dịch Vụ Ủy Ban trong Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White, 4400 West 18^th Street.

Những người tốt nghiệp mới đây từ chương trình Interagency Mentor-Protégé Program (IMPP) có cơ hội để gặp gỡ và nói chuyện trực tiếp với các chuyên gia thu mua của HISD hôm nay trong một sinh hoạt được tổ chức bởi sở Business Assistance Supplier Diversity của HISD.

Chương trình IMPP — một hợp tác giữa HISD, Thành Phố Houston, Hải Cảng Houston, và Metropolitan Transit Authority (METRO) — là để củng cố những hợp tác làm việc và ấp ủ sự bền vững lâu dài được thành lập giữa các công ty và tạo ra các công ty do thiểu số và phụ nữ làm chủ (M/WBEs).

Các tham dự viên, được gọi là protégés, nộp đơn trong mùa xuân và, nếu được chọn, họ được đi đôi với một người dìu dắt và khởi sự một chương trình tám tuần được đề ra để cải tiến các khả năng thương mãi của họ. Chương trình này nhắm đến các đề tài tỉ như hiểu biết về tài chánh, cách thành công khi đấu thầu công việc, và các làm thương mãi với cơ quan chính phủ địa phương.

“Thật hứng khởi, thật giá trị. Tôi rất muốn giới thiệu chương trình này cho người khác,” ông Shearrard Thomas nói, ông là chủ tịch và CEO của hãng Lyncverse Technologies và là một người vừa mới tốt nghiệp IMPP.  “Quý vị khởi sự một doanh nghiệp nhỏ còn trôi nổi, chưa có những điểm lợi thế. Tôi được biết những công ty khác có thể đem lại các điểm tốt mà tôi chưa bao giờ nghĩ đến nên thật hữu ích để có được ý kiến từ nhiều nguồn khác nhau.”

Ông Thomas nói ông hiện soạn thảo một kế hoạch liên doanh để nộp cho một cơ quan địa phương, mà ông tin có nhiều lợi điểm nhờ phương cách hợp tác này. Ông cũng đang tìm kiếm nhiều cơ hội liên hệ khác tỉ như sinh hoạt hôm nay và hy vọng có thể giúp các doanh nghiệp nhỏ.

Ông nói, “Chắc chắn có cảm giác phát đạt. Nếu tôi có thể giúp người khác như tôi từng được giúp đỡ, tôi chắc chắn muốn thi hành điều đó.”

Thêm thông tin về điều kiện tham dự IMPP

“HISD nhất định cung cấp các cơ hội và giúp đỡ cho các M/WBE để làm thương mãi với chúng tôi,” ông Alexis Licata nói, ông là tổng quản lý về giúp đỡ thương mãi. “Tham dự trong IMPP và sinh hoạt liên hệ thống tỉ như lần này, là các phương cách rất tốt để khởi sự.”

Muốn biết thêm thông tin về các buổi hội thảo và cơ hội liên hệ thống được tổ chức bởi HISD, hãy liên lạc phòng Business Assistance Supplier Diversity ở số 713-556-7273.

Luật về tài chánh trường Texas không cho các ủy viên HISD nhiều lựa chọn nhưng chỉ cho phép đưa một đề mục vào cuộc bầu cử ngày 8 tháng Mười Một để hỏi cử tri có cho phép gửi $165 triệu tiền thuế địa phương cho tiểu bang hay không.

Các ủy viên sẽ gặp nhau hôm thứ Năm để suy nghĩ đến việc bỏ phiếu này, mà đó là điều cần thiết vì luật tài chánh trường Texas coi HISD là một học khu “giầu”, tuy 3 trong 4 học sinh sống trong gia đình có lợi tức thấp. Là một khu học chánh giầu, theo luật HISD buộc phải gửi khoảng $165 triệu tiền thuế bất động sản trong vùng cho tiểu bang. Tuy nhiên, HISD không thể trả tiền cho tiểu bang mà học khu thiếu nếu cử tri không tán thành.

Nếu các cử tri từ chối biện pháp này, luật tiểu bang cho phép Ủy Viên Giáo Dục Texas lấy đi các bất động sản có giá trị nhất về thương mãi, không để ở ra khỏi danh sách đóng thuế của HISD. Thay vì trả thuế cho HISD, các chủ nhân của các bất động sản ấy sẽ bị đánh thuế bởi một học khu khác không giầu về bất động sản. Học khu đó có thể đặt thuế xuất cao hơn HISD, là học khu có thuế xuất bất động sản thấp nhất ở Texas.

