‘Các trường trong vùng phân bổ của trường Trung Học Chavez đã tổ chức buổi triển lãm nghệ thuật, “A Feast of Art,” vào thứ Bẩy, 20 tháng Năm tại trường này để ăn mừng các thành công nghệ thuật của học sinh trong Học Khu II trong niên khoá 2016-2017.

Buổi triển lãm nghệ thuật này nằm trong một nỗ lực rộng lớn hơn nhằm gia tăng việc học nghệ thuật trong vùng, có đặc điểm là nghệ thuật thưởng lãm được thực hiện bởi các học sinh từ các trường tiểu học Bellfort Early Childhood Center; Bonner, Lewis, Patterson, Park Place, và Rucker; các trường trung học I cấp Ortiz và Stevenson; và Trung Học Chavez.

Mỗi trường có các tác phẩm đẹp nhất trưng bày cho cộng đồng. Trường Park Place ES có các điêu khắc, và trường Bellfort ECC cung cấp các tranh vẽ, và tranh dán. Trường Chavez có cả một máy trộn đất sống động. Hàng trăm bức tranh của học sinh đã trang hoàng các bước tường và dọc theo các hành lang. Các đội trống trường trung học I cấp đã trình diễn cùng với các nhóm vũ và võ thuật. Ban nhạc trường Chavez đã kết thúc sinh hoạt này.

Không cần làm giấy, ghi danh, hay chứng minh lợi tức để được tham dự

23 tháng Năm, 2017—Khu Học Chánh Houston sẽ khởi sự chương trình Bữa Ăn Mùa Hè (Summer Meal) ngày 31 tháng Năm tại hơn 250 trường trong khu vực. Trẻ em từ 1 đến 18 tuổi có thể ăn sáng và ăn trưa miễn phí từ 31 tháng Năm, 2017 đến 4 tháng Tám, 2017.

Trẻ em không cần ghi danh lớp hè để được tham dự chương trình này, và không cần làm giấy, ghi danh, hay chứng minh lợi tức. Người lớn cũng có thể tham dự bằng cách mua bữa ăn sáng với giá $2.25 và bữa trưa giá $3.50.

Tất cả các bữa ăn của HISD đều quân bình dinh dưỡng để bảo đảm các em có những những chất bổ và dinh dưỡng cần thiết để duy trì cách ăn uống lành mạnh. Hè năm trước, sở Dinh Dưỡng HISD đã phục vụ trên 1.1 triệu bữa ăn cho trẻ em trong vùng Houston.

“Chúng tôi cảm thấy đó là điều quan trọng khi trẻ em tiếp tục có được những bữa ăn lành mạnh trong suốt các tháng hè,” Betti Wiggins nói, bà là Viên Chức về Dinh Dưỡng của HISD. “Cái đói không chấm dứt khi niên khoá chấm dứt.”

Một danh sách các địa điểm phát thức ăn mùa hè, gồm thời gian phục vụ bữa ăn sáng và bữa trưa, được liệt kê dưới đây. Hoặc vào trang “HoustonISD.org/FreeSummerMeals” để biết thêm thông tin về chương trình này và để tìm thời gian cũng như địa điểm các trường có cung cấp bữa ăn. Quý vị cũng có thể vào trang bản đồ của học khu để biết địa điểm trường có trong chương trình “Summer Meal” gần nhà quý vị. Nếu quý vị có bất cứ câu hỏi nào về chương trình bữa ăn miễn phí mùa hè, vui lòng liên lạc với Sở Dinh Dưỡng của HISD số 713-491-5944.

*Về thông tin các bữa ăn miễn phí sau ngày 4 tháng Tám, vui lòng liên lạc Sở Công Viên và Giải Trí của Thành Phố Houston (City of Houston Parks and Recreation Department) ở số 713-676-6832 hoặc gọi 2-1-1.

 

Địa chỉ trường,                       thời gian ăn sáng,            thời gian ăn trưa

Alcott ES, 5859 BELLFORT , 7:45am – 8:15am, 11:00 am – 12:30 pm

Almeda 14226 Almeda School Road , 7:45am – 8:00am, 11:00 am – 12:15 pm

Anderson Elementary 5727 Ludington Drive, 8:05am – 8:15am, 11:00 am – 12:15 pm

Arabic Immersion Magnet School (AIMS) 812 W. 28th St, 8:00am – 8:20am, 11:00 am – 12:00 pm

Ashford ES, 1815 SHANNON VLY DR, 7:35am – 7:45am, 11:00 am – 12:30 pm

Askew ES, 11200 WOOD LODGE DR, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 12:30 pm

Atherton ES, 2011 SOLO ST, 7:30am, 8:30am – 11:00 am 12:00 pm

Attucks MS 4330 BELLFORT BLVD , 7:45am – 8:00am, 11:00 am – 12:00 pm

Austin HS 1700 DUMBLE, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 11:30 am

Barrick ES, 12001 WINFREY LN , 7:45am – 9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Bastian Elementary 5051 Bellfort , 7:45am – 8:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Baylor College of Medicine Academy 2610 Elgin , 7:45am – 8:15am, 11:35 am 12:05 pm

Bell ES, 12323 SHAFTSBURY DR, 8:00am – 9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Bellaire HS 5100 MAPLE, 7:30am, 8:30am – 11:35 am 12:05 pm