Ngân sách của HSID cho niên khoá tới gồm $95 triệu cắt giảm để quân bình ảnh hưởng của sự mất mát tiền trả cho tiểu bang. Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm và ảnh hưởng của những cắt giảm này đối với các trường.

Các ủy viên nghĩ đến việc mở cuộc tuyển cử đặc biệt để thay thế ủy viên ra đi

Các ủy viên vào hôm thứ Năm cũng nghĩ đến việc mở một cuộc tuyển cử đặc biệt vào hôm 8 tháng Mười Một để choán chỗ của ủy viên mãn nhiệm là Harvin Moore của Học Khu VII. Ông Moore, ủy viên lâu đời nhất trong ủy ban giáo dục, vừa thông báo rằng ông sẽ về hưu sau 13 năm phục vụ. Nhiệm kỳ của ông Moore kéo dào cho đến năm 2017.

Nếu các ủy viên chọn việc mở cuộc tuyển cử, các ứng viên sẽ có cho đến ngày 25 tháng Tám để nộp đơn tranh cử chức vụ này trong lá phiếu.

Cuộc họp thường lệ của ủy ban bắt đầu lúc 5g chiều thứ Năm, 11 tháng Tám, 2016, trong thính đường của Trung Tâm Hỗ Trợ Giáo Dục Hattie Mae White, 4400 W. 18th Street. Nhấn vào đây để đọc toàn bộ chương trình nghị sự. Cuộc họp của ủy ban sẽ được trực tiếp truyền hình trong trang www.hisdtv.org và trên đài HISD Channel, đài này có thể xem trong Comcast Channel 18 hay AT&T U-verse Channel 99.

Các bài học lớn nhất đôi khi xuất phát từ những lỗi lầm nhỏ nhất

Các học sinh kỹ thuật của trường Booker T. Washington trong các nhóm Golden Eagle Rocket từng làm các hỏa tiễn siêu âm cả một năm dài và sau đó đi đến White Sands Missile Range ở New Mexico vào tháng Sáu để phóng đi. Khi cả hai đã không phóng đi được, điều đó thật đau lòng, nhưng học sinh học được những bài học quý giá.

“Quý vị có thể làm hàng ngàn điều đóng, nhưng chỉ cần một điều sai mọi sự đều thất bại,” giáo chức STEM nói, Ts. Lê Nghĩa, ông nói với đám đông các phụ huynh, giáo chức, và ban quản trị tụ họp để xem học sinh trình bày. “Các em hiểu chúng làm sai những gì, và các em không bỏ cuộc.” Quay sang các học sinh, ông nói, “Thầy biết điều đó đau lòng, nhưng một ngày kia các em sẽ phóng đi – thầy biết các em sẽ làm được.”

Đây là chuyến đi lần thứ sáu đến White Sands cho học sinh trường Washington trong chương trình magnet STEM. Năm trước, hỏa tiễn của nhóm đã thành công phóng đi – ghi dấu lần thứ hai một trường trung học duy nhất đạt được thành tích đó. Các học sinh trường đã nhận được giải thưởng SystemsGo Goddard Level Diamond Award vì thành tích này.

Lớp High Altitude Rocketry của Ts. Lê nằm trong học trình STEM được gọi là SystemsGo Aeroscience. Các học sinh khởi sự làm các hỏa tiễn nhỏ trong khi học về các nguyên tắc bay. Sau cùng, các em làm những hỏa tiễn đôi khi dài đến 20 bộ và tám “inch” đường kính. Một trong các nhóm của năm nay sáng chế ra cả loại mũi hỏa tiễn riêng.

Chín năm trước, Ts. Lê tìm một công ty kỹ thuật chịu nhận học sinh làm việc và hỗ trợ các em. Ông tìm được hãng Jacobs, một công ty bao gồm cả kỹ thuật không gian, và từ đó cả hai hợp tác với nhau. Thật vậy, năm nay Phó Chủ Tịch và Tổng Quản Lý hãng Jacobs là ông Lon Miller đã tặng cho Ts. Lê giải thưởng “Community Care” vì đã làm việc hết mình cho học sinh. Quản Lý Kỹ Thuật của hãng Jacobs là Alan Bell cũng có mặt ở đó.