Bellfort ECC 7647 BELLFORT , 7:45am – 8:15am, 11:00 am – 12:00 pm

Benavidez 6262 Gulfton, 7:30am – 7:45am, 11:00 am – 12:30 pm

Berry ES, 2310 BERRY RD, 7:30am – 8:30am, 11:00 am 11:30 am

Black MS 1575 CHANTILLY, 8:00am – 8:10am, 11:00 am – 11:30 am

Blackshear ES, 2900 HOLMAN AVE , 7:45am – 8:15am, 11:00 am – 12:00 pm

Bonham ES, 8302 BRAES, RIVER DR, 8:00am – 9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Bonner ES, 8100 ELROD ST, 8:00am – 9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Braeburn ES, 7707 RAMPART ST, 7:30am – 8:30am, 11:00 am 12:00 pm

Briargrove ES, 6145 SAN FELIPE ST, 8:00am – 8:20am, 11:00 am – 11:30 am

Briargrove ES, 6145 SAN FELIPE ST, 8:00am – 11:00 am – 11:30 am

Briarmeadow 3601 DUNVALE, 7:30am – 7:45am, 11:00 am – 11:45 am

Briscoe Elementary School 321 Forest Hill Houston Texas 77011 , 7:45am – 8:00am, 11:00 am — 11:50 am

Brookline Elementary 6301 South Loop East, 8:00am – 8:15am, 11:00 am – 12:30 pm

Browning 607 Northwood , 7:45am – 8:15am, 11:00 am – 12:30 pm

Bruce ES, 510 JENSEN DR ,                                  11:00 am – 12:30 pm

Burbank ES, 216 TIDWELL, 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:30 pm

Burbank MS 315 BERRY RD, 8:00am – 8:20am, 11:00 am – 11:30 am

Burnet ES, 5403 CANAL ST , 7:45am – 8:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Burrus ES, 701 E 33RD ST, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 12:00 pm

Cage ES, 4528 LEELAND ST, 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:30 pm

Carrillo ES, 960 S WAYSIDE DR , 7:45am – , 11:00 am – 12:15 pm

Chavez HS 8501 HOWARD , 7:45am – 8:15am, 11:25 am 12:30 pm

Chrysalis MS 4528 LEELAND, 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:30 pm

Clifton MS 6001 GOLDEN FOREST DR, 8:00am – 8:15am, 11:00 am – 11:35 am

Codwell ES, 4103 BRISBANE ST , 7:45am – 8:15am, 11:30 am 12:00 pm

Condit ES, 7000 S THIRD, 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:00 pm

Cook ES, 7115 LOCKWOOD, 7:35am, 8:00am – 11:00 am 12:05 pm

Coop ES, 10130 ALDINE WESTFIELD RD, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:00 pm

Cornelius 7475 Westover, Houston, TX 77087, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Crespo ES, 7500 OFFICE CITY DR, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Crockett ES, 2112 CROCKETT ST 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:30 pm

Cullen MS 6900 SCOTT ST, 8:00am – 8:10am 12:00 pm 12:30 pm

Cunningham ES, 5100 GULFTON ST 7:15am, 8:00am – 11:00 am 12:00 pm

Daily ES, 12909 BRIAR FOREST, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Davila ES, 7610 DAHLIA ST 7:30am , 7:45am – 11:00 am – 12:00 pm

Davis HS 1101 QUITMAN, 8:00am – 8:15am, 11:00 am – 11:25 am

De ChaumES, ES, 155 COOPER 7:30am, 8:30am – 11:00 am 12:30 pm

De Zavala Elementary 7521 Avenue H Houston, Texas 77012 7:30am, 8:30am – 11:00 am 12:00 pm

Deady MS 2500 BROADWAY ST 7:50am, 8:05am – 11:40 am 12:10 pm

DeAnda ES, 7980 ALMEDA GENOA RD 7:30am, 8:30am – 11:00 am 11:30 am

DeBakey HS 2545 Pressler St.   11:30 am 12:00 pm

Dogan ES, 4202 LIBERTY RD, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 12:30 pm

Dowling Middle School 14000 Stancliff Houston, Texas 77045 , 7:45am – 8:30am – 11:00 am 11:30 am

Durham Elementary 4803 Brinkman, 8:05am -9:00am, 11:00 am – 12:00 pm

Durkee ES, 7301 NORDLING, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Edison Middle School 6901 Ave I, Houston, TX, 77011, 8:00am – 8:20am 12:00 pm 12:30 pm

Eliot ES, 6411 LAREDO ST,                                     11:00 am – 11:45 am

Elmore ES, 8200 TATE ST, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Elrod ES, 6230 DUMFRIES, DR 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:00 pm

Emerson ES, 9533 SKYLINE DR , 7:45am – 8:00am, 11:30 am

Energized ECC 6400 Southwest Freeway 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:30 pm

Energized ES, 6201 BISSONNET, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 12:30 pm

Energized MS 6107 BISSONNET, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 12:00 pm

Energy Inst HS 1808 SAMPSON ST 7:30am, 8:00am – 11:00 am 11:30 am

E-STEM Central MS 6107 BISSONNET, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 11:30 am

E-STEM West MS 6107 BISSONNET, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 12:00 pm

Farias ECC 515 E RITTENHOUSE 7:30am, 8:00am – 11:00 am 11:30 am

Field ES, 703 E 17TH ST, 7:40am 7:55am, 11:00 am – 11:30 am

Field ES, 703 E 17TH ST, 7:35am, 8:00am,  11:00 am – 11:30 am

Fleming MS 4910 COLLINGSWORTH ST, 7:30am, 8:00am – 11:30 am 12:00 pm

Foerster Elementary School 14200 Fonmeadow Drive, 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:30 pm

Fondren ES, 12405 CARLSBAD ST, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 12:00 pm

Fonville MS 725 E LITTLE YORK RD  , 11:00 am – 12:30 pm

Fonwood ECC 9709 Mesa, 7:15am 8:15am, 11:00 am – 12:30 pm

Forest Brook MS 7525 TIDWELL RD, 8:00am – 8:30am 11:20 am 12:25 pm

Foster ES, 3919 WARD ST, 8:00am – 8:15am, 11:00 am – 12:30 pm

Franklin ES, 7101 CANAL ST, 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:30 pm

Furr HS 520 MERCURY, 8:00am – 8:30am 11:45 am 12:30 pm

Gallegos Elementary 7415 Harrisburg Blvd, 8:00am – 8:30am 11:30 am 12:15 pm

Garcia ES, 9550 ALDINE WESTFIELD RD,                               11:00 am – 12:00 pm

Garden Oaks ES, 901 SUE BARNETT DR, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:00 pm

Garden Villas ES, 7185 SANTA FE, 8:00am – 8:10am, 11:00 am – 12:25 pm

Golfcrest ES, 7414 FAIRWAY DR 7:30am , 7:45am – 11:00 am – 11:30 am

Grady Middle School 5215 San Felipe Houston, Tx 77056, 8:00am – 8:30am 11:30 am 12:00 pm

Gregg ES, 6701 ROXBURY, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Gregory-Lincoln PK- 8 1101 TAFT, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Grissom ES, 4900 SIMSBROOK DR , 7:45am – 8:10am, 11:00 am – 12:00 pm

Gross ES, 12583 S GESSNER DR , 7:45am – 8:00am, 11:00 am – 12:00 pm

HAIS HS 1810 STUART 7:30am, 8:30am – 11:00 am 11:30 am

Halpin ECC 10901 SANDPIPER , 7:45am – 8:15am, 11:00 am – 12:30 pm

Hamilton Middle School 139 East 20th St, 8:00am – 8:45am, 11:00 am – 12:30 pm

Harris JR  ES, 801 BROADWAY ST, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Harris RP ES, 1262 MAE DR , 7:45am – 8:00am, 11:00 am – 12:10 pm

Hartman MS 7111 WESTOVER, 8:00am – 8:30am 11:30 am 12:00 pm

Hartsfield ES, 5001 PERRY ST, 8:00am – 8:30am 12:00 pm 12:30 pm

Harvard ES, 810 Harvard St., 8:00am – 8:20am, 11:00 am – 11:30 am

Helms ES, 503 W 21ST ST, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:00 pm

Henderson NQ  ES, 701 SOLO ST, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 12:30 pm

Henry Middle School 10702 E Hardy Rd, Houston, TX 77093 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:00 pm

Herod ES, 5627 JASON ST 7:50am 8:10am, 11:00 am – 12:00 pm

Herrera ES, 525 BENNINGTON ST, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

High School Ahead Acad MS 5320 YALE 8:15am, 8:30am – 11:30 am 12:00 pm

Highland Heights ES, 865 PAUL QUINN ST, 8:00am – 8:15am 11:30 am 12:15 pm

Hilliard ES, 8115 E HOUSTON RD 7:30am , 7:45am – 11:00 am – 11:30 am

Hines-Caldwell ES, 5515 West Orem Drive, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Hobby ES, 4021 WOODMONT DR , 7:45am – 8:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Hogg MS 1100 MERRILL ST 7:30am, 8:00am – 11:00 am 11:30 am

Holland Middle School 1600 Gellhorn, Houston TX 77029, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Horn ES, 4530 HOLLY ST , 7:45am – 9:00am, 11:00 am – 12:00 pm

Houston MSTC HS 9400 IRVINGTON 7:25am 7:55am 11:40 am 12:10 pm

Isaacs ES, 3830 PICKFAIR ST , 7:45am – 8:00am, 11:00 am – 12:00 pm

J.P. Henderson Elementary 1800 Dismuke St. 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:30 pm

Jackson MS 5100 POLK ST 8:15am, 8:30am – 11:25 am 12:30 pm

Janowski 7500 Bauman Road , 7:45am – 8:45am, 11:00 am – 12:30 pm

Jefferson ES, 5000 SHARMAN ST 7:30am , 7:45am – 11:00 am – 12:00 pm

JonES, HS 7414 ST LO RD 7:30am, 8:00am – 12:00 pm 12:30 pm

Jordan HS 5800 EASTEX FWY , 7:45am – 8:00am, 11:05 am 11:35 am

Jordan HS 5800 EASTEX FWY , 7:45am – 8:00am, 11:10 am 11:40 am

Kashmere Gardens ES, 4901 LOCKWOOD DR  , 11:00 am – 12:00 pm

Kashmere HS 6900 WILEYVALE ST, 8:00am – 8:30am 11:45 am 12:15 pm

Kelso ES, 5800 SOUTHMUND ST 7:00am, 8:00am – 11:00 am 12:00 pm

Kennedy ES, 400 Victoria Dr. , 7:45am – 8:30am – 11:00 am 12:15 pm

Ketelsen ES, 600 QUITMAN , 7:45am – 9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Key MS 4000 KELLEY ST   11:10 am 12:30 pm