Chương trình SystemsGo Aeroscience bắt đầu ở trường Trung Học Fredericksburg năm 1996 dưới sự hướng dẫn của giáo chức Brett Williams và bây giờ hiện được sử dụng trong nhiều trường trên toàn Texas.

Học sinh và phụ huynh được mong đợi quen thuộc với các điều khoản của Quy Chế Tác Phong Học Sinh của HISD và các quy tắc cũng như điều lệ được thông qua và được thi hành bởi từng trường. Các học sinh còn được mong đợi tuân theo các chính sách được đề ra trong Quy Chếnày để các em có thể đạt được kết quả tối đa trong niên khoá. Những Quy Chế này được hình thành để bảo vệ quyền lợi của mọi học sinh bởi:

• cung ứng một kế hoạch giải quyết vấn đề kỷ luật trên toàn học khu
• định rõ lối đối xử được mong đợi nơi mọi học sinh
• diễn tả rộng những sai trái của học sinh và cho biết những hậu quả thích hợp hoặc những hậu quả khác về nhiều loại hành vi sai trái khác nhau
• vạch ra các quyền lợi của học sinh liên quan đến trường

Lấy xuống hồ sơ Quy ChếTác Phong Học Sinh 2016–2017 của HISD dạng pdf ở đây:
English | Spanish | Vietnamese | Arabic

Lấy đơn này xuống để xin một bản in Quy ChếTác Phong Học Sinh, và nộp cho văn phòng chính của trường.
English | Spanish | Vietnamese | Arabic

Có một số thay đổi trong Quy ChếTác Phong Học Sinh niên khoá 2016–2017. Gồm:

• Buộc các học sinh phải sử dụng và thắt đai an toàn ba-điểm, nếu có, vào bất cứ lúc nào xe buýt di chuyển
• Thêm đồng hồ “smart” vào danh sách các đồ điện tử bị cấm đem theo khi thi, cũng như đưa vào danh sách các đồ thông tin, bao gồm điện thoại cầm tay, mà nó thuộc các quy tắc của từng trường về việc sử dụng đồ điện tử trong trường
• Hạ thấp việc sử dụng ngôn ngữ báng bổ, tục tĩu, hay các hành vi tà dâm, và sở hữu gậy hay thuốc xịt cay, từ Mức Độ III xuống Mức Độ II của sự vi phạm
• Làm sáng tỏ ngôn ngữ về việc gửi hay chuyển đi các thông tin điện tử không thích hợp, gồm email có lời lẽ công kích, tuyên bố không có thật, email rác, thư dây chuyền, hay chuyện đùa, khi sử dụng các nguồn năng Tin Học của HISD, mạng lưới HISD, và/hoặc các chương mục/dụng cụ cá nhân. Các loại truyền thông này bị cấm, và học sinh phải chịu các biện pháp kỷ luật nếu hành vi này hiển nhiên làm gián đoạn sinh hoạt học đường hoặc quyền lợi của học sinh

• Làm sáng tỏ ngôn ngữ về việc ăn cắp và ăn trộm khi liên can đến việc sử dụng danh tính hoặc mã số của học sinh khác để truy cập các dịch vụ, tỉ như chương trình ăn trưa ở trường.
• Đưa việc sở hữu một con dao hợp pháp mà nó được xác định để sử dụng như một vũ khí từ Mức Độ V (tùy ý đuổi) sang Mức Độ IV (đòi hỏi phải đưa sang một chương trình giáo dục thay thế) phù hợp với những thay đổi trong Luật Giáo Dục Texas.
• Cập nhật toàn thể Quy Chế Tác Phong Học Sinh hầu phản ánh những thay đổi trong chính sách kỷ luật mà nó giảm bớt việc sử dụng những sự đuổi tạm trong trường hay ngoài trường như một hậu quả kỷ luật

Hãy gặp gỡ các tân hiệu trưởng, họ sẽ lãnh đạo một vài trường trong niên khoá sắp tới:

Brandi Lira, Eastwood Academy

Bà Brandi Lira được chọn là tân hiệu trưởng của Eastwood Academy, ở đây bà từng là giám đốc học sinh trong ba năm qua. Khi lớn lên, bà theo học các trường HISD và tốt nghiệp trường High School for Law Enforcement and Criminal Justice (bây giờ là trường High School for Law and Justice). Bà Lira có bằng cử nhân triết của Đại Học Houston. Sau khi dậy Anh Văn tại trường Trung Học Austin, bà đi học lại và lấy bằng cao học về quản trị giáo dục. Ba năm sau, bà trở thành hiệu phó lớp chín tại trường Austin.