Kolter ES, 9710 RUNNYMEADE DR 7:30am, 8:00am – 11:30 am 12:00 pm

Lamar HS 3325 WESTHEIMER RD, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 12:00 pm

Lanier MS 2600 WOODHEAD ST, 8:00am – 8:15am 11:05 am 11:35 am

Lantrip ES, 100 TELEPHONE RD, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 12:00 pm

Las Americas Middle School 6501 Bellaire Blvd, Houston, 77074 8:15am 8:25am 12:00 pm 12:30 pm

Laurenzo ECC 205 N DELMAR, 8:00am – 8:15am, 11:00 am – 11:25 am

Law Elementary 12401 S Coast, 8:00am -9:00am 11:30 am 12:30 pm

LECJ HS 4701 DICKSON ST 7:30am 8:15am, 11:00 am – 11:30 am

Lewis ES, 6745 TIPPERARY 7:30am 8:15am, 11:00 am – 12:15 pm

Liberty HS 6400 SW FWY STE A, 8:05am – 8:35am 11:15 am 11:45 am

Lockhart ES, 3200 ROSEDALE ST, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Long Acad 6501 BELLAIRE BLVD   11:20 am 12:25 pm

Longfellow ES, 3617 NORRIS, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 12:30 pm

Looscan ES, 3800 ROBERTSON ST, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Love Elementary 1120 W.13th Street Houston, Texas 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:00 pm

Lovett ES, 8814 S RICE AVE 7:30am, 8:00am –

MacGregor ES, 4801 LABRANCH ST 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:00 pm

Mading ES, 8511 CRESTMONT ST, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Madison HS 13719 WHITEHEATHER, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:00 pm

Mandarin Chinese ES, 5445 W Alabama 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:00 pm

Marshall ES, 6200 WINFIELD RD , 7:45am – 8:30am – 11:00 am 12:15 pm

Marshall MS 1115 NOBLE ST 7:50am, 8:00am – 11:30 am 12:00 pm

Martinez, C. ES, 901 HAYES, ST, 8:00am -9:00am 11:30 am 12:30 pm

Martinez, R. ES, 7211 MARKET ST 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:00 pm

McGowen ES, 6820 HOMESTEAD RD, 8:00am – 8:15am, 11:00 am – 11:30 am

McNamara ES, 8714 MCAVOY DR, 8:00am – 11:00 am –

McReynolds MS 5910 MARKET ST, 8:00am – 8:20am, 11:00 am – 11:30 am

Memorial ES, 6401 ARNOT ST, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 12:00 pm

Middle College HS – Fraga 301 N DRENNAN, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 11:30 am

Middle College HS – Gulfton 5407 GULFTON ST, 8:30am -9:00am 11:35 am 12:00 pm

Milby High School 7414 St. Lo, Houston, TX 77033 7:30am, 8:00am – 11:00 am 11:30 am

Milne ES, 7800 PORTAL DR, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 12:30 pm

Mistral ES, 6203 JESSAMINE, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 12:30 pm

Mitchell ES, 10900 GULFDALE DR, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 12:30 pm

MLK ECC 3930 W FUQUA 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:00 pm

Montgomery ES, 4000 SIMSBROOK DR , 7:45am – 8:45am, 11:00 am – 12:30 pm

Moreno ES, 620 E CANINO , 7:45am – 8:45am, 11:00 am – 11:30 am

Mount Carmel Acad HS 7155 ASHBURN ST, 8:00am – 8:55am, 11:00 am – 12:30 pm

Neff  ECC 8200 CARVEL LN , 7:45am – 8:15am, 11:00 am – 12:15 pm

Neff ES, 8301 NEFF ST 7:30am, 8:30am – 11:00 am 12:30 pm

North Forest HS 10725 MESA DR, 8:00am – 8:15am 11:20 am 11:50 am

North Houston Early College High School 8001 Fulton Bldg. C, Houston, TX 77022, 8:00am – 8:25am 12:00 pm 12:30 pm

Northline ES, 821 WITCHER LN, 8:00am – 8:20am, 11:00 am – 12:00 pm

Oak Forest Elementary 1401 W. 43rd, Houston, TX  77018 7:30am, 8:30am – 11:00 am 12:00 pm

OatES, ES, 10044 WALLISVILLE RD 7:30am 9:00am, 11:00 am – 12:00 pm

Ortiz MS 6767 TELEPHONE RD 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:30 pm

Osborne ES, 800 RINGOLD ST, 8:00am – 8:25am, 11:00 am – 12:00 pm

Paige ES, 7501 CURRY RD, 8:00am – 8:00am, 11:00 am – 12:00 pm

Park Place ES, 8235 PARK PL BLVD 7:15am , 7:45am – 11:00 am – 12:00 pm

Parker  ES, 10626 ATWELL DR , 7:45am – 8:00am, 11:15 am 12:15 pm

Patterson ES, 5302 ALLENDALE RD 7:30am , 7:45am – 11:00 am – 12:05 pm

Peck ES, 5001 MARTIN LUTHER KING JR BLVD 7:30am, 8:30am – 11:00 am 12:30 pm

Pershing MS 3838 BLUE BONNET 7:30am, 8:30am – 11:15 am 11:40 am

Petersen Elementary  14404 Waterloo Drive, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Pilgrim  ES, 6302 SKYLINE, 8:00am – 8:15am, 11:00 am – 12:30 pm

Pin Oak MS 4601 GLENMONT, 8:00am – 8:30am 11:05 am 11:55 am

Piney Point  ES, 8921 PAGEWOOD LN, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Pleasantville ES, 1431 GELLHORN DR, 8:00am – 8:15am, 11:00 am – 12:00 pm

Port Houston ES, 1800 MCCARTY ST 7:10am 7:40am, 11:00 am – 11:40 am

Pugh ES, 1147 KRESS ST, 8:05am – 8:20am, 11:00 am – 11:30 am

Reagan Ed Ctr PK- 8 4842 ANDERSON RD, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Reagan HS 413 E 13TH ST 7:50am 8:25am 11:50 am 12:20 pm

Red ES, 4520 TONAWANDA DR , 7:45am – 8:45am, 11:00 am – 12:30 pm

Revere MS 10502 BRIAR FOREST DR, 8:00am – 8:30am 12:30 pm 12:30 pm

Reynolds ES, 9601 ROSEHAVEN DR, 8:00am – 8:15am, 11:00 am – 12:30 pm

Rice School PK- 8 7550 SEUSS DR , 7:45am – 8:45am, 11:00 am – 12:30 pm

Roberts ES, 6000 GREENBRIAR ST 7:30am, 8:30am – 11:00 am 12:00 pm

Robinson ES, 12425 WOODFOREST BLVD , 7:45am – 8:00am, 11:00 am – 12:15 pm

Rodriguez  ES, 5858 CHIMNEY ROCK, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Roosevelt ES, 6700 FULTON ST, 8:00am – 8:15am, 11:00 am – 12:30 pm

Ross ES, 2819 BAY ST, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:00 pm

Rucker ES, 5201 VINETT ST, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 12:00 pm

Rusk ES, 2805 GARROW ST, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Sanchez ES, 2700 BERKLEY ST, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:00 pm

Scarborough Elementary 3021 Little York , 7:45am – 8:15am, 11:00 am – 12:30 pm

Scarborough HS 4141 COSTA RICA 7:40am 8:10am 11:30 am 12:00 pm

Scroggins Elementary 400 BoylES, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Seguin ES, 5905 WALTRIP, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 12:30 pm

Shadowbriar  ES, 2650 SHADOWBRIAR DR, 8:00am – 8:20am, 11:00 am – 12:00 pm

Shadydale ES, 5905 TIDWELL RD 7:30am, 8:30am – 11:00 am 12:30 pm

Sharpstown HS 7504 BISSONNET ST 7:25am 7:55am, 11:00 am – 11:30 am

Sharpstown Intern’l 8330 TRIOLA 7:30am, 8:00am – 11:30 am 12:00 pm

Shearn  ES, 9802 STELLA LINK RD 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:00 pm

Sherman ES, 1909 MCKEE ST, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Sinclair ES, 6410 GROVEWOOD LN, 8:00am – 8:30am 11:30 am 12:00 pm

Smith ES, 4802 CHRYSTELL LN 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:30 pm

South EC HS 1930 Airport 7:50am 8:10am 12:00 pm 12:30 pm

Southmayd ES, 1800 CORAL ST , 7:45am – 9:00am, 11:00 am – 12:15 pm

Sterling HS 11625 MARTINDALE RD 7:30am, 8:30am – 11:00 am 12:30 pm

Sterling HS 11625 MARTINDALE RD , 7:45am – 8:45am 11:30 am 12:30 pm

Stevens ES, 1910 LAMONTE LN , 7:45am – 8:15am, 11:00 am – 12:15 pm

Stevenson MS 9595 WINKLER, 8:00am – 8:25am, 11:00 am – 12:00 pm

Sugar Grove MS 8405 BONHOMME, 8:00am – 8:30am 12:00 pm 12:30 pm

Sutton 7402 Albacore, Houston Tx 77074, 8:00am – 8:15am, 11:00 am – 12:30 pm

Thompson ES, 6121 TIERWESTER 7:50am 8:20am, 11:00 am – 12:00 pm

Tijerina ES, 6501 SHERMAN ST 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:00 pm

Tinsley ES, 11035 BOB WHITE , 7:45am – 8:45am, 11:00 am – 12:30 pm

TSU Charter 3100 CLEBURNE 7:30am, 8:00am – 11:30 am 12:00 pm

Twain ES, 7500 BRAES, BLVD 7:30am, 8:00am – 11:30 am 12:00 pm

Valley West ES, 10707 S GESSNER DR 7:30am, 8:00am – 11:00 am 11:30 am

Victory Prep South 6011 W. Orem Dr, 8:30am -9:00am 12:00 pm 12:30 pm

Wainwright ES, 5330 MILWEE ST 7:30am , 7:45am – 11:00 am – 11:30 am

Walnut Bend ES, 10620 BRIAR FOREST , 7:45am – 8:15am, 11:00 am – 12:00 pm

Waltrip HS 1900 W 34TH ST, 8:00am – 8:25am 11:30 am 12:00 pm

Washington  119 East 39th Street, 8:00am – 8:30am, 11:00 am – 11:30 am

Welch MS 11544 S GESSNER 7:30am 8:20am, 11:00 am – 12:30 pm

Wesley ES, 800 DILLARD ST 7:30am, 8:30am – 11:00 am 12:30 pm

West Briar MS 13733 BRIMHURST, 8:00am – 8:30am 11:45 am 12:15 pm

Westbury HS 11911 CHIMNEY ROCK 7:30am 7:55am, 11:00 am – 11:30 am

Westside HS 14201 BRIAR FOREST 7:30am 9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Wharton ES, 900 W GRAY ST, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Wheatley HS 4801 PROVIDENCE, 8:00am -9:00am 11:30 am 12:00 pm