Brian Vannest, Valley West Elementary

Chúng tôi hân hoan để công bố ông Brian Vannest là tân hiệu trưởng trường Tiểu Học Valley West. Ông Vannest bắt đầu sự nghiệp trong HISD là giáo chức lớp hai và ba tại trường Tiểu Học Gallegos. Sau sự nghiệp dậy học thành công trong HISD, ông được tuyển mộ vào YES Prep để trở nên một giáo chức dậy toán lớp bẩy, đứng đầu nhóm dậy toán, và quản lý đồ án khi ông phát triển việc huấn luyện giáo chức, học trình, và thẩm định cho hệ thống các trường YES Prep. Ông Vannest tiếp tục công việc ấy khi trở lại HISD đảm nhận vai trò giám đốc giảng dậy tại trường Trung Học Westside. Ông Brian có bằng cử nhân khoa học về Kinh Doanh tại đại học Miami ở Oxford, Ohio và bằng tiến sĩ Quản Trị Kinh Doanh tại đại học Rice.

Terese Pollard, Milne Elementary

Terese Pollard được chọn là tân hiệu trưởng trường Tiểu Học Milne. Bà Pollard hiện đang là giám đốc giảng huấn tại trường Trung Học Frank Black. Bà khởi đầu sự nghiệp giáo dục trong HISD là một giáo chức năm 2005. Năm 2008, bà Pollard chuyển đổi sang vai trò lãnh đạo học đường là hiệu phó của trường Tiểu Học Durkee và sau đó trong các vai trò quản trị tại các trường Hamilton Middle School, Patrick Henry Middle School, và East Early College High School. Bà Pollard, là một học sinh tốt nghiệp trường HISD, có bằng cử nhân về Anh Văn tại Đại Học Houston và bằng cao học về lãnh đạo giáo dục của Đại Học Lamar.

Ts. Queinnise Miller, Smith Elementary

Chúng tôi rất vui để thông báo rằng Ts. Queinnise Miller được chọn làm tân hiệu trưởng trường Smith Elementary School. Sau 15 năm là một nhà giáo dục, bà tiếp tục một đam mê là dậy học và hướng dẫn. Động lực cho công việc này là bảo đảm rằng mọi học sinh ưu tú nhận được một cảm nghiệm giáo dục cấp thế giới bất kể văn hóa và nền tảng kinh tế. Ts. Miller từng phục vụ là một giáo chức tiểu và trung học, trưởng phòng, huấn luyện viên, và hiệu phó trong nhiều khu học chánh. Ts. Miller tham gia Nhóm HISD ba năm trước và là một quản lý kỳ cựu cho sở Phát Triển Lãnh Đạo và Phòng Lãnh Đạo Trường.

Ts. Miller hoàn tất bằng cử nhân ở Đại Học Houston và bằng tiến sĩ tại Prairie View A&M. Bà có cử nhân về nghệ thuật tiếng Tây Ban Nha, bằng cao học Quản Trị Giáo Dục, và bằng tiến sĩ về Lãnh Đạo Giáo Dục. Ts. Miller đã kết hôn và có hai con.

Lisa Hernandez, Mark White Elementary School

Lisa Hernandez được chọn làm hiệu trưởng trường tiểu học Mark White Elementary School, trường này được dự trù mở cửa vào tháng Tám 2016. Trước đây bà phục vụ là hiệu phó tại trường School at St. George Place, một chức vụ bà đã giữ từ 2012.

Trong 18 năm là một nhà giáo dục, bà Hernandez còn là một giáo chức, chuyên gia giảng dậy, và điều hợp viên International Baccalaureate (IB). Bà bắt đầu sự nghiệp là một giáo chức lớp năm trong khu học chánh Austin, ở đây bà dậy học 10 năm trước khi trở thành một chuyên gia dậy toán. Năm 2008, bà Hernandez di chuyển đến HISD và làm việc như một giáo chức lớp năm tại trường Tiểu Học Twain.

Bà Hernandez có bằng cử nhân về ứng dụng và phát triển của Đại Học Texas ở Austin và bằng cao học về quản trị giáo dục của Texas State.