Whidby ES, 7625 SPRINGHILL ST, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

White ES, 2515 Old Farm Rd 7:35am , 7:45am – 11:30 am 12:30 pm

White ES, 9001 TRIOLA LN 7:30am, 8:00am – 11:00 am 12:30 pm

Whittier Elementary 10511 La Crosse, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Williams MS 6100 KNOX ST 7:30am 7:55am, 11:00 am – 12:05 pm

Wilson ES, 2100 YUPON ST, 8:00am -9:00am, 11:00 am – 12:30 pm

Windsor Village ES, 14440 POLO ST 7:30am 7:50am, 11:00 am – 12:30 pm

Woodson PK- 8 10720 SOUTHVIEW ST, 8:00am – 8:15am, 11:00 am – 12:30 pm

Worthing HS 9215 SCOTT ST, 8:00am – 8:15am 11:10 am 11:40 am

YatES, HS 3703 SAMPSON ST, 8:00am – 8:20am, 11:00 am – 11:40 am

Young ES, 3555 BELLFORT AVE , 7:45am – 8:15am, 11:00 am – 12:30 pm

Young Learners 8432 BISSONNET ST, 8:00am – 8:30am 11:30 am 12:00 pm

YWCPA 1906 CLEBURNE ST 7:30am, 8:00am – 12:00 pm 12:30 pm

Tháng Năm là “Asian Pacific American Heritage Month” (Tháng Di Sản Người Á Châu Thái Bình Dương), một tưởng nhớ đến các người Á Châu và đảo Thái Bình Dương trong Hoa Kỳ, và năm nay, HISD vinh danh các hiệu trưởng Á Châu của khu học chánh.

• Jonathan Trinh, Wisdom High School
• Jyoti Malhan, Baylor College of Medicine Academy at Ryan
• Nirmol Lim, Park Place Elementary School
• John Hendrickson, Field Elementary School
• Chaolin Chang, Mandarin Immersion Magnet School

Tháng Di Sản Người Á Châu Thái Bình Dương khởi đầu từ Quốc Hội năm 1977, khi Dân Biểu Frank Horton của Nữu Ươc đưa ra một nghị quyết công bố 10 ngày đầu trong tháng Năm là Tuần Lễ Di Sản Người Á Châu Thái Bình Dương, và Nghị Sĩ Dan Inouye đưa ra một nghị quyết tương tự. Không nghị quyết nào được thông qua, nhưng năm sau, DB Horton lại cố gắng và thành công, và một nghị quyết chung được thông qua bởi Hạ và Thượng Viện và được ký thành luật bởi Tổng Thống Jimmy Carter vào ngày 5 tháng Mười, 1978.

Trong thập niên 1990, Quốc Hội nới rộng việc kỷ niệm thành một tháng. Việc cử hành này bao gồm mọi lục địa Á Châu và các đảo Thái Bình Dương ở Melanesia (New Guinea, New Caledonia, Vanuatu, Fiji và các đảo Solomon), Micronesia (Marianas, Guam, Wake Island, Palau, Marshall Islands, Kiribati, Nauru và Federated States of Micronesia) và Polynesia (New Zealand, Hawaiian Islands, Rotuma, Midway Islands, Samoa, American Samoa, Tonga, Tuvalu, Cook Islands, French Polynesia và Easter Island).

HISD còn kỷ niệm vào đầu tháng này trong buổi “Asian-Pacific American Heritage Celebration”, gồm các phần trình diễn, trao giải thưởng, và múa rồng truyền thống. Sinh hoạt này được tổ chức bởi Tiểu Ban Cố Vấn Á Châu và đã vinh danh TGĐ Richard Carranza và Ủy Viên Giáo Dục Anne Sung, cũng như các giáo chức Yen Trieu trường Park Place ES, Sunil Dabas trường Baylor College of Medicine at Ryan, và Dr. Liming Guo trường Lamar HS, mỗi người được $500 tiền mặt.

Tiểu Ban Cố Vấn Á Châu gồm các nhà lãnh đạo trong cộng đồng từ các viện giáo dục, doanh nghiệp, chính quyền, và các đoàn thể tôn giáo. Mục đích là để củng cố sự hỗ trợ các trường HISD, gia tăng thành tích học sinh, và khích lệ phụ huynh và cộng đồng trong cộng đồng Á Châu tham dự sinh hoạt. Tiểu ban này được thành lập vào mùa thu 2005 và là một trong những tiểu ban cố vấn sắc tộc đầu tiên của HISD.

Khu Học Chánh Houston sẽ vinh danh các hiệu trưởng và giáo chức trong buổi tiệc trà kiểu Hạ Uy Di “Educators of the Year” (các nhà giáo dục của năm) vào thứ Sáu, 19 tháng Năm, tại trung tâm “Bayou City Event Center”.

Trong sinh hoạt này, học khu sẽ công bố các Giáo Chức Tiểu và Trung Học của năm 2016-2017, cũng như các người được vinh dự “Beginning Teacher of the Year” (giáo chức mới của năm) cho các trường tiểu và trung học. Giáo chức được ưa thích nhất “Fan Favorite Teacher”, được chọn qua cuộc thăm dò ý kiến, cũng sẽ được công bố.

Hồi đầu niên khoá này, 2016-2017 các Hiệu Trưởng Tiểu và Trung Học của Năm đã được chọn, và hai huấn luyện viên giảng dậy đã tặng cho họ giải thưởng đầu tiên “Ann Sledge Instructional Coach Excellence Awards”. Những người nhận giải thưởng này cũng sẽ được vinh danh trong sinh hoạt.

Mười bốn người sau cùng được chọn là Giáo Chức Tiểu và Trung Học của Năm. Hai người sẽ đại diện cho khu học chánh Vùng 4. 14 người vào chung kết được chọn từ tất cả 287 trường dựa trên thành tích và các tiêu chuẩn khác.

Ở cấp tiểu học, bảy người vào chung kết là:

Brittany Corprew

Pugh Elementary School

Lớp 3

“Tất cả khởi sự từ sự giao tiếp với các học sinh. Một khi tôi dựng được một nền tảng vững chắc với các em, mọi thứ ăn khớp với nhau vì chúng tôi có tôn trọng hỗ tương và yêu mến nhau. Mọi thứ khác cảm thấy dễ dàng.”

 

Marco Graniel Jr.

Crespo Elementary School

Lớp 4

“Tôi luôn luôn học và làm việc để trở nên một giáo chức tốt hơn, và tôi cố thấm nhập điều đó vào học sinh. Mỗi ngày là một cơ hội mới để trở nên tốt hơn. Bất kể ưu và khuyết điểm, tất cả những gì chúng ta cần là trở nên tốt hơn.”

 

Margaret Jernberg

Parker Elementary School

Giáo Dục Đặc Biệt

“Sự phấn khởi khi thay đổi cuộc đời một đứa trẻ là lý do tôi dậy học. Khi một đứa trẻ bước vào phòng của tôi, tôi thường là người giáo dục đầu tiên của chúng, bước đầu tiên của chúng cho đến suốt cuộc đời. Thật lạ lùng là tôi giúp được các em khám phá ra những đam mê và những sở thích của chúng.”

 

Kristina Lesniak

Harvard Elementary School

Mẫu Giáo

“Tôi thức giấc mỗi ngày với mục đích là tìm cách gây ảnh hưởng tốt nơi mọi học sinh. Tôi yêu quý mối giây mà tôi đã tạo được với các em, thời giờ chúng tôi cùng ở với nhau, và sự phát triển tôi thấy. Cộng thêm khi đi ngủ mỗi đêm, tôi biết đã làm được điều gì đó cho sự tốt lành lớn lao hơn.”

 

Delandra Mickens

McNamara Elementary School

Lớp 5

“Tôi yêu thích thấy một đứa trẻ nở hoa và phát triển về cảm xúc. Công việc của tôi là một giáo chức thì không chỉ đáp ứng nhu cầu học vấn của học sinh nhưng còn các nhu cầu xã hội và tình cảm  nữa. Tôi cho các em biết là chúng quan trọng và thuộc về thế giới này.”

 

Alicia Perez Guevara

Barrick Elementary School

Lớp 2

“Tôi thích dậy toán và khoa học, và tôi thích tạo sự vui thú cho học sinh để chúng không sợ hãi. Tôi cố tìm hiểu xem học sinh thích nhất cái gì và xây dựng trên sở thích cá nhân của chúng để các em có trách nhiệm về việc học của chính mình.”

 

Harriet Sandles

Reynolds Elementary School

Lớp 2

“Tôi thực sự yêu mến học sinh, và tôi để chúng biết là tôi yêu mến chúng. Tôi thực tâm muốn chúng trở nên một con người khi lớn lên. Tôi muốn chúng là một tài sản của cộng đồng. Tôi muốn chúng trở nên người trưởng thành tích cực và góp phần cho xã hội.”

Ở cấp trung học, bảy người vào chung kết là:

Maqsuda Afronz

Madison High School

Môn Vật Lý

“Tôi có những kỳ vọng cho học sinh, nhưng chúng biết là tôi sẽ ở với chúng từng bước để giúp đỡ và dẫn dắt. Tôi cũng để chúng biết là tôi thực sự tôn trọng chúng. Tôi không coi các em như con nít, tôi tôn trọng chúng như các người trẻ.”

 

Sabastian Berry

Sharpstown High School

Môn Sinh Học

“Tôi rất thích nhìn thấy học sinh biến đổi để thể hiện khả năng trọn vẹn của mình, nhất là với các học sinh đến trong tháng Tám và không nhiều tự tin. Để thấy sự tự tin được xây đắp, nhất là học sinh lớp chín ở trung học, điều đó thật lạ lùng.”