Adelina Valdez-Alcala, R. P. Harris Elementary School

Bà Adelina Valdez-Alcala được chọn là tân hiệu trưởng của trường R. P. Harris Elementary School. Sau khi nhận bằng cử nhân về Nghiên Cứu Đa Ngành với chuyên môn về Giáo Dục Đặc Biệt của Đại Học Texas ở San Antonio, bà Valdez-Alcala bước vào sự nghiệp giáo dục trong Khu Học Chánh Alief. Trong sáu năm, bà là một giáo chức song ngữ cho các ấu nhi phục vụ các học sinh phế tật, một giáo chức Giáo Dục Đặc Biệt, và trưởng phòng. Sau khi hoàn tất bằng cao học về giáo dục tại Đại Học Houston ở Clear Lake và chính thức là một người lãnh đạo về giảng dậy, bà Valdez-Alcala được thăng cấp lên hiệu phó trong học khu Alief.

Richard Peña, Tijerina Elementary

Richard Peña được chọn là Hiệu Trưởng của trường Tiểu Học Felix Tijerina. Ông Peña từng trong giáo dục 18 năm và từng phục vụ là hiệu phó trường Tiểu Học Dunn trong khu học chánh Aldine từ 2013. Ông bắt đầu sự nghiệp là một giáo chức song ngữ trong Khu Học Chánh Hoston, ở đây ông dậy sáu năm trước khi trở thành chuyên viên giảng dậy tại trường Tiểu Học Allen. Ông phục vụ bốn năm là chuyên viên giảng dậy trước khi sang Khu Học Chánh Spring làm giáo chức song ngữ lớp năm. Ông có bằng tiến sĩ về Quản Trị Giáo Dục của Đại Học Lamar vào năm 2009 và sau đó không lâu, ông được thăng cấp làm hiệu phó.

Victoria Orozco-Martinez, De Zavala Elementary

Victoria Orozco-Martinez được chọn là hiệu trưởng trường De Zavala Elementary School.  Bà từng phục vụ đặc biệt trong nhiều khả năng với Nhóm HISD hơn 20 năm. Bà Orozco-Martinez bắt đầu sự nghiệp trong giáo dục từ 1994 là một giáo chức song ngữ tại trường Brookline Elementary, ở đây bà được thăng chức làm quản lý chương trình Title 1 của trường này. Kế tiếp bà phục vụ như một giáo chức song ngữ và điều hợp viên học trình tại trường Golfcrest Elementary, cũng như huấn luyện viên văn hóa tại trường Brookline.

Vào năm 2008, bà Orozco-Martinez có sự chuyển đổi lên cấp học khu là một chuyên gia về học trình và nội dung, bà làm việc rộng rãi trong sở học trình và thẩm định trong năm năm và hỗ trợ việc thi hành trong các trường HISD. Năm 2013, bà trở về vai trò lãnh đạo trường làm hiệu phó trường De Zavala.  Trong thời gian này, hai lần trường được công nhận là một trường có thành tích cao và tiến bộ nhiều bởi Cơ Quan Giáo Dục Texas. Bà Orozco-Martinez là một học sinh tốt nghiệp HISD.  Bà có bằng cử nhân về giáo dục và bằng tiến sĩ về quản lý giáo dục của Đại Học Houston ở Clear Lake. Bà có hai cô con gái.

Erika Kimble, N.Q. Henderson Elementary

Chúng tôi rất vui để thông báo rằng bà Erika Kimble được chọn là tân hiệu trưởng của trường Tiểu Học N.Q. Henderson. Bà Kimble bắt đầu sự nghiệp giáo dục là một giáo chức và giáo chức đặc biệt tại trường Tiểu Học Bonham. Vào năm 2013, bà gia nhập nhóm tại trường Tiểu Học Shadydale là một giáo chức đặc biệt hỗ trợ những nỗ lực nhằm gia tăng thành tích học sinh và sau đó là hiệu phó. Bà Kimble có bằng cử nhân về quản trị thương mãi của Đại Học T. Tôma và hoàn tất bằng tiến sĩ về giáo dục đặc biệt tại trường Prairie View A&M University và quản trị giáo dục và giám thị tại Đại Học Houston Houston.