 

Megan Giles

Chávez High School

Môn Thế Giới Sử

“Tôi không sợ để cởi mở với học sinh. Nếu có những kinh nghiệm tôi có và có liên quan đến bài học, tôi sẽ chia sẻ với các em. Đôi khi có vẻ vui, đôi khi có vẻ nghiêm trọng – nhưng nó mở rộng cách cửa để các em học và tin tưởng tôi.”

 

Neda Khan

DeBakey High School

Môn Nghệ Thuật

“Tôi lớn lên trong một quốc gia mà giáo dục được coi là một đặc quyền và không cung cấp cho mọi người. Điều đó vẫn ở trong đầu tôi hàng ngày. Tôi nghĩ cơ hội mà các trẻ em này có thì rất nhiều học sinh ở các quốc gia khác không có.”

 

cc Lassiter III

Sterling High School

Môn Anh Văn, Văn Phạm và Đọc Sách

“Điều tôi ưa thích về dậy học là khi tôi có thể trở nên người đầu tiên đem cho học sinh cái gì đó. Nếu tôi là một người giới thiệu với các em về ‘Romeo and Juliet’ của Shakespeare điều đó đã đủ.”

 

Zulma Marin Cortes

Marshall Middle School

Môn Toán

“Điều tôi ưa thích nhất khi dậy học là các em bé, và tôi gọi tất cả các học sinh là em bé, tuy chúng học lớp tám. Chúng khiến tôi trở lại dậy học trong 18 năm, và tôi rất yêu mến các em như con ruột của tôi.”

 

Nicole Walker

Mickey Leland College Preparatory Academy for Young Men

Môn Anh Văn, Văn Phạm

“Tôi rất đam mê giao tiếp với người khác. Bất kể học sinh cứng đầu hay hoàn cảnh nhiều thách đố, tôi cố giao tiếp với mọi người và biến lớp học thành một mái nhà mà học sinh cảm thấy an tâm để học hành.”

Các nhân công và khách quy tụ ở lầu bốn của trường mới “Kinder High School for the Performing and Visual Arts” vào hôm thứ Tư để theo dõi một cần trục đưa cái cây lên đỉnh cơ sở này, đánh dấu điểm cao nhất của việc xây cất cơ sở.

Công ty McCarthy Building, nhà thầu đồ án $80.2 triệu, đã bảo trợ nghi lễ “Topping Out” như một cách cảm ơn nhân công và các nhà thầu lại cũng như ăn mừng sự an toàn xây cất. Các viên chức công ty nói rằng đồ án này hàng ngày trung bình có 180 thợ thuyền và đã ghi nhận trên 175,000 giờ lao động mà không có một tai nạn xảy ra.

“Đây là một mốc điểm quan trọng của đồ án này,” Tổng Quản Lý McCarthy là Wesley Moncreif nói. “Đây là những người có mặt hàng ngày và làm việc để giúp chúng ta đến điểm này.”

Cao điểm của buổi lễ gồm đặt một cây lên đỉnh cơ sở, đó là một truyền thống xây cất có từ xưa. Với một số người, cây tượng trưng cho sự an toàn của đồ án. Với người khác, cây được cho là đem lại sự may mắn và thịnh vượng cho tương lai những người trong cơ sở này.

Là một phần của nghi lễ, các thợ thuyền cũng được ăn trưa và được giải thưởng cùng với ban nhạc Mariachi và các bài hát của học sinh HSPVA. Họ cũng được lời cảm ơn từ các viên chức đồ án vì những nỗ lực của họ và thảo luận về tầm quan trọng của cơ sở này.

“Trường ‘Kinder HSPVA’ sẽ rất phi thường,” Hiệu Trưởng Scott Allen nói với đám đôn trên 300 người. “Cơ sở này sẽ cung cấp các chỗ cho các chương trình học vấn và nghệ thuật.”

Ông Allen nhìn nhận công lao của các hiệu trưởng cũ là Herb Karpicke và Annette Watson, cả hai đều hiện diện, vì đã đặt nền tảng cho các chương trình ngoại hạng của trường này, cũng như các nỗ lực của họ để có được cơ sở mới.

Một vài phụ huynh, nhân viên, cựu học sinh, và Nhóm Cố Vấn Đồ Án cũng tham dự buổi lễ.

Cở sở mới rộng 168,000-bộ-vuông, tọa lạc giữa các đường Caroline và Austin gần khu rạp hát và nghệ thuật nổi tiếng của thành phố, sẽ bao gồm năm tầng các lớp và chương trình, cộng với chỗ đậu xe hai tầng. Cơ sở này, được thiết kế bởi Gensler, sẽ có cổng chính nằm trên đường Austin và có đặc điểm là các cửa sổ hai lớp kính và một cầu thang xoắn ốc rộng.

Các đặc điểm khác gồm một thính đường 800 chỗ có hàng lang, các phòng tập vũ và nhạc, một khu ăn uống ngoài trời ở lầu một, và một hàng hiên ngoài trời gần thư viện. Trường nhắm đến ngày hoàn tất vào tam cá nguyệt thứ tư của năm 2018.

“Với tôi, trường tiêu biểu cho cao điểm của nhãn quan và nỗ lực của rất nhiều người,” chủ tịch hội Friends of HSPVA là ông Bob Boblitt nói, ông có hai con gái theo học trường này. “Trường mới này sẽ là một niềm hãnh diện cho HISD và Thành Phố Houston.”