Tiêu Uyên Phương, Reagan PK-8

Bà Tiêu Uyên Phương được chọn là hiệu trưởng của trung tâm Billy Reagan K8 Educational Center. Bà Tieu tốt nghiệp Trung Học Hastings và có bằng cử nhân về quản trị thương mãi của Đại Học Houston và bằng cao học về quản trị giáo dục của Đại Học Concordia ở Austin. Sau khi tốt nghiệp đại học, bà làm việc trong công ty America trong tám năm trước khi trở thành một giáo chức. Bà Phương khởi đầu sự nghiệp giáo dục trong Học Khu Stafford, ở đây bà là một giáo chức tiểu học, điều hợp viên song ngữ, và giám đốc giảng dậy. Hiện nay bà là một hiệu phó tại trường Trung Học Scarborough.  Bà Phương có hai cháu, Olivia, 12, và Ethan, 10.

Dimitrie Rainey, Alcott Elementary

Dimitrie Rainey được chọn là tân hiệu trưởng của trường Tiểu Học Alcott. Bà khởi đầu sự nghiệp là một giáo chức dậy toán lớp năm trong học khu của Virginia là Prince William County School District, và còn làm việc trong học khu District of Columbia School District và học khu Prince George County School District của Maryland. Bà Rainey bắt đầu sự nghiệp trong HISD là một giáo chức dậy toán lớn năm và trưởng phòng tại trường Tiểu Học Blackshear. Trong 10 năm tiếp đó, bà phục vụ HISD như một giáo chức dậy toán trung học, giám đốc học sinh, và hiệu phó. Gần đây nhất bà là hiệu phó tại trường Tiểu Học RP Harris. Bà Dimitrie có bằng cử nhân về giáo dục tiểu học tại Đại Học Shaw ở Raleigh, North Carolina, và bằng cao học về quản trị và giám sát từ trường American College of Education.

Everett Hare, Bastian Elementary

Everett Hare được chọn làm hiệu trưởng kế tiếp của trường Tiểu Học Bastian. Ông từng phục vụ HISD trong nhiều khả năng trong 10 năm, đầu tiên là một giáo chức tại trường Tiểu Học Dodson và kế đó là điều hợp viên vanguard tại trường Tiểu Học Pleasantville. Sau đó, ông phục vụ trong nhiều vai trò, gần đây nhất là hiệu phó trường Bastian từ tháng Tám, 2015. Ông Hare có bằng cử nhân của Đại Học Dillard và bằng cao học về Quản Trị Giáo Dục của trường Texas Southern University, nơi ông đang hoàn tất bằng tiến sĩ. Ông Hare có hai con cũng theo học các trường HISD.

Vanessa Flores, Horn Elementary

Vanessa Flores được chọn là tân hiệu trưởng trường Tiểu Học Horn. Bà Flores hiện là hiệu phó tại trường Horn. Trước đó, bà là một chuyên viên phát triển giáo chức, chuyên viên văn hóa, và huấn luyện viên văn hóa. Bà Flores bắt đầu sự nghiệp giáo dục trong HISD 14 năm trước đây như một giáo chức lớp hai trường Tiểu Học Cage. Bà có bằng cử nhân về Đa Ngành (Interdisciplinary Studies) của Đại Học Houston. Bà có bằng tiến sĩ về giáo dục ấu nhi của đại học University of Houston Clear Lake.

Bertha Espinosa-Garza, Golfcrest Elementary

Thật vô cùng vui sướng để thông báo rằng bà Bertha Espinosa-Garza là tân hiệu trưởng của trườngGolfcrest Elementary. Bà từng làmột phần tử của Nhóm HISD trong 16 năm, phục vụ cấp tiểu học là chuyên gia giảng dậy, huấn luyện đọc viết, và giáo chức song ngữ. Gần đây nhất, bà phục vụ hai năm làm hiệu phó trường Tiểu Học Briscoe. Bà Espinosa-Garza hoàn tất bằng cử nhân tại đại học University of Houston-Downtown và bà lấy bằng tiến sĩ tại đại học Concordia University ở Austin.  Bà có bằng cử nhân về khoa học trong Giáo Dục Song Ngữ và tiến sĩ về Lãnh Đạo Giáo Dục.

Julie Dickinson, Kolter Elementary

Julie Dickinson được chọn làm hiệu trưởng Tiểu Học Kolter. Trước sự bổ nhiệm mới này, bà Dickinson là một hiệu phó và điều hợp viên magnet tại trường Kolter, ở đây bà đã từng làm việc trong bốn năm. Trước đó, bà là điều hợp viên Title I và trưởng phòng giáo dục đặc biệt tại Tiểu Học Daily. Trước khi đến HISD, bà Dickinson dậy cấp trung học I cấp ở Mississippi và II cấp ở California. Bà có bằng cử nhân về tâm lý trẻ em của Hollins University, một bằng cao học về giáo dục đặc biệt của William Carey College, và chứng chỉ quản trị của IV.

Elizabeth Garcia, DeChaumes Elementary

Elizabeth Garcia được chọn là tân hiệu trưởng trường Tiểu Học DeChaumes. Bà Garcia bắt đầu sự nghiệp trong giáo dục là một giáo chức tiểu học và dậy tập đọc và Anh Văn trong các trường trung học. Bà dậy năm năm ở Colombia, Nam Mỹ, trước khi gia nhập HISD và thành lập một chương trình thành công cho người mới đến tại trung tâm Sam Houston Math, Science, and Technology Center. Trong khi ở Sam Houston, bà Garcia được vinh dự là một Tiger Teacher và ELA Teacher of the Year (giáo chức của năm). Bà tiếp tục sự nghiệp tại trường Trung Học Hamilton là giám đốc học sinh làm việc với các phòng ELA, ESL, và Tây Ban Nha, cũng như các nhóm học sinh lớp sáu và tám.

Bà Garcia có bằng cử nhân giáo dục từ Đại Học Auburn và bằng cao học giáo dục từ Đại Học Alabama. Bà có chứng chỉ về lãnh đạo giảng dậy từ Đại Học St. Thomas và được chứng chỉ để dậy Anh Văn, đọc sách, ESL, và Tây Ban Nha.

Zabeth Parra-Malek, Benavidez Elementary

Zabeth Parra-Malek được chọn làm tân hiệu trưởng trường Tiểu Học Benavidez. Bà từng là một chuyên gia giảng dậy tại trường Tiểu Học Cunningham, một chức vụ bà đã giữ từ năm 2013. Sau khi nhận được bằng cử nhân về tiếng Tây Ban Nha của Đại Học Houston, bà bắt đầu sự nghiệp trong HISD là giáo chức song ngữ lớp một tại trường Tiểu Học Scott. Trong tám năm, bà Parra-Malek phục vụ học sinh như một giáo chức song ngữ và hai ngôn ngữ. Vào năm 2008, bà Parra-Malek chuyển từ lớp học sang hành chánh, làm điều hợp viên giảng dậy tại các trường tiểu học Jaime Davila và Port Houston. Bà Parra-Malek có bằng tiến sĩ về quản trị và giám thị của Đại Học Phoenix.

Ông Moore đã đại diện cho Học Khu VII gần 13 năm

Ủy Viên Giáo Dục HISD Học Khu VII là ông Harvin Moore vừa thông báo rằng ông từ chức khỏi ủy ban này.

Là một cựu học sinh Khu Học Chánh Houston, ông Moore được chọn vào ủy ban giáo dục lần đầu tiên vào năm 2003, và là chủ tịch năm 2008. Ông hiện là thành viên phục vụ lâu nhất của ủy ban chín thành viên của HISD.

“Sau thời gian phục vụ 13 năm, tôi quyết định từ nhiệm để dành thêm thời giờ cho công việc kinh doanh và gia đình của tôi,” ông Moore nói. “Tôi hãnh diện về sự tiến bộ hiển nhiên trong việc giảng dậy và phẩm chất của các hiệu trưởng và sự lãnh đạo học khu mà HISD đã đạt được trong những năm này. Chúng ta thấy sự gia tăng lớn về con số và phẩm chất các trường magnet và trong khu xóm, kể cả một số sáng kiến và sự thành công trên toàn quốc. Tôi cũng vui mừng khi hoàn tất việc tìm kiếm một tổng giám đốc trong tuần qua và tin rằng ông Richard Carranza sẽ rất thành công ở Houston.”

Ông Moore nói ông sẽ tiếp tục phục vụ trong ủy ban cho đến khi tìm được người thay thế. Ông đã yêu cầu ủy ban đưa chức vụ của ông vào lá phiếu trong cuộc bầu cử tháng Mười Một sắp tới.

“Tôi từ nhiệm bây giờ để cử tri có thể chọn người thay thế trong cuộc bầu cử có lẽ nhiều kết quả nhất trong nhiều năm,” ông Moore nói. “Tôi sẽ tiếp tục phục vụ, tham dự các cuộc họp và bỏ phiếu cho đến khi tôi được thay thế vào tháng Mười Một.”

Chủ Tịch Ủy Ban là ông Manuel Rodríguez đã khen ngợi những năm phục vụ không lương của ông Moore cho trẻ em trong HISD.

“Ông Harvin Moore đã chiến đấu tốt đẹp cho moi học sinh HISD,” ông Rodríguez nói. “Cá nhân tôi rất cảm kích sự tiên phong làm việc của ông cho học khu để thiết lập hàng chục các trường hai ngôn ngữ, nơi các học sinh trở nên thông thạo Anh ngữ và một ngôn ngữ thứ hai, gồm Tây Ban Nha, Quan Thoại và Ả Rập. Ông được toàn thể gia đình HISD biết ơn, và chúng tôi chúc ông mọi sự may lành.”

Ông Moore nói ông hãnh diện khi học khu chiếm được danh tiếng toàn quốc vì sáng kiến và vì triết lý coi trẻ em trên hết.

Khi ông Moore ở trong ủy ban giáo dục, HISD thành công có thêm hàng chục trường hai ngôn ngữ. Ông Moore là người hỗ trợ mạnh mẽ cho cuộc trưng cầu dân ý về bông phiếu 2012 mà kết quả là HISD có thể thay thế cũng như sửa chữa 40 trường trên toàn thành phố, gồm 29 trường trung học II cấp.

Ông Moore cũng là người hỗ trợ mạnh mẽ việc thành lập một hệ thống tài chánh công bằng các trường Texas. Hệ thống hiện thời đòi hỏi HISD phải trả lại $162 triệu tiền thuế cho tiểu bang, thay vì cho phép HISD sử dụng ngân khoản đó để phục vụ một thành phần học sinh mà 76 phần trăm thua kém về kinh tế.

“Cùng nhau chúng ta làm cho HISD trở thành một thí dụ điển hình trên toàn quốc về một khu học chánh thành phố lớn có thể như thế nào,” ông Moore nói. “Thời gian trôi qua, bây giờ là lúc tiểu bang Texas phải tiến bước và đầu tư vào các trường công lập.”

Khu học chánh là học khu duy nhất ở Texas được vinh dự đặc biệt này

Sở Chuyên Chở Khu Học Chánh Houston được vinh dự với giải đầu tiên Leadership with Propane Autogas Award của Propane Education and Research Council.

HISD là khu học chánh duy nhất ở Texas, và là một trong ba học khu trên toàn quốc, được nhìn nhận bởi hội đồng này vì đã tạo ra môi trường sạch sẽ cho học sinh đi xe buýt khi sử dụng các xe buýt chạy bằng khí đốt propane. Các học khu đọat giải được thông báo tuần qua ở Reno, Nev. trong đại hội  “Green Bus Summit”.

“Tôi vô cùng hãnh diện về sở chuyên chở của chúng tôi khi nhận giải thưởng giá trị này,” Chủ Tịch Ủy Ban Giáo Dục HISD là ông Manuel Rodríguez nói. “Điều quan trọng là chúng tôi đã thi hành phần của mình để bảo vể phẩm chất không khí ở Houston trong khi còn là các quản lý tốt của số tiền thuế.”

Khu học chánh được cung cấp trên $2 triệu bởi Texas Commission on Environmental Quality và Railroad Commission of Texas vào năm 2011 để tài trợ 70 phần trăm phí tổn của các xe buýt ‘xanh’. Cùng năm đó, HISD khánh thành 25 xe buýt loại propane và trong sáu năm qua đã đưa thêm hơn 100 xe buýt chạy bằng nhiên liệu khác vào đoàn xe của mình. Có các kế hoạch để gia tăng số xe buýt ‘xanh’ lên đến 250 trong vài năm tới.

“Tôi lấy làm vinh dự khi chúng ta là một trong ba khu học chánh trên toàn quốc được giải thưởng này,” Tổng Quản Lý Chuyên Chở của HISD là ông Nathan Graf nói. “Nó đề cao thợ máy và các đội ngũ khi chúng ta có những bước tiến về đoàn xe ‘xanh’”

Các xe buýt dùng propane thải ra ít khói và chất độc vào không khí, tiết kiệm nhiên liệu, giảm bớt tiếng máy ồn ào, và không cần phải bảo trì nhiều. Việc sử dụng các xe buýt ‘xanh’ còn giúp giảm bớt phí tổn hoạt động của khu học chánh trong khi cung cấp không khí sạch sẽ cho học sinh Houston